Примеры использования Dürre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Dazu führt Dürre.
Diese Dürre muss bald enden.
Эта засуха должна закончиться.Alter, es herrscht Dürre!
Чувак, засуха же!Diese Dürre scheint niemals zu enden.
Этoй засухе кoнца не виднo.Hier Überschwemmung, dort Dürre.
Наводнение здесь, засуха там.Die dürre Schlampe kam zum Spielen!
Худенькая сучка вышла поиграть!Wer sich auskennt, setzt auf die dürre Schlampe.
Умные ставки- на тощую суку.Dieser dürre Spinner ist dir entwischt?
Zweitens: Vorbereitung auf Hitze und Dürre.
Второй пример- подготовка к жаре и засухе.Diese Dürre lässt die Stadt verrückt spielen!
Эта засуха сводит город с ума!Du bist nur eine dürre kleine Pendeja!
Gibt es zu viel davon, nennen sie es Dürre.
Если его слишком много, все называют это засухой.Dieser Hymnus Dürre und geben denen, die wollen.
Ohne den Regen würden wir mit Dürre konfrontiert.
Без дождя мы бы столкнулись с засухой.Wir werden diese Dürre überstehen, Kate. Das weiß ich genau.
Denkt Ihr, ich beschere meinem Volk Hunger und Dürre?
Ты думаешь, я бы принес засуху и голод своему собственному народу?Wie sonst soll man eine dürre weiße Nutte nennen?
А как еще ты назовешь тощую белую суку?Bis Sie zu sprechen lernen, Ihr Leben wird über Dürre reden.
Пока вы не научитесь говорить, ваша жизнь будет говорить о засухе.Was sie, während dieser Dürre, mehr als alles andere wollen.
Что они хотят больше всего в эту засуху.Ich habe noch nie etwas so Schlimmes wie diese Dürre gesehen.
Хочется сказать, что никогда не видел ничего ужаснее этой засухи.War die Samara-Region von Dürre und Hungersnot betroffen.
В 1922 году район сильно пострадал от засухи и голода.Wenn Sie Müll zu sprechen, dann wird sich Ihr Leben zu Dürre sprechen.
Если вы говорите мусор, тогда ваша жизнь будет говорить о засухе.Wusste ich doch, dass die dürre Puta Dreck am Stecken hat.
Я знала, что эта костлявая шлюха выкинет какое-нибудь дерьмо.Auch sie werden handeln müssen, bevor die nächste Flut oder Dürre zuschlägt.
И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.Darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.
Но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;Dürre, Hitze und Hochwasser haben zu einem Rückgang der Ernte und in der Produktivität bei Viehzucht geführt.
Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота.Überbevölkerung, globale Erwärmung, Dürre, Hungersnot, Terrorismus.
Перенаселение, глобальное потепление, засуха, голод, терроризм.Daher gilt es, jede Dürre lokal und unter Berücksichtigung der lokalen Realitäten zu bekämpfen.
Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.Und der König sprach:"Ich sehe sieben fette Kühe, und sie werden von sieben mageren gefressen;und ich sehe sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre.
И сказал царь:" Вот, вижу я семь коров тучных, поедающих их семь тощих;и семь колосьев зеленых и других- сухих.Im vergangenen Jahr kamen in Australien nach Dürre und Rekordhitze mehr als hundert Menschen bei Buschfeuern ums Leben.
В прошлом году в Австралии после засухи и рекордной жары в результате лесных пожаров погибли более 100 человек.
