Примеры использования Dürren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese dürren Miststücke.
Ох уж эти тощие стервы.Ziemlich stark für einen dürren Bengel.
Ты очень силен для тощего парнишки.Beweg deinen dürren, schwulen Arsch hier rüber!
Ich verdamme dich und deinen dürren Hals!
Будь проклят ты и твоя ребристая шея!Für einen so dürren Typen schwitzt er ganz schön was zusammen.
Для такого тощего засранца он изрядно потеет.Ich werde ihr ihren kleinen, dürren Hals umdrehen!
Да я хочу свернуть ее тощую, маленькую шею!Paradoxerweise versursacht globale Erwärmung nicht nur mehr Überflutungen, sondern auch mehr Dürren.
Как ни парадоксально, глобальное потепление является причиной не только наводнений, но также засухи.Ich hab dir deinen dürren Arsch gerettet, yo.
Я спас твою тощую жопу, йо.Hos 13:5 Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.
Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.Matthew! Schwing deinen dürren Arsch hier rein!
Мэтью, тащи сюда свою костлявую задницу!Und im Moment bedeutet das, ich bete für deinen kleinen dürren Partner.
А сейчас следует помолиться за твоего мелкого тощего напарника.Nun werden sie jeden dürren Weißhaarigen für Wynant halten.
Они считают, что каждый седой и худой мужчина- это Винант.Ich bin sowieso stärker als diese dürren Soldaten.
Ты же знаешь, что я сильнее этих тощих охранников.Mehr Überschwemmungen und mehr Dürren und die Sturmstärke steigt, und globale Erwärmung ist implizit in diesem Muster.
Больше наводнений и больше засухи, и сильнее дождь, и глобальное потепление вовлечено в эти процессы.Bin ich nicht gut genug für deinen dürren jungfräulichen Arsch?
Я недостаточно хороша для твоей костлявой задницы девственника?Im Jahr 1900 gab es ca. eine halbe Million Menschen, die jährlich inNaturkatastrophen starben: Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbruch, Dürren usw.
В 1900 году около полумиллиона людей погибли от стихийных бедствий: наводнения, землетрясения,извержения вулканов, засухи и так далее.Schwarze Kongressabgeordnete werden deinen dürren weißen Arsch nicht retten.
Сговор черных конгрессменов не спасет твой тощий белый зад.Und heftigere Dürren und Überflutungen werden ernste Folgen für die Kornkammern der Welt haben, schwere Hungersnöte hervorrufen, und wirtschaftlichen Rückschritt.
А усилившиеся потопы и засуха нанесут большой урон зерновым районам во всем мире, вызвав массовый голод и экономический спад.Deine kleine Mama hängt ja wie eine Klette an deinem dürren Hintern.
Твоя маленькая мамашка липнет магнитом к твоей тощей заднице.In sehr abgelegenen Gebieten haben diese Dürren schwere Folgen für tropische Wälder.
Что на очень удаленных территориях эти засухи оказывают сильное отрицательное воздействие на тропические леса.Fluten und Dürren sind seit uralten Zeiten Plagen, doch die Häufigkeit, die Ausmaße und die wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Katastrophen haben in den letzten Jahren zugenommen.
Наводнения и засухи были бедствиями с незапамятных времен, однако в последние годы выросла частота их появления, размеры и степень воздействия на экономику.Und Wir werden gewiß das, was auf ihr ist, zu einem dürren Boden machen.
Einige Wissenschaftler denken, dass schlimme Dürren und Erdbeben die ganze Welt in ein gigantisches Trockengebiet verwandelten.
Некоторые ученые считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котел.Sie sagen, was Sie zu sagen haben, Mr. Arden. Oder ich schmeiße Sie mit Ihrem dürren Arsch auf die Straße… Alter Junge.
Выкладывайте, что вам известно, мистер Арден, или я надеру вам костлявую задницу… старина.Denn auch Tiere leiden unter Überschwemmungen, Bränden und Dürren und da sie nicht von Adam und Eva abstammen, können sie auch nicht mit der Erbsünde behaftet sein.
Ведь животные тоже страдают от наводнений, пожаров и засух, а поскольку они не являются потомками Адама и Евы, то не могли унаследовать первородный грех.Und gewiß, Wir werden alles, was auf ihr ist, in dürren Wüstenstaub verwandeln.
И Мы, поистине,( со временем) все обратим на ней В бесплодную, сухую почву.Täglich bekommen wir die Erschütterungen anhand katastrophaler Überschwemmungen, Dürren und Unwetter zu spüren- und durch die sich daraus ergebenden Preisanstiege auf dem Markt.
Ежедневно мы ощущаем удары катастрофических потопов, засух и штормов, которые приводят к стремительному росту цен на рынке.Wenn du dich nicht bei meiner Befragung zurückhältst, dann nehme ich seinen dürren Hintern und ziehe dir damit einen über den Schädel!
Если ты не дашь мне нормально вести допрос, я возьму его тощий зад и выбью им из тебя все дерьмо!Extremwerte hinsichtlich Hitzewellen, Überschwemmungen und Dürren beeinflussen die Produktivität erheblich.
Крайности в виде аномальной жары, наводнений и засух значительно влияют на продуктивность.Die heutigen Krisen haben ihre Ursache häufig in Naturkatastrophen,Überschwemmungen, Dürren, Migration, kulturellen Differenzen und verständnislosen Umgang mit den Wasserressourcen;
Нынешние кризисы также проистекают из последствий природных катаклизмов,наводнений, засухи, миграции, культурных различий и плохого управления источниками воды.
