ПРЕДОСТАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• poskytnout
• dát
• poskytovat
• zajistit
• předložit
• udělit
• dodat
• nechat
• nabízet
• poskytnutí
• zajišťovat
• poskytování
• poskytneme
• přidělit

Примеры использования Предоставить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может предоставить доказательства?
Může nějaké předložit?

Мы будем рады их Вам предоставить.
Velice rádi vám je poskytneme.

Я не могу предоставить тебя самому себе.
Nemůžu tě nechat samotnýho.

Чувак, который мог нам их предоставить,- мертв.
A chlápek, co nám ho mohl dát, je mrtvej.

Нужно было предоставить это профессионалам.
Měli jste to nechat na profesionálech.

Его Величество отказался предоставить вам аудиенцию.
Jeho Veličenstvo odmítlo udělit vám audienci.

Но надо предоставить ей не 20, а 50 сумок в понедельник.
Jen jí musíme dodat do pondělí místo dvaceti 50 kabelek.

Что ж, думаю, можно предоставить выбор дамам.
No, myslím si, že bychom to mohli nechat na dámách.

Как брат- близнец Джареда, я был готов предоставить мою ДНК.
Jako jeho dvojče jsem chtěl předložit svou DNA.

По контракту вы обязаны предоставить образец в течении 48 часов.
Jste smluvně vázáni dodat vzorek během 48 hodin.

Я могу предоставить вам убежище в Соединенных Штатах. Если вы захотите.
Mohu vám udělit azyl ve Spojených státech, chcete-li.

Может, тебе следует предоставить ФБР ловить плохих парней на этот раз.
Možná bys měl tentokrát nechat chytání padouchů FBI.

Отец Юджин даже нарушил тайну исповеди, чтобы предоставить доказательства.
Otec Eugene dokonce porušil pečeť zpovědnice předložit důkazy.

Кто бы не хотел предоставить своим клиентам наилучшие услуги?
Kdo by nechtěl svým klientům nabízet nejlepší služby?

Первая: предоставить медицинский уход детям, которые в данный момент не обеспечены лечением.
První: zajistit péči dětem, kterým je v současné době odepřena léčba.

Даже если и так, я могу предоставить визу Т только миссис Руис и ее сыну.
I tak mohu T-vízum udělit jen paní Ruizové a jejímu synovi.

Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закрепленную в международном договоре.
Měl by jí dodat právní subjektivitu, ukotvenou v mezinárodní úmluvě.

Я прошу у Трибунала снисхождения и предоставить время для поиска новых доказательств.
Prosím soud o shovívavost a poskytnutí času na opatření nových důkazů.

Я просто хотела предоставить ему лучший шанс, который он может получить, понимаете?
Jen mu chci dát nejlepší šanci, jakou může dostat, víte?

После установки, открыть его и предоставить разрешение supersu если спрошено.
Jakmile je nainstalován, otevřete ji a udělit oprávnění supersu li o to požádán.

Я должна была предоставить налоговую отчетность, выписки с банковских счетов, что еще?
Musela jsem předložit daňové záznamy, výpisy z banky… Co dál?

Предоставить пользователю права монопольного доступа к[ Имя папки]( установлен по умолчанию).
Udělit uživateli výhradní práva pro[ NázevSložky]( výchozí nastavení).

Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов.
Snažíme se těm ubohým ženám, zajistit pomoc těch nejlepších dostupných právníků.

Для открытия реального счета вам нужно предоставить как минимум два документа:.
Pokud žádáte o otevření živého účtu jako soukromá osoba, musíte předložit minimálně dva dokumenty:.

Они обязуются предоставить видеовещание в 4К на скорости 20 мегабит в секунду.
Slibují dodat 4K streamovací video ve vysoké kvalitě ve 20 megabitech za sekundu.

Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?
Dokáže Hamas vykořenit korupci a nekompetentnost a zajistit služby spravedlivě a efektivně?

Мы можем предоставить прозрачный пластиковый стул, чтобы сделать ваш душ более комфортным.
Umíme zajistit průhlednou plastovou sedačku, aby vaše sprcha byla pohodlnější.

Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Koordinace politik může zajistit účinné nápravné prostředky proti těmto negativním přelivům.

Мы можем предоставить вам сертификаты испытаний и военный сертификат, если вы разместите заказ.
Pokud zadáte objednávku, můžeme vám dodat zkušební certifikáty a vojenské oficiální osvědčení.

Всем гостям необходимо предоставить распечатку заказа с номером и идентификационный документ с фотографией.
Všichni hosté musejí předložit vytištěné potvrzení rezervace a osobní průkaz s fotografií.