ДАТЧАН на Немецком - Немецкий перевод

• die Dänen
• dänische

Примеры использования Датчан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Датчане не потерять.
Die Dänen verlieren nicht.

Мы победили датчан.
Wir haben die Dänen besiegt.

Датчанин платит вдвойне.
Die Dänen bezahlen das Doppelte.

Оно все еще важно для нас, датчан?
Ist sie für uns Dänen noch relevant?

Uhtred- оф- датчан Пообещал мне год его службы.
Uhtred von den Dänen hat mir für ein Jahr seinen Dienst versprochen.

Что они боятся больше всего, датчане?
Was fürchten die Dänen am meisten?

Разоренные датчане так и не изобрели одноименную выпечку.
Am Boden zerstört würden die Dänen nie ihren Namensvetter-Gebäck erfinden.

Сражался за Гарольда против датчан.
Ich kämpfte für Harald gegen die Dänen.

Силой плутония мы поставим датчан на колени.
Mit eurem Plutonium werden wir euch Dänen in die Knie zwingen.

Вместо этого вы поклялся клятву убить датчан.
Aber du hast geschworen, Dänen zu töten.

Она предпочитает компанию датчан саксами, ничего плохого в, что.
Sie zieht die Dänen den Sachsen vor. Durchaus verständlich.

Ты слышал, что сказали датчане.
Du hast gehört, was die Dänen gesagt haben.

Уэссекс является саксонской и, таким образом вне границ для всех датчан.
Wessex gehört den Sachsen und ist für alle Dänen tabu.

Вы датчане, и вправду думаете, что можете заменить канадцев?
Denken Sie wirklich, dass die Dänen die Kanadier ersetzen können?

Когда в год до бы вы могли вернуться датчан.
Am Ende des Jahres könnt Ihr zu den Dänen zurückkehren.

Ничто не может быть написана для датчан, мои письма будет бессмысленно.
Nichts kann für die Dänen geschrieben werden. Meine Briefe wären sinnlos.

Мой первый акт как король будет предложить датчан мир.
Meine erste Handlung als König ist ein Friedensangebot an die Dänen.

Если они победили датчан, которые Я не верю, почему они не пировал?
Wenn sie die Dänen besiegt haben, was ich nicht glaube, warum feiern sie nicht?

Любой серебро вы найдете под Альфреда будут приняты датчанами.
Alles Silber, das Alfred dir gewährt, werden die Dänen dir nehmen.

В течение лета 1678 года датчане неоднократно совершали набеги на Рюген.
Im Laufe des Sommers 1678 überfielen die Dänen Rügen mehrere Male.

После этого Фридрих Франц вместе с семьей выехал в Альтону под защиту датчан.
Friedrich Franz begab sich darauf mit seiner Familie unter dänischen Schutz nach Altona.

В 13: 30 последнее сопротивление датчан на мосту в Сеннерброге было сломлено.
Gegen 13:30 Uhr brach der letzte dänische Widerstand am Brückenkopf vor Sonderburg zusammen.

Кроме того, датчане и бранденбуржцы запланировали новую экспедицию по возвращению Рюгена.
Außerdem planten die Dänen und Brandenburger eine neue Expedition zur Wiedereinnahme Rügens.

Uhtred, звери на носы кораблей датчан, Они представление своих богов? Нет,?
Uhtred, die Tiere an den Schiffen der Dänen sind das Darstellungen ihrer Götter?

Так, на земли вендов вторглось 100 тысяч немцев, столько же датчан и 20 тысяч польских крестоносцев.
So sollen 100.000 deutsche, ebenso viele dänische und 20.000 polnische Kreuzfahrer in das Wendenland gezogen sein.

Княжество Росток успешно противостояло властным устремлениям Мекленбурга с помощью датчан вплоть до 1312 года.
Die Herrschaft Rostock konnte dem mecklenburgischen Machtstreben mit dänischer Hilfe bis 1312 widerstehen.

После победы датчан и русских в Северной войне Фридрих получил также замок и город Теннинг.
Nach dem Sieg der dänisch-russischen Verbündeten im Nordischen Krieg 1714 nahm Friedrich auch das Schloss und die Stadt Tönning ein.

Было зарегистрировано 720 человек, включая трех женщин и одного ребенка, в том числе 579 норвежцев, 58 шведов, 32 британца, 16 датчан, 15 финнов, 9 немцев, 7 россиян, 2 голландцев, 1 француз и 1 австриец.
Diese 720 Bewohner waren aufgeteilt in 579 Norweger, 58 Schweden, 32 Briten, 16 Dänen, 15 Finnen, 9 Deutsche, 7 Russen, 2 Niederländer, 1 Franzose und 1 Österreicher.

Небольшой группе датчан в Северном Шлезвиге была предоставлена возможность выбирать между немецким и датским гражданством.
Einer kleinen Gruppe von Dänen in Nordschleswig wurde mit dem Abkommen die Option eingeräumt, zwischen der deutschen und der dänischen Staatsbürgerschaft zu wählen.

В отличие от британских Тори и французских голлистов, а также многих датчан и шведов, у американцев нет страха перед перспективой возникновения Соединенных Штатов Европы, без сомнения, потенциального конкурента, но также и весьма необходимого партнера на мировой арене.
Im Gegensatz zu den britischen Konservativen, einigen französische Gaullisten und vielen Dänen und Schweden haben Amerikaner keine Angst vor der Aussicht auf die Vereinigten Staaten von Europa, sicherlich ein möglicher Konkurrent, aber ebenso ein dringend benötigter Partner in der Welt.