СУХИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• trocken
• trockenen

Примеры использования Сухими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе надо ноги держать сухими.
Du musst sie trocken halten.

Сухими грибами тремеллы?
Muscheleiern und getrockneten, weißen Pilzen?

Пытайтесь сохранять ваши ноги сухими.
Haltet eure Füße trocken.

Думаю, мы вышли сухими из воды.
Ich glaube, wir sind aus dem Schneider.

Птица- мать сохранит яйца сухими.
Die Vogelmutter hält die Eier trocken.

Я же не мог раскрашивать старые. С сухими червями на концах.
Ich kann keine alten nehmen mit getrockneten Wurmdärmen.

И можно держать их на голове сухими.
Und er kann einen kleinen Teil seines Kopfes trocken halten.

И обезвоживание делает глаза сухими, а не опухшими.
Und die Dehydratisierung würde deine Augen trocken und nicht geschwollen machen.

Отличная идея, потому что кексы выглядят очень сухими.
Gute Idee, denn diese Cupcakes sehen sehr trocken aus.

Мне, пожалуйста, чашечку кофе с сухими сливками.
Ich nehme einen Kaffee mit laktosefreier Milch.

Перед использованием все части должны быть полностью сухими.
Lassen Sie alle Teile vor Verwendung vollständig trocknen.

Я пойду на коллонаду. Там есть трупы, с сухими боеприпасами.
An den Kolonnaden sind Tote mit trockener Munition.

Держите свои ноги сухими, теплыми и безопасными во время работы.
Halten Sie Ihre Füße trocken, warm und sicher, während Sie arbeiten.

Ладно, я могу примириться с чистыми и сухими полотенцами.
Gut, kann ich meinen Frieden machen mit den sauberen, trockenen Handtücher.

Так здорово держать ноги сухими когда пинаешь в голову.
Es ist schwierig, trockene Füße zu behalten… wenn man auf einen Schädel eintritt.

Массаж это хорошо на кожу головы, что ни один волос не остаются сухими.
Massieren Sie es gut auf der Kopfhaut, dass keiner der Haare trocken bleiben.

Увлажняющий шампунь 70 25 Ванная комната очиститель для сухими, ломкими и тусклыми.
Moisturizing Shampoo 70 25 Sanitärreiniger für trockene, spröde und stumpf.

It может предотвратить дождь в мешок, а затем держать вещи сухими.
It kann den regen in den Beutel, zu verhindern und halten Sie dann die Sachen trocken.

Но обычно я воспламенился мой огонь с сухими листьями леса, которые я хранил до в моем сарае до выпал снег.
Aber gemeinhin ich mein Feuer mit dem trockenen Blätter des Waldes, die ich gespeichert bis angezündet in meinen Stall, bevor der Schnee kam.

Высокая дышащий материал, пот абсорбент, сохраняя ноги сухими и комфортно.
Hoch atmungsaktives Material, schweißabsorbierend, hält die Fußgelenke trocken und angenehm.

Я хочу чтобы каждый из вас использовал противогрибковый спрей дважды в день и держал ноги сухими.
Ich will, dass jeder von euch 2-mal täglich das Anti-Fußpilz-Spray benutzt, und haltet eure Füße trocken.

Благодаря водонепроницаемой подкладке вещи внутри остаются сухими и неповрежденными.
Durch das wasserdichte Futter bleiben die Gegenstände in ihrem Innern sicher und trocken.

Когда у них нет листьев и выглядят серыми и коричневыми и сухими, как вы можете сказать, является ли они живыми или мертвыми?" спросила Мария.
Wenn sie keine Blätter haben und freuen grau und braun und trocken, wie kannst du sagen, ob sie sind tot oder lebendig?", fragte Maria.

Высокий дышащий материал, пот абсорбирующий, сохраняя ваши лодыжки сухими и удобными.
Hoch atmungsaktives Material, Schweiß absorbierend, hält Ihre Knöchel trocken und angenehm.

Внимание! Перед началом измерения проконтролируйте, чтобы окошки были чистыми и сухими, а также чтобы контактный модуль для электродов был сухим.
Achten Sie darauf, dass die Fenster sauber und trocken sind, und die Kontakteinheit für die Elektroden trocken ist, bevor Sie eine Messung beginnen.

В южной части климат экваториальный, с двумя сезонами дождей и двумя сухими сезонами.
Die südliche Zone hat ein äquatoriales Klima mit zwei feuchten und zwei trockenen Jahreszeiten.

Все входы в муравейник на зиму тщательно заделываются землей и сухими частями растений, чтобы через них не происходило поступление холодного воздуха.
Alle Eingänge zum Ameisenhügel für den Winter sind sorgfältig mit Erde und trockenen Pflanzenteilen abgedichtet, so dass keine kalte Luft durch sie strömt.

В помете медоедов находятся от двух до четырех новорожденных, проводящих свои первые недели в выстланном сухими растениями логове.
Die Wurfgröße beläuft sich auf zwei bis vier Neugeborene, die in einem mit trockenen Pflanzen gepolsterten Bau ihre ersten Lebenswochen verbringen.

Все помещения еще перед генеральной уборкой обрабатывались сухими порошками, затем повторно проводилась контрольная протравка водным раствором средства.
Bereits vor der allgemeinen Reinigung wurden alle Räume mit trockenen Pulvern behandelt und anschließend wurde das Kontrollätzen mit einer wässrigen Lösung des Produkts wiederholt.

Перо- один из самых удивительных примеров технологии, созданных природой. В течении веков это перо помогало птицам оставаться сухими, поддерживать тепло и даже управлять полетом.
Die Feder ist eine der tollsten Erfindungen der Natur. Jahrhundertelang half die Feder Vögeln, trocken und warm zu bleiben; sie verhalf ihnen sogar zum Fliegen.