СУХИХ на Немецком - Немецкий перевод

• trockenen
• dürre
• getrockneten
• trockene
• trockenes
• trockener

Примеры использования Сухих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И подбросьте сухих листьев.
Legt ein paar trockene Blätter drauf.

Чайная ложка сухих зерен кориандра обмолоченных.
TL trockene Koriandersamen gedroschen.

Не будет даже сухих гнид.
Es wird nicht einmal trockene Nissen geben.

Подходит как для сухих, так и для влажных условий резания.
Geeignet für trockene oder nasse Schnittbedingungen.

Сушка средний: R22 или R23 Появление сухих образцов: навалом.
Medium: R22 oder R23 trocknen Aussehen der getrockneten Probe: Bulk.

Скорость сухих частей сена, которые находятся сверху, более низкая.
Die Geschwindigkeit des oben liegenden, trockeneren Erntegutes ist geringer.

Рекомендуется как для сухих, так и влажных помещений.
Empfohlen sowohl für Trocken- als auch für Nassbereich.

Чистотел чрезвычайно эффективен против вирусов и особенно для сухих глаз.
Schöllkraut ist außerordentlich wirksam gegen Viren und speziell für trockene Augen.

Высокое качество перевозки сухих, замороженных и свежих продуктов.
Hohe Transportqualität für Trocken-, Kühl- und Frischfrachten.

Кубометр сухих лиственных дров способен заменить 200 литров нефти, 200 кубометров природного газа.
Ein Raummeter trockenes Laubholz ersetzt etwa 200 Liter Heizöl oder 200 m³ Erdgas.

Когда мы будем готовы и не будет сухих глаз в этой приемной.
Wenn wir damit durch sind, wird es kein trockenes Auge bei der Aufnahmestelle geben.

Легкость в установке-« Благодаря системе охлаждающего кожуха для сухих/ влажных установок».
Flexibilität bei Installationen- aufgrund des Kühlmantels für Trocken und Nass-Installationen.

Наркотик производимый из сухих листьев и цветы конопли.
Eine Droge, die aus den getrockneten Blättern und den Blütenspitzen der Hanfpflanze hergestellt wird.

Я задал ему серию сухих вопросов о полицейской работе, а от его ответов я чуть животики не надорвал.
Ich habe ihm eine Reihe trockener Fragen über die Arbeit als Polizist gestellt… und seine Antworten fand ich höchst amüsant.

И сказал царь:" Вот, вижу я семь коров тучных, поедающих их семь тощих; и семь колосьев зеленых и других- сухих.
Und der König sagte:"Ich sah sieben fette Kühe, die von sieben mageren gefressen wurden, und sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre.

Нет, мы нацелены на деньги, а сухих влагалищ в два раза больше влажных, и не только старых.
Nein, der Umsatz. Es gibt doppelt so viele trockene Vaginen wie feuchte. Und nicht nur alte Vaginen.

И сказал царь:" Вот, вижу я семь коров тучных, поедающих их семь тощих; и семь колосьев зеленых и других- сухих.
Und der König sprach:"Ich sehe sieben fette Kühe, und sie werden von sieben mageren gefressen; und ich sehe sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre.

Новый жизнеспособность и для сухих волос и, сушат и обрабатывают: reconditions их и противовесов.
Neue Vitalität für trockenes Haar, getrocknet und verarbeitet: sie wiederaufarbeitet und Salden.

Ванная комната капиллярной RIVITOIL при физиологическом рН и указывается для кожи с пилинга и, для сухих волос и, лечение и чувствительным.
Das Badezimmer Kapillare RIVITOIL bei physiologischen pH für die Haut mit Peeling, angegeben; für trockenes Haar, behandelt und sensibilisiert.

Для очень деликатной чистки сухих волос и/ или, стресс, частое мытье с шампунем чрезмерно агрессивным.
Für ein sehr feines Reinigung der trockenes Haar und/oder, gestresst,, durch häufiges Waschen mit Shampoo übermäßig aggressiv.

Поэтому высокая влажность воздуха и доступ к воде вообще жизненно важны для мокриц, и в сухих помещениях они попросту не выживут.
Daher sind hohe Luftfeuchtigkeit und der Zugang zu Wasser im Allgemeinen für Holzläuse von entscheidender Bedeutung, und in trockenen Räumen überleben sie einfach nicht.

Шампунь рН 5, 5для обезвоженной кожи и для сухих и ломких волосШампунь для сухой кожи головы и волос.
SHAMPOO pH 5,5für dehydriert Haut und für trockene und spröde HaareShampoo für trockene Kopfhaut und Haar trocken und spröde Haare sind unstrukturiert.

Птицы гнездятся в каменистых, сухих жизненных пространствах, например, в каньонах, простирающихся с юго-запада Канады до Коста-Рики на юге.
Sie brüten in steinigen, trockenen Habitaten- zum Beispiel in Canyons, die sich vom Südwesten Kanadas bis nach Costa Rica im Süden erstrecken.

Бернал и Дороти Кроуфут( впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами.
Ebenso wie bei Astbury waren auch die Beugemuster von trockenen Kristallen, die Bernal und Dorothy Crowfoot(später Hodgkin) erhielten, von enttäuschender Qualität.

Феб Сэя живет в период гнездования в сухих открытых или полуоткрытых местообитаниях на западе Северной Америки, от Аляски до Мексики.
Der Zimtbauch-Phoebetyrann lebt während der Brutsaison in trockenen offenen oder halboffenen Lebensräumen im Westen Nordamerikas, von Alaska bis nach Mexiko.

Хорошо выраженный отравляющий эффект по отношению к тараканам( и клопам) оказывает так называемый порошок Пиретрум, изготовляемый из сухих цветков далматской ромашки.
Ein ausgeprägter Vergiftungseffekt bei Kakerlaken(und Wanzen) wird durch das sogenannte Pyrethrumpulver ausgeübt, das aus getrockneten Blüten der dalmatinischen Kamille hergestellt wird.

Посмотрел на своего друга, который пробурил семь сухих скважин, списав более миллиарда долларов со счета компании, и нашел нефть в восьмой.
Zum Beispiel meinen Freund, der sieben trockene Quellen bohrte, was der Firma 1 Milliarde Dollar kostete, bis er Öl in der achten fand.

Используется для прокладки в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе, при свободном движении без растягивающих усилий и без принудительно направляемого движения.
Verwendet für die Verlegung in trockenen, feuchten, nassen Räumen und im Freien bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung überzeugend bewährt im Schleppketteneinsatz.

Гнездовые колонии реликтовой чайки находятся на высоте ниже 1 500 м в сухих степях, а также в песчаных дюнах, на соленых озерах с непостоянным уровнем воды.
Die Brutkolonien der Reliktmöwe befinden sich in Höhenlagen unterhalb 1500 m in trockenen Steppen sowie in Sanddünen an Salzseen oder leicht salzhaltigen Seen mit stark schwankenden Wasserspiegeln.

Цифровая притяжка печатания на сухих показах слайдов яркая дикая жизнь в лесе, там слон, цветки и деревья, как изумительная спортивная площадка!
Der digitale Druckabgehobene betrag auf den trockenen Diavorführungen das klare wilde Leben im Wald, dort sind Elefant, Blumen und Bäume, wie erstaunlicher Spielplatz!