SUCHÝCH на Русском - Русский перевод

• сухих
• засушливых
• сухой
• сухого
• засушливые

Примеры использования Suchých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slídy, suchých popel nebo pece.
Слюда, сухой золы или печи.

Jeden a půl kelímku suchých granulí.
Полторы чашки сухого собачьего корма.

Druh suchých, odporných moučníků.
Сухие, невкусные, жесткие штуковины.

Vynalezl řadu suchých toalet.
Он изобрел ряд безводных писсуаров.

V suchých letech řeka do Tarimu nedotéká.
В засушливые годы воды Хотана не доходят до Тарима.

V létě v suchých letech vysychá.
В засушливое летнее время они пересыхают.

V suchých botách je úplně jiný člověk.
С сухой парой обуви она оказалась совсем другим человеком.

Je mělké a v suchých letech vysychá.
Река весьма маловодна и в засушливые годы пересыхает.

V suchých létech nebo v suchých oblastech se vyskytuje méně.
В лесах или во влажных областях встречается редко.

Největší podíl suchých vín kvašených.
Наибольший удельный вес сухого ферментированного вина.

Dřevo suchých keřů je používáno jako palivo.
Сухой валежник может использоваться в качестве топлива.

Debridement- jedná se o ořezání suchých ztvrdlou kůži.
Хирургическая это предполагает убирания жесткий сухой кожи.

Rozmetace suchých hnojiv- tažné.
Разбрасыватели сухого навоза- прицепные.

Bylo nám určeno plavat středem proudu, ne čekat na suchých březích.
Мы созданы для стремнины. Не для ожидания на пустынном берегу.

Na suchých místech se vyskytuje menší P. commune var. perigoniale.
В копьевской Пустыньке впоследствии поселился поэт А. К. Толстой.

Ale jedna je poslední měsíc v Californii a ta druhá v suchých docích.
Но одна последний месяц находится в Калифорнии, а вторая в сухом доке.

V tomhle domě je dost suchých věcí bez toho, abychom přidávali ovoce na celé.
В этом доме вполне достаточно высушенных вещей и без этих фруктов.

Žije v Africe jižně od Sahary s výjimkou suchých oblastí na jihozápadě.
Обитают к югу от Сахары за исключением юго-западных засушливых районов.

Ve výrazně teplých a suchých sprašových stepích pokračoval vývoj černozemí.
На фоне аномально теплой и сухой погоды активизировались и теплолюбивые вредители сельхозкультур.

Die ocelový výkovek, pomalu zchladnout na vápno, slídy, suchých popel nebo pece. AISI D2 oceli.
Умирают стальной поковки, медленно охлаждаться в известь, слюда, сухой золы или печи. AISI D2 стали.

Ložiska žhavých suchých hornin jsou běžná a na mnoha místech jsou dosažitelné velké objemy tepla.
Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах.

Snažíme se vydělat peníze, a venku je dvakrát více suchých vagín než těch vlhkých, a ne jenom ty staré vagíny.
Нет, мы нацелены на деньги, а сухих влагалищ в два раза больше влажных, и не только старых.

Průměrný roční průtok vody ve vzdálenosti 120 km od ústí činí 5,6 m³/s. V suchých letech vysychá až na 6 měsíců.
Среднегодовой расход воды- в 120 км от устья- 5, 6 м³/ с. В засушливые годы пересыхает до 6 мес.

Roste na kamenitých svazích a v suchých údolích v teplých a bezvodých savanách.
Может выращиваться в садах и рокариях в районах с сухим и теплым климатом.

Ty, které jsou utvářeny v suchých podmínkách mohou být skoro neviditelná a dají se odhalit podle víření blízko konce trychtýře.
Те, которые зарождаются в сухой среде могут быть практически невидимы и замечены только по закрученному в основании воронки мусору.

COMBI 350H je automatizovaný systém, který kombinuje výrobu suchých ledových pelet s tryskáním suchým ledem.
Автоматизированная система COMBI 350H сочетает возможности производства гранулированного сухого льда и струйной обработки.

No byli v šoku a naštvaní, ale po dvou suchých martini se uklidnili a rozhodli se, že nám pomůžou rozhodnout se, co dělat dál.
Ну, они были шокированы и злы, но, после двух очень сухих мартини, они успокоились и решили, что помогут нам разобраться в этом.

Bezprostřední příčina této katastrofy je zřejmá: do suchých regionů východní Afriky už dva roky bez přestávky nepřišly deště.
Непосредственная причина этой катастрофы ясна: в засушливых районах Восточной Африки дождей не было уже два года.

Kabely jsou vhodné pro pevné uložení v suchých a vlhkých prostorech a také ve venkovním prostředí a pro pokládku do země.
Следует применять для стационарной прокладки в сухих и влажных помещениях и на открытом воздухе, кабель также пригоден для прокладки в земле.

Kabely jsou vhodné pro pevné instalace v suchých, vlhkých a mokrých prostorech, pod omítku, do omítky a na omítku a také do zdiva a do betonu.
Предназначен для фиксированного монтажа в сухих и влажных помещениях поверх, внутри и под штукатуркой, а также в каменной кладке и в бетоне.

Как использовать "suchých" в предложении

Pro adrenalinové nadšence nabízíme možnost slanit z vrcholku Suchých skal.

Příjem žádostí startuje už za týden, lidem pomůže nový seznam obcí v suchých oblastech22.05. - Zatmění Slunce prověří 21.

Za manství Lazecké 3 jízdní a 12 pěších. Škola obecná zřízena v Suchých Lazcích krajským úřadem 15.

Vyhovuje jí téměř každá zahradní půda, která má dostatek živin a je propustná, kromě půd zamokřených nebo příliš suchých.

Skladuje se v suchých v ětraných prostorách (skladech), jejichž klimatické podmínky odpovídají alespoň čl.3.1 těchto TP.

Z okolí… Zedníci, kamnáři, dlaždiči a montéři suchých staveb zedník/ce.

Bože, to je paráda! 3 Wheeler váží suchých 550 kilo a v Morganu na začátku odhadovali, že se svými 115 koni zvládne stovku za 4,5 sekundy a pojede až 185 km/h.

U Suchých Krůt na Moravském poli, byla obec vypleněna jednotkami Rudolfa I.

Zedníci, kamnáři, dlaždiči a montéři suchých staveb Zedník.

Negativní procesy, které se vyskytují v důsledku pocení nohou, vedou k odlupování a změkčení pokožky, a při nástupu suchých klimatických podmínek přichází loupání.