ЗАСУХА на Немецком - Немецкий перевод

• die Dürre
• Dürreperioden

Примеры использования Засуха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот что делает засуха.
Dazu führt Dürre.

У нас засуха.
Wir haben eine große Dürre.

Засуха давно закончилась.
Die Dürre ist lang vorüber.

Чувак, засуха же!
Alter, es herrscht Dürre!

Эта засуха должна закончиться.
Diese Dürre muss bald enden.

Наводнение здесь, засуха там.
Hier Überschwemmung, dort Dürre.

Засуха меня подкосила.
Die Dürre hat mich in die Klemme gebracht.

Серьезно, у нас же засуха!
Ernsthaft, wir haben eine Dürre hier!

Эта засуха сводит город с ума!
Diese Dürre lässt die Stadt verrückt spielen!

То есть, пацану была нужна засуха.
Also, dieser Junge brauchte die Dürre.

И настала засуха, и у нас была вода.
Die Dürre kam und wir hatten Trinkwasser.

Что одна плотина- сейчас засуха.
Das ist ein Damm. Der führt zu einer Dürre.

Это значит, что засуха на Баланкаре закончилась?
Heißt das, die Dürre ist zu Ende?

Он обрабатывал их, пока не наступила засуха.
Er hat es noch bestellt, bevor die große Dürre kam.

Сейчас засуха в Центральноафриканской Республике.
In der Zentralafrikanischen Republik herrscht doch eine Dürre.

Я тебя умоляю. Он убил больше людей, чем засуха.
Um Gottes willen, er hat mehr Menschen getötet als die Dürre.

Но будь там засуха, водостойкие ботинки ему были бы ни к чему.
Und gäbe es eine Dürre, würde er keine Regenslipper benötigen.

Последние несколько лет у нас царит непереходящая засуха.
Wir haben schon die ganzen letzten Jahre eine Dürre.

Перенаселение, глобальное потепление, засуха, голод, терроризм.
Überbevölkerung, globale Erwärmung, Dürre, Hungersnot, Terrorismus.

Засуха продолжала усиливатся, и они были вынуждены питаться иначе.
Die Dürre nahm weiter zu und sie wurden zu einer neuen Kost gezwungen.

И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
Auch sie werden handeln müssen, bevor die nächste Flut oder Dürre zuschlägt.

Эта засуха во всем мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.
Diese Austrocknung in der ganzen Welt führt zu einer dramatischen Steigerung an Feuern.

Как вы знаете, засуха высушила города До полного опустошения.
Wie Ihr nur zu gut wisst, hat die Dürre die Stadt ausgetrocknet, bis zum Punkt des Wahnsinns.

Засуха погубила несчитанное число людей в районе Африканского рога.
Aufgrund einer Dürreperiode verlor eine unbekannte Zahl an Menschen am Horn von Afrika ihr Leben.

И один из составляющих факторов причины это недостаток осадков и увеличивающаяся засуха.
Und einer der Faktoren der ihnen zusetzte war die Verknappung des Regens und die Verstärkung der Dürre.

Засуха приводит деревню к нищете, и ее жители оказываются на грани голодной смерти.
Die Dürre verursachte die Armut dieses Dorfes und den herannahenden Hungertod.

Здешняя засуха погубила сотни слонов, но теперь выжившие возвращаются домой.
Die Dürre hier tötete Hunderte von Elefanten, aber die Überlebenden kehren jetzt wieder nach Hause zurück.

Засуха или вредители, уничтожающие урожай, превращают жизнь в голодную смерть.
Die Zerstörung einer Ernte durch Dürre oder Schädlingsbefall kann den Unterschied zwischen Überleben und Hungertod bedeuten.

Хотя засуха не объясняет последовавшее затем насилие, но это, безусловно, сыграло свою роль.
Auch wenn die Dürre die darauf folgende Gewalt nicht gänzlich erklärt, spielte sie mit Sicherheit eine Rolle.

Засуха в этом году пришлась на время политических и экономических потрясений, как в США, так и в Европе.
Die Dürre in diesem Jahr kam zeitgleich mit wirtschaftlichen Turbulenzen sowohl in den USA als auch in Europa.