UDĚLENO на Русском - Русский перевод

• получено
• предоставлено
• дано
• вручено
• награждены
• получили
• присвоено

Примеры использования Uděleno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povolení uděleno.
Разрешение дано.

Uděleno, pan Parfitte.
Разрешаю, мистер Парфитт.

Povolení uděleno.
Разрешение получено.

Uděleno bylo jen 315 kusů.
Всего было вручено 315.

Opatrovnictví uděleno.
Опека разрешена.

Povolení uděleno, 2 B Gulf.
Даю разрешение, 2 Браво Галф.

H-19, povolení uděleno.
Хаммер 19, даю разрешение.

Povolení uděleno, kapitáne.
Разрешение получено, Командор.

Povolení zůstat uděleno.
Разрешение остаться предоставляю.

Bylo mu uděleno 14 ČEPELÍ.
Чин Лону были дарованы Четырнадцать Клинков.

Povolení uděleno.
Разрешение предоставлено.

Uděleno po válce, v roce 1948 odebráno.
Освобожден в 1948 г. После войны политикой не занимался.

Celkem bylo během války uděleno 651 000 kusů.
Всего было вручено 651000 крестов.

Když bylo oprávnění odepřeno, nemůže být uděleno.
Если разрешение было запрещено, его невозможно предоставить.

Povolení k úderu bude uděleno za 48 minut.
Разрешение на удар будет получено в течение 48 минут.

Uděleno mohlo být jak československým státním občanům, tak cizincům.
Им могут быть награждены как граждане Кубы, так и иностранные граждане.

A upřímně by mi mělo být uděleno více zásluh.
И, честно говоря, мне нужно уделить больше внимания.

V únoru 2013 mu bylo uděleno čestné občanství města Bezons.
В июне 2013 года ему было присвоено звание« Почетный гражданин города Бобруйска».

Uživatelé nebo skupiny, kterým může být uděleno vlastnictví.
Пользователи или группы, которые могут получить право владения.

Americké občanství bylo uděleno obyvatelům ostrova roku 1927.
Оставшимся жителям островов в 1927 году было предоставлено гражданство США.

Bylo uděleno více čestných medailí za tento masakr žen a dětí bez rozdílu než za jakoukoli bitvu v První světové válce.
Было дано больше Медалей Почета за поголовное истребление женщин и детей чем за любую битву Первой Мировой.

Magdeburské právo bylo městu uděleno v roce 1600.
В 1600 году городу было дано Магдебургское право.

V roce 1958 mu bylo uděleno za státní vyznamenání Za vynikající práci.
В 1958 г. ему было присвоено почетное звание государственного министра.

V roce 1924 bylo všem americkým indiánům uděleno americké občanství.
Все индейцы США получили американское гражданство.

Toto ocenění mu bylo uděleno za reprezentaci města Plzně v umělecké oblasti.
Ему- то и был вручен приз города за достойный вклад в мировое киноискусство.

Když bylo oprávnění uděleno, nemůže být odepřeno.
Если разрешение предоставлено, его невозможно запретить.

Čtvrté místo bylo uděleno kubánskému pošťákovi jménem Felix Carvajal,- který docela kouzelně.
Четвертое место было присуждено кубинскому почтальону Феликсу Карвархалю который довольно мило.

Na podzim 2006 bylo Otto Hanzlíčkovi uděleno čestné občanství města Ústí nad Labem.
Летом 2006 года Авелю было присвоено звание почетного гражданина города Рязани.

Stavební povolení bylo uděleno a stavba je plánována na začátek po létě.
Разрешение на строительство было предоставлено, и строительство планируется начать после лета.

Kr., kdy bylo některým Umbrům uděleno plné občanství nebo občanství bez volebního práva.
После объединения Италии некоторые умбры получили полное гражданство или гражданство без права голоса.

Как использовать "uděleno" в предложении

Za každou správnou odpověď bude uděleno 0,09 bodu.

Zmíněné poslední ocenění bylo uděleno produktu ESET File Security, který je zaměřený na operační systém Linux.

Zákazníci velmi sledují hodnocení, které vám bylo uděleno a následují zkušenost, jakou měli zákazníci před nimi.

Ve třech hlavních kategoriích bylo kromě hlavních cen (třikrát 1500€) uděleno i několik zvláštních ocenění.

Podívejte se, za jaká provinění je ročně uděleno až 550 000 trestných bodů. 1.

Eněrgiji bylo uděleno právo, aby si sama našla investora, a to bez dohovoru s Ruskou kosmickou agenturou.

Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Adrovance převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.

Vízum Vám bude uděleno elektronicky a obdržíte jej během 7 dní e-mailem.

V Kodani bylo uděleno celkem 20 michelinských hvězd celkem 16 restauracím.

Pooperační poučení bylo uděleno spolu s instruktáží orální hygieny.