DÁNŮ на Русском - Русский перевод

• датчан

Примеры использования Dánů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše váhavá porážka Dánů.
Ваш нерешительный разгром датчан.

On je volbou Dánů. Všechno, co máš, jsem já.
Датчане выбрали его, а у тебя есть только я.

Kladně odpovědělo téměř šedesát procent Dánů.
Положительный ответ дали около 60% датчан.

Leofricu, tobě věřím, kolik Dánů jsi spatřil?
Леофрик, тебе я верю. Скольких датчан ты видел?

Posádka Dánů přepadající vesnice v Cornwallu neprojde bez povšimnutí.
Войско датчан, опустошающее деревни Корнуолума, не останется незамеченным.

Pokud to znamená, že zemře víc Dánů, udělám to.
Если это означает, что больше датчан погибнет, я это сделаю.

Ale mezitím jsme nechali stovky Dánů uvězněných ve Wessexu s žádnými prostředky k odjezdu.
Но тем самым сотни датчан застряли в Уэссексе без возможности уплыть.

Ale my máme informace a ty bys měl zůstat od Dánů dál.
За сведениями. Сведения у нас есть, а тебе нужно держаться подальше от датчан.

Ethelredovou zoufalou reakcí byl masakr Dánů trvale žijících v Anglii 13. listopadu 1002.
Брайса, 13 ноября 1002 года, Этельред устроил резню датчан, живущих в Англии.

Obě strany se utkaly v bitvě u Maldonu, která skončila vítězstvím Dánů.
Оба брата погибли в битве при Хеммингштедте, закончившейся поражением датчан.

Jaká společná vlastnost amerických nadšenců z Tea Party, ruských šovinistů, ustrašených Nizozemců i Dánů a singapurských levičáků může stát za tímto protipřistěhovaleckým smýšlením?
Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты, робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?

Nepatří jim, ale mají právo na výnosy z ní. Vskutku, požadují výnosy, i když je špatná úroda a nájezdy Dánů.
Она владела не землей, а правом на урожай, который, конечно, требовали, невзирая на неурожай или набеги датчан.

Na rozdíl od britských toryů, některých francouzských gaullistů a mnoha Dánů a Švédů se Američané neobávají možnosti vzniku Spojených států evropských- nepochybně potencionálního soupeře, ale také společníka, bez něhož se na světové scéně neobejdou.
В отличие от британских Тори и французских голлистов, а также многих датчан и шведов, у американцев нет страха перед перспективой возникновения Соединенных Штатов Европы, без сомнения, потенциального конкурента, но также и весьма необходимого партнера на мировой арене.

Odpusť mi, pane. Možná to ani důvod nemá. Ale máme u dvora pohana, jenž říká, že má informace o armádě Dánů.
Прости, господин, может это не веская причина, но у нас при дворе язычник, утверждающий, что обладает сведениями об армии датчан.

Není pochyb, že Dán si bude vždy chránit svou kořist.
Несомненно, ведь датчанин всегда оберегает свою добычу.

Jste Dán?
Ты датчанин?

Kdyby slovo" Dán" neznělo tak prázdně, říkala bych ti tak!
Если бы слово датский не звучало так фальшиво, я бы назвала им тебя!

Jsi Dán?
Ты датчанин?

Vypadá jako Dán.
Похож на датчанина.

Ubba je ten Dán, kterého král Edmund kdysi krmil a napájel?
Убба- этот тот датчанин, которого король Эдмунд кормил и поил.?

Jiný Dán nemá můj respekt.
Ни один другой датчанин не заслуживает уважения.

Dán by nikdy mou kaši nestrpěl.
Датчанину никогда не переварить моей каши.

Selhání jater, pil jak Dán.
Печень отказала. Он пил как рыба.

Přiměl je vás poslouchat a vy přitom nejste ani zasranej Dán!
Заставить их слушать тебя, когда на самом деле… ты даже нихуя не датчанин.

Nebo Belgičan, Dán.
Или бельгиец, голландец.

On byl kdo, Dán?
Кто он был? Датчанин?

Pokud nejsi Dán.
Если ты не датчанин.

Jsem Francouz, Španěl, Angličan i Dán.
Я француз, испанец, англичанин, датчанин.

Bojuje jako Dán.
Дерется как дан.

Znamená to, že jsem Dán?
Это значит, я датчанин?

Как использовать "dánů" в предложении

Mám sexed Swedish za poslední tři roky, mluvili sex s mnoha Dánů, dokonce jsem zpíval Scandi pitnou píseň o vagíny.

Podle průzkumu rozhlasu Danmarks z 6. února je proti válce 30 procent Dánů, 53 procent podpořilo válku s mandátem OSN a 13 procent bylo pro válku bez omezení.

Dále pak následovali poznatky Dánů, kteří také zavedli zimování na sítech a Švédů (trychtýřové dno).

Finové zdolali Nory a v semifinále budou soupeřem ČR či Dánů - Sport.cz Finové zdolali Nory a v semifinále budou soupeřem ČR či Dánů 11.

Skandinávská legenda Amleth Skandinávská legenda Amleth z kroniky Činy Dánů vypráví příběh o princovi, jehož život je prakticky stejný jako Hamletův.

Tato jednotka byla složena z Norů, Dánů a etnických norských Němců.

Uhtredův osud je však nerozlučně spojen se západosaským králem Alfredem, jenž vládne jedinému anglickému království, které ještě odolává náporu Dánů.

Syn se ho od té doby bojí Hygge rodičovství: Máme recept na radostný životní styl podle Dánů Běhat ráno, nebo večer?

Lehkou inspiraci v této oblasti bychom mohli hledat u Dánů, kteří jsou takříkajíc mistři v užívání si života.

Jestli se ekonomický odhad Dánů trefil, to zatím nevědí ani oni sami.