ЗАСУХА на Чешском - Чешский перевод

• sucho
• sucha
• suchem

Примеры использования Засуха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня сейчас полная засуха.
Procházím si pořádným suchem.

Эта засуха кажется никогда не закончится.
Tyhle sucha snad neskončí.

Он убил больше людей, чем засуха.
Zabil víc lidí než hladomor.

Стоит жестокая засуха, и река МИлгис исчезла.
Země je vyprahlá a řeka Milgris zmizela.

Хорошо- у меня небольшая засуха.
Mám zrovna trochu suché období.

Это значит, что засуха на Баланкаре закончилась?
Takže období sucha na Balancaru skončilo?

А затем как-то летом пришла засуха.
A najednou přišlo suché léto.

Тем временем продолжается засуха, грозящая голодом.
Somálsku hrozí kvůli suchu rozsáhlý hladomor.

В Африке была серьезная, страшная засуха.
Máte strašná sucha v Africe.

Засуха ведь, почему здесь так много… воды под этим мостом?
Je tam sucho, proč je tam tolik… Vody pod tím mostem?

Убийца забыл, что сейчас засуха.
Vrah asi zapomněl, že je období sucha.

Загрязнение, голод, засуха, это не ждет, доктор Уокер.
Znečištění, hladomor, sucho, to nepočká, doktorko Walkerová.

В нескольких провинциях засуха.
V některých provinciích trpí lidé suchem.

И именно так прорвалась дамба, и засуха закончилась.
A jako mávnutím proutku, hráz byla protržena, a období sucha skončilo.

Всего глоток, ты же знаешь, это засуха.
Je to jen doušek, ale, víš, to sucho.

Но в том году случилась засуха, подобной которой не помнил никто.
Ale ten rok… bylo takové sucho, jaké si nikdo nepamatoval.

Не, там все написано. Скорее всего, засуха.
Ne, píše se tam, že je to asi kvůli suchu.

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя- грешников.
Jako sucho a horko uchvacuje vody sněžné, tak hrob ty, jenž hřešili.

Вскоре дожди прекратились и наступила засуха.
Zanedlouho přestalo pršet a přišlo období sucha.

Эта засуха во всем мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.
Toto sucho vede na celém světě k dramatickému nárůstu počtu požárů.

Я не хотела, но, ты же понимаешь, засуха и.
Já to nechtěla, ale víš jak je to období sucha a tak.

И один из составляющих факторов причины это недостаток осадков и увеличивающаяся засуха.
Mají společný jmenovatel a to nedostatek deště a rostoucí sucha.

Одна- единственная засуха может снизить потенциал развития на 10% в длительной перспективе.
Jediné sucho dokáže na dlouhou dobu snížit růstový potenciál o 10.

Если ее правильно не распределять, то наступает засуха.
Kdybych se o vodou správně nestaral, tak by za chvíly vyschla.

Разорванный озоновый слой, глобальная засуха, полная токсичных веществ почва, отравленное население.
Roztrhaná ozonová vrstva, globální sucha, toxická půda, otrávená populace.

Засуха в этом году пришлась на время политических и экономических потрясений, как в США, так и в Европе.
Letošní sucho přišlo v době politického a hospodářského chaosu v USA i Evropě.

Когда в Южную Африку приходит засуха, как это происходит в этом году, десятки миллионов обедневших крестьянских семей сражаются за выживание.
Když pak na jižní Afriku dopadne takové sucho jako například letos, musí o holý život bojovat miliony zubožených rolnických rodin.

Засуха и голод. Вот что с чем моя семья сталкивалась поколениями, пока к счастью не переехала в Корона- дель- Мар.
Sucho, hlad… to jsou problémy, se kterými se musela moje rodina po generace vypořádávat, až do doby, kdy jsme se, díkybohu přestěhovali sem, do Corona del Mar.

Более сильная засуха. Можно видеть интенсивность дождевых осадков от 1 дюйма до 2 1/ 4 дюймов в час, что просто аномально.
Vidíme intenzivnější sucha. vidíme zvýšení intenzity deště z hodnoty jednoho na dva a čtvrt palce za hodinu, což je bizarní.

В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта.
V Dárfúru opakovaná sucha napustila jedem vztahy mezi zemědělci a kočovnými pastevci a válka, jíž dnes bezmocně přihlížíme, přichází po letech stupňujícího se konfliktu.