СУХИМ на Немецком - Немецкий перевод

• trocken
• dürren
• trockene
• trockenen
• trockener

Примеры использования Сухим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они могут быть запущены сухим также.
Sie können auch durch trocken laufen.

Держите продукт сухим и кладите его в сухое место.
Halten Sie das Produkt trocken und setzen Sie es in den trockenen Platz.

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?
Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden?

Плеасе хранят они под сухим состоянием с хорошей вентиляцией.
Please speichern sie unter trockener Bedingung mit guter Belüftung.

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?
Denn wenn man dies mit dem grünen Holz tut, was wird mit dem dürren geschehen?

Пожалуйста храните они под сухим состоянием с хорошей вентиляцией.
Speichern Sie sie bitte unter trockener Bedingung mit guter Belüftung.

Вмассируйте во влажную кожу ног, уделяя особое внимание сухим участкам стоп.
In feuchte Füße einmassieren, vor allem trockene Bereiche der Sohlen beachten.

Мы знали, что фитиль был сухим, но мы не знали, как или когда он воспламенится.
Dass das Holz trocken war, wussten wir, aber nicht, wie oder wann genau es in Brand geraten würde.

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?
Denn wenn das mit dem grünen Holz geschieht, was wird dann erst mit dem dürren werden?

Уничтожение клопов можно проводить как сухим порошком, так и его водным раствором.
Die Zerstörung von Bettwanzen kann als trockenes Pulver und seine wässrige Lösung durchgeführt werden.

Как мокрая, как всегда," сказала Алиса в меланхолично:" это не похоже на меня сухим на всех.
Wie feucht wie eh und je", sagte Alice in einem melancholischen Ton:"es scheint nicht zu mir trocken überhaupt.

Но из-за климата за пределами гор, становящегося все более сухим, эти леса начали исчезать.
Aber infolge eines trockenen Klimas jenseits der Berge, begannen die Wälder auszutrocknen.

И если посмотреть на Марс, он выглядит очень сухим, он выглядит так, словно вся планета- это пустыня.
Und wenn Sie sich den Mars ansehen, sieht es dort wirklich trocken aus, es sieht aus, als wäre der gesamte Planet eine einzige Wüste.

А он:« Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?
Er sagte:"Wenn du wirklich deinen Atem so lange angehalten hast, warum bist du trocken aus dem Wasser herausgekommen?

Небольшая утечка с сухим песком или другим несгораемым материалом, поглощающая или покрывающая, собирается в контейнере.
Ein kleines Leck mit trockenem Sand oder anderer nicht brennbarer Materialabsorption oder -abdeckung wird im Behälter gesammelt.

Нормально, его можно использовать на сверх 5 лет, но вам нужно сделать его чистым и сухим после использования.
Normalerweise kann es für über 5 Jahre verwendet werden, nach der Anwendung aber Sie müssen es sauber und trocken machen.

Пищевая моль питается только крупами, сухофруктами, орехами, мукой, сахаром, сухим хлебом- продуктами, которые употребляет в пищу человек.
Die Motte frisst nur Getreide, Trockenfrüchte, Nüsse, Mehl, Zucker und trockenes Brot- Produkte, die die Menschen essen.

Держите далеко от некоторых химиката, огня, твердо вещи по мере того как вы играете, и также держите сухим и ясным в запасе.
Halten Sie weg von irgendeiner Chemikalie, Feuer, fest Sache, wie Sie spielen, und halten Sie auch trocken und klar auf Lager.

Советы по обслуживанию: когда есть грязная, пожалуйста, протрите его сухим полотенцем; очистите его с кожи моющим средством.
Wartungstipps: Wenn Sie verschmutzt sind, wischen Sie sie bitte mit einem trockenen Handtuch ab; Reinigen Sie es mit etwas Lederwaschmittel.

Из-за того, что пепел был сухим, он не появлялся на метеолокаторе, разработанном для обнаружения влаги в облаках.
Da die Aschewolke trocken war, wurde sie nicht auf dem Wetterradar angezeigt, das nur in der Lage ist, Feuchtigkeit(z. B. in Form von Wolken) zu entdecken.

Испытательный продукт должен быть чистым и абсолютно сухим, чтобы не повредить испытательный образец и ошибку, вызванную тестом.
Das Testprodukt sollte sauber und absolut trocken sein, um die Testprobe und den durch den Test verursachten Fehler nicht zu beschädigen.

Ручная чистка- этонапряженная и не слишком приятная работа, после которой пол остается сухим и чистым только небольшое время.
Die Reinigung von Hand ist eine intensive und nicht gerade angenehme Tätigkeit und der Boden bleibt anschließend nur kurz sauber und trocken.

Обувь электрические изолированные и электрические изоляционные ткани Обувь, условия труда должны быть в состоянии держать верхнюю сухим.
Tragen Sie elektrisch isolierte Schuhe und elektrisch isolierende Stoffschuhe, die Arbeitsumgebung sollte in der Lage sein, den oberen trocken zu halten.

Смотря на эти слои внутри камней, мы можем отыскать периоды, когда климат на планете был очень и очень сухим, сотни тысяч лет назад.
Wenn wir uns die Gesteinsschichten ansehen, entdecken wir extrem trockene Zeiten auf der Erde. So können wir mehrere hunderttausend Jahre zurückgehen.

Внимание! Перед началом измерения проконтролируйте, чтобы окошки были чистыми и сухими, а также чтобы контактный модуль для электродов был сухим.
Achten Sie darauf, dass die Fenster sauber und trocken sind, und die Kontakteinheit für die Elektroden trocken ist, bevor Sie eine Messung beginnen.

FlexCon4- 3000 4- дюймовые гибкие сухие полировальные подушки специально предназначены для полировки бетонных столешниц сухим или мокрым способом.
FlexCon4-3000 4-Zoll Flexible Trockenpolierkissen sind speziell für das Polieren von Beton-Arbeitsplatten mit trockenem oder nassem Einsatz konzipiert.

Обработка помещения сухим жаром дает результат в любых помещениях, однако отдельные особи в этом случае могут сохраниться внутри матрасов или на одежде.
Eine trockene Wärmebehandlung des Raums führt zu einem Ergebnis in allen Räumlichkeiten, jedoch können einige Personen in diesem Fall in den Matratzen oder auf der Kleidung bleiben.

Она подобна воде, которую ниспосылаем с неба: растения земли смешиваются с нею, а на утро они делаются сухим былием и ветры развеют его.
Es ist wie Wasser, das Wir vom Himmel herabkommen lassen, worauf sich die Pflanzen der Erde damit vermengen. Dann werden sie zu dürrem Zeug, das die Winde verwehen.

CC TRENDY фрезерный блок, благодаря своим маленьким размерам подходит для небольших и средних лабораторий, желающих изготавливать реставрации из материалов, фрезерующихся сухим способом.
Die Fräseinheit CC TRENDY ist aufgrund ihrer Kleinheit für kleinere und mittelgroße Dentallabore geeignet, die Restaurationen aus trocken gefrästen Materialien herstellen.

Одна башня адсорбирует влагу под высоким давлением, а другая башня заканчивает десорбцию пара сухим воздухом, создаваемым им самим, обеспечивая тем самым циркуляцию.
Ein Turm adsorbiert die Feuchtigkeit unter hohem Druck und ein anderer Turm vervollständigt die Desorption von Dampf mit der von sich selbst erzeugten trockenen Luft und läuft somit kreisförmig weiter.