DÄNISCHER на Русском - Русский перевод

• датский
• дании
• датским
• датских

Примеры использования Dänischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dänischer Freund* War nicht wichtig.
ДАТСКИЙ УБЛЮДОК Неважно.

Im selben Jahr wurde er dänischer Meister.
В том же году он стал чемпионом Дании.

Seidenfaden war dänischer Botschafter in Thailand(1955-1959) und in der damaligen Sowjetunion 1959-1961.
Гуннар Сейденфаден был датским послом в Таиланде в 1955- 1959 годах, и в СССР в 1959- 1961 годах.

Und er hat eine beständige Gruppe dänischer Fans, die ihm folgt.
И у него есть устаявшаяся группа датских поклонников, которая сопровождает его.

Ein dänischer Cartoonist erzählte mir, dass er einer der 24 gewesen sei, die den Auftrag erhielten, den Propheten zu zeichnen.
Датский карикатурист сказал мне, что он был одним из 24 человек, которые получили задание нарисовать пророка.

Vor Kurzem diskutierte ich mit einer Gruppe dänischer Jugendlicher über den Klimawandel.
Недавно я обсуждал изменение климата с группой датских подростков.

Hier ist ein Bildschirmfoto der Stufe 2 mit dem Kindmodus, im Design Kind in dänischer Sprache.
Это снимок экрана на 2 уровне с Детским стилем и Датским языком.

Beide Bücher erschienen 1946 in dänischer Übersetzung unter dem Titel Høgni.
Обе книги были опубликованы в 1946 году в датском переводе под названием« Høgni».

Jens Peter Jacobsen(* 7. April 1847 in Thisted;† 30. April 1885 ebenda) war ein dänischer Schriftsteller.
Jens Peter Jacobsen; 7 апреля 1847- 30 апреля 1885- известный датский писатель.

BioMar wurde 1962 in Dänemark von einer Gruppe dänischer Fischzüchter gegründet- damals hieß der Betrieb Dansk Ørredfoder A/S.
История компании БиоМар БиоМар был основан в Дании в 1962 году группой датских рыбоводов под названием Данск Юррефудер А/ С Dansk Ørredfoder A/ S.

Johan Vilhelm Gertner(* 10. Mai 1818 in Kopenhagen;† 29. März 1871 ebenda) war ein dänischer Maler.
Johan Vilhelm Gertner; 10 мая 1818, Копенгаген- 29 марта 1871, Копенгаген- датский художник.

März 2007 gewann Teitur den Danish Music Awards(„dänischer Grammy“) in der Kategorie bester dänischer Sänger.
Марта 2007 года Тайтуру Лассену был присужден приз Danish Music Award в категории« лучший певец Дании».

Ejnar Hertzsprung(* 8. Oktober 1873 in Frederiksberg;† 21. Oktober 1967 in Roskilde) war ein dänischer Astronom.
Ejnar Hertzsprung; 8 октября 1873, Фредериксберг- 21 октября 1967, Роскилле- датский астроном.

Ein dänischer Cartoonist erzählte mir, dass er einer der 24 gewesen sei, die den Auftrag erhielten, den Propheten zu zeichnen. 12 von ihnen weigerten sich.
Датский карикатурист сказал мне, что он был одним из 24 человек, которые получили задание нарисовать пророка. 12 из них отказались.

Svend Wad(* 3. Februar 1928 in Bov;† 4. Dezember 2004 in Haderslev) war ein dänischer Leichtgewichtsboxer.
Svend Vad; 3 февраля 1928, Боу- 4 декабря 2004, Хадерслев- датский боксер легкой весовой категории.

Als damaliger dänischer Außenminister schaffte ich es, einige Ausstiegsklauseln in Bezug auf EU-Richtlinien zu erreichen, und dann wurde eine zweite Volksbefragung abgehalten.
Занимая в то время пост министра иностранных дел Дании, я сумел найти лазейки в директивах ЕС, и тогда был проведен повторный референдум.

Erik Jørgensen(Erik Arne Jørgensen;* 21. April 1920 in Nyborg;† 9. Juni 2005 in Odense) war ein dänischer Mittelstreckenläufer.
Erik Arne Jørgensen; 21 апреля 1920, Нюборг- 9 июня 2005, Оденсе- датский легкоатлет.

Er war zehnmal dänischer Meister im Sprint(Amateure und Profis) und je einmal dänischer Meister im 1000-Meter-Zeitfahren sowie mit dem Bahnvierer.
Являлся в общей сложности девятикратным чемпионом Дании в спринте( как среди любителей, так и среди профессионалов) и один раз побеждал в гонке на 1000 метров на время.

Valdemar Einar Psilander(* 9. Mai 1884 in Kopenhagen;† 6. März 1917 ebenda) war ein dänischer Stummfilmschauspieler.
Valdemar Einar Psilander; 9 мая 1884 года- 6 марта 1917 года- датский киноактер эпохи немого кино.

Johann Peter Emilius Hartmann(* 14. Mai 1805 in Kopenhagen;† 10. März 1900 ebenda) war ein dänischer Komponist.
Johann Peter Emilius Hartmann; 14 мая 1805, Копенгаген- 10 марта 1900, там же- датский композитор и органист.

Lau Lauritzen jr.(* 26. Juni 1910 in Vejle;† 12. Mai 1977 in Kopenhagen) war ein dänischer Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor.
Lau Lauritzen; 26 июня 1910, Вайле- 12 мая 1977, Копенгаген- датский кинорежиссер, актер и сценарист.

Harald Ingemann Nielsen(* 26. Oktober 1941 in Frederikshavn;† 11. August 2015 in Bologna, Italien) war ein dänischer Fußballspieler.
Harald Ingemann Nielsen; 26 октября 1941, Фредериксхавн- 11 августа 2015, Болонья- датский футболист.

Die Herrschaft Rostock konnte dem mecklenburgischen Machtstreben mit dänischer Hilfe bis 1312 widerstehen.
Княжество Росток успешно противостояло властным устремлениям Мекленбурга с помощью датчан вплоть до 1312 года.

Bent Fabricius-Bjerre(* 7. Dezember 1924 in Frederiksberg), international besser bekannt als Bent Fabric, ist ein dänischer Pianist und Komponist.
Bent Fabricius- Bjerre; род. 7 декабря 1924 года, Фредериксберг, Дания, более известный в мире как Бент Фабрик, является датским пианистом и композитором.

Kristian Jeppesen(* 20. Dezember 1924 in Frederiksberg;† 14. November 2014) war ein dänischer Klassischer Archäologe und Bauforscher.
Kristian Jeppesen, 20 декабря 1924, Фредериксберг, Дания- 14 ноября 2014- датский археолог и историк архитектуры.

Bengt Georg Daniel Strömgren(* 21. Januar 1908 in Göteborg, Schweden;† 4. Juli 1987) war ein dänischer Astronom und Astrophysiker.
Bengt Georg Daniel Strömgren; 21 января 1908- 4 июля 1987- датский астроном и астрофизик.

Johannes Jørgensen(* 6. November 1866 in Svendborg;† 29. Mai 1956 ebenda) war ein dänischer Dichter und Schriftsteller.
Jens Johannes Jørgensen; 6 ноября 1866, Свеннборг- 29 мая 1956- датский писатель, поэт и публицист.

Walter Morten Grunwald(* 9. Dezember 1934 in Odense;† 14. November 2018 in Hellerup) war ein dänischer Schauspieler und Regisseur.
Walter Morten Grunwald; 9 декабря 1934, Оденсе- 14 ноября 2018- датский актер и театральный режиссер.

Richard Møller Nielsen(* 19. August 1937 in Ubberud;† 13. Februar 2014 in Odense) war ein dänischer Fußballspieler und -trainer.
Richard Møller Nielsen; 19 августа 1937, Убберуд, Оденсе- 13 февраля 2014, Оденсе- датский футболист и футбольный тренер.

Carl Joachim Andersen(* 29. April 1847 in Kopenhagen;† 7. Mai 1909 in Bagsværd bei Kopenhagen) war ein dänischer Flötist, Dirigent und Komponist.
Karl Joachim Andersen; 29 апреля 1847, Копенгаген- 7 мая 1909, Копенгаген- датский флейтист, композитор и дирижер.