DÁN на Русском - Русский перевод

• дано
• датчанин
• подарили
• дан
• дана
• дарован

Примеры использования Dán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi Dán?
Ты датчанин?

Znamená to, že jsem Dán?
Это значит, я датчанин?

Jste Dán?
Ты датчанин?

Dán by nikdy mou kaši nestrpěl.
Датчанину никогда не переварить моей каши.

Jo, Dán.
Оо, датчанин.

Bojuje jako Dán.
Дерется как дан.

Byl vám dán záblesk cíle.
Вам было дано увидеть цель.

Nyní jsem Dán.
Теперь я датчанин.

Jiný Dán nemá můj respekt.
Ни один другой датчанин не заслуживает уважения.

Sas, nebo Dán?
Сакс или датчанин?

Most byl dán do provozu ve dvou etapách.
Мост был введен в эксплуатацию в два этапа.

Pokud nejsi Dán.
Если ты не датчанин.

Jsem hrdý, že si můžu říkat dán.
Я горжусь тем, чтобы имею возможность называть себя датчанином.

On byl kdo, Dán?
Кто он был? Датчанин?

Byl dán velkému hrdinovi v čele, aby jej chránil.
Он был отдан великому герою, отвечающему за его защиту.

Ne, byl mi dán.
Нет, оно было дано мне.

Není pochyb, že Dán si bude vždy chránit svou kořist.
Несомненно, ведь датчанин всегда оберегает свою добычу.

Přemýšlíš jako Dán, Uhtrede.
Ты думаешь как датчанин Утред.

Byl mu dán meč s mocí zabít všechny bytosti na Zemi.
Ему был дарован меч, способный убить любое сещуство на земле.

Byl jsem ti dán Bohem.
Бог дал меня тебе.

Hamlet není Brit, ale Dán.
Гамлет- не британец. Он датчанин.

Dar, který ti byl dán… byl zvrácen.
Подарок, что был дарован тебе… был извращен.

Jsem Francouz, Španěl, Angličan i Dán.
Я француз, испанец, англичанин, датчанин.

Tajemný box byl dán ve Velké Británii a je téměř miniakiem.
Таинственный ящик был дан в Великобритании и почти miniakiem.

Pokud Uhtred přežil, pak jen jako zrádce, Dán.
Если Утред выжил, то стал предателем, датчанином.

Ubba je ten Dán, kterého král Edmund kdysi krmil a napájel?
Убба- этот тот датчанин, которого король Эдмунд кормил и поил.?

Ale cítí, že tento objev mu mohl být dán pouze Bohem.
Он ощущал что это достижение мог дать ему только… Бог.

Kdyby slovo" Dán" neznělo tak prázdně, říkala bych ti tak!
Если бы слово датский не звучало так фальшиво, я бы назвала им тебя!

Přiměl je vás poslouchat a vy přitom nejste ani zasranej Dán!
Заставить их слушать тебя, когда на самом деле… ты даже нихуя не датчанин.

V květnu 1930 byl opět vyřazen z aktivní služby a dán do rezervy.
В январе 1920 года он подал в отставку и был зачислен в активный резерв.

Как использовать "dán" в предложении

Od severu na jih teploty klesají, celkově chladný charakter chilského klimatu je dán působením Peruánského proudu.

Z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na hlasovacím lístku pouze tolika kandidátům, kolik zbývá do počtu volených členů zastupitelstva obce.

V tomto případě je dán hlas jednotlivě označeným kandidátům.

Jakmile vlajka dosáhne svého vrcholu a začne klesat je dán povel (tzv.

Právní pøeklad je dán striktní terminologií vztahujícím se k podstatnému obsahu textu a podmínkám uzavøených smluv.

Rozdíl ve velikosti obou elektrických sil může být dán pouze vzdáleností náboje Q3 od nábojů Q1 a Q2 .

Pravidelný půdorys pravoúhlé sítě ulic s velkým náměstím uprostřed byl dán stavebním řádem krále Přemysla Otakara II.

Je to trend, který je asi dán dobou, ale například u nás to ve smyslu rozvoje a popularity podle mého názoru nepřinese žádné zásadní pozitivum.

Význam každého senátora je dán tím, jak je schopen komunikovat se svými bezprostředně nejbližšími kolegy ve společném klubu a jak je ten klub početně silný.

Proto i v předmluvě čtenáře upozorňujeme, že výběr je dán na základě jistého autorského pohledu.