Примеры использования Die dürre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Dürre ist lang vorüber.
Hoffentlich liest die dürre Ziege das.
Die dürre Schlampe kam zum Spielen!
Худенькая сучка вышла поиграть!Also, dieser Junge brauchte die Dürre.
То есть, пацану была нужна засуха.Die Dürre hat mich in die Klemme gebracht.
Засуха меня подкосила.Wer sich auskennt, setzt auf die dürre Schlampe.
Умные ставки- на тощую суку.Die Dürre kam und wir hatten Trinkwasser.
И настала засуха, и у нас была вода.Heißt das, die Dürre ist zu Ende?
Это значит, что засуха на Баланкаре закончилась?Sorry, hab nicht gespült, die Dürre.
Простите, я забыл смыть. Сейчас засуха и все такое.Tunde hat durch die Dürre beide Eltern verloren.
Это Тюнд. Он потерял родителей в засуху.Um Gottes willen, er hat mehr Menschen getötet als die Dürre.
Я тебя умоляю. Он убил больше людей, чем засуха.Dann hätte die Dürre wenigstens etwas Gutes gehabt.
По крайней мере, хоть что хорошее произошло из-за засухи.Spiele, um die Götter zu erfreuen und die Dürre zu beenden!
Игры, чтобы задобрить богов и положить конец засухе.Die Dürre nahm weiter zu und sie wurden zu einer neuen Kost gezwungen.
Засуха продолжала усиливатся, и они были вынуждены питаться иначе.Wusste ich doch, dass die dürre Puta Dreck am Stecken hat.
Я знала, что эта костлявая шлюха выкинет какое-нибудь дерьмо.Wenn es sich besser an die Stille gewöhnt hat, wird die Dürre verschwinden.
Когда он больше привыкнет к безмолвию, тогда сухость исчезнет.Anna hob die dürre, magere Hand Dollys in die Höhe, küßte sie und sagte.
Der Prozess um das zu ersetzen, was die Dürre nahm, hat begonnen.
Начался процесс восстановления того, что унесла с собой засуха.Die Dürre verursachte die Armut dieses Dorfes und den herannahenden Hungertod.
Засуха приводит деревню к нищете, и ее жители оказываются на грани голодной смерти.Wie Ihr nur zu gut wisst, hat die Dürre die Stadt ausgetrocknet, bis zum Punkt des Wahnsinns.
Как вы знаете, засуха высушила города До полного опустошения.Es ist mir nicht bekannt, dass Traurigkeit die Macht hätte, die Dürre im Vital zu heilen.
Я не знаю о том, чтобы печаль и уныние обладали силой излечения сухость в витале.Die Dürre hier tötete Hunderte von Elefanten, aber die Überlebenden kehren jetzt wieder nach Hause zurück.
Здешняя засуха погубила сотни слонов, но теперь выжившие возвращаются домой.Weil wieder ein El Nino einsetzt, ist es wahrscheinlich, dass die Dürre im kommenden Jahr fortbesteht.
Поскольку El Nino начнется в этом году, то очень вероятно, что засуха продолжится и в следующем году.Auch wenn die Dürre die darauf folgende Gewalt nicht gänzlich erklärt, spielte sie mit Sicherheit eine Rolle.
Хотя засуха не объясняет последовавшее затем насилие, но это, безусловно, сыграло свою роль.Danke für das Essen und die Freunde, und danke für den Regen heute,damit Adam aufhört, über die Dürre zu meckern.
Благодарим за еду и друзей. И спасибо за сегодняшний дождь. Наконец-то Адам перестанет ворчать про засуху.Die Dürre in diesem Jahr kam zeitgleich mit wirtschaftlichen Turbulenzen sowohl in den USA als auch in Europa.
Засуха в этом году пришлась на время политических и экономических потрясений, как в США, так и в Европе.Правительство разделенной власти, созданное бывшим генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном и западными державами, стабилизировало ситуацию и дало кенийцам надежду в нелегкий год, когда цены на топливо и продовольствие резко взлетели вверх,а на север страны обрушилась засуха.Und ich habe die Dürre gerufen über Land und Berge, über Korn, Most, Öl und über alles, was aus der Erde kommt, auch über Leute und Vieh und über alle Arbeit der Hände.
И Я призвал засуху на землю, на горы, на хлеб, на виноградный сок, на елей и на все, что производит земля, и на человека, и на скот, и на всякий ручной труд.Als die Dürre immer stärker wurde und die Wasserspiegel sanken fingen Syriens Bauern damit an, Brunnen in Tiefen von 100, 200 und letztendlich 500 Metern zu bohren. Die Jagd nach Frischwasser war eröffnet.
Так как засуха усилилась и уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их, выкапывая колодцы глубиной 100, 200, а затем 500 метров.Die Dürre zwang schätzungsweise 1,5 Millionen Menschen, ihre Heimat zu verlassen, und löste einen steilen Anstieg der Lebensmittelpreise aus, der zu einer Protestspirale, deren Unterdrückung und schließlich zum Krieg führte.
Засуха привела к перемещению около 1, 5 миллиона человек и вызвала рост цен на продукты питания, что привело к новому витку протестов, репрессии, и в итоге войне.
