ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nabízí možnost
• umožňuje
• příležitost

Примеры использования Предоставляет возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
AIIB přináší příležitost tuto myšlenku otestovat přímo ve financování rozvoje.

Прилегающий теннисный корт предоставляет возможность поиграть в теннис, футбол и волейбол.
Přiléhající tenisový kurt skýtá možnost zahrát si tenis, nohejbal i volejbal.

PHOTO- PAINT позволяет создавать и редактировать цифровые изображения а также предоставляет возможность работы с линиями и заливками.
Aplikace PHOTO-PAINT pracuje s digitálními obrázky a navíc umožňuje práci s čarami a výplněmi.

Кроме того, наш продукт предоставляет возможность включить Солнечной системы коллекторов в теплое водоснабжение.
Navíc, náš produkt nabízí možnost začlenit solární kolektor systém do teplé vody.

Процесс установки сервера приложений предоставляет возможность добавить поддержку веб- сервера.
Proces instalace aplikačního serveru nabízí možnost přidání podpory webového serveru.

Это предоставляет возможность отклонения внутреннего кольца относительно наружного в средней части подшипника без нарушения его правильной функции.
Tím je umožněno naklopení vnitřního kroužku ložiska vůči vnějšímu kroužku okolo středu ložiska bez narušení správné funkce.

И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Právě zakončená návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Izraeli nabízí příležitost probádat ryze nové myšlení.

Групповая политика установки программ предоставляет возможность установки программного обеспечения по требованию и автоматического восстановления приложений.
Zásady skupiny pro instalaci softwaru umožňují poskytovat instalaci softwaru na vyžádání a automatickou opravu aplikací.

До сих пор Facebook предоставляет возможность жить потокового видео вплоть до 720p HDTV, Это правда, что это не является низкое разрешение, но требования пользователей и большее развитие интеллектуальных телевизоров 4K требует новых стандартов качества видео.
Zatím Facebook nabízí možnost live streaming videa až po rozlišení 720p HDTV, Je pravda, že to není s nízkým rozlišením, ale požadavky uživatelů a rostoucí vývoj chytrých televizích 4K vyžaduje nové standardy kvality obrazu.

В конечном итоге, восстание против плохого правления предоставляет возможность добиться не только демократии, но также стабильности и мира.
Povstání proti špatnému vládnutí představuje v konečném důsledku příležitost dosáhnout nejen demokracie, ale i stability a míru.

Несмотря на то, что DNS предоставляет возможность настройки нескольких IP- адресов для использования с любыми установленными сетевыми платами, производительность от этого не увеличивается.
Ačkoli služba DNS umožňuje konfiguraci více adres IP pro všechny nainstalované síťové adaptéry, nepřinese tento postup žádné zvýšení výkonu.

Платежный сервис предназначен для упрощения процедуры расчетов с таможенными органами и предоставляет возможность совершения оплаты таможенных платежей, взимание которых возложено на ФТС России, в момент подачи таможенной декларации.
Účelem platební služby je zjednodušit postup při vypořádání s celními orgány a poskytuje možnost provádět platby celních plateb, jejichž výběr je svěřen FCS Ruska v době podání celního prohlášení.

В дополнение к доверенному платформенному модулю, шифрование BitLocker предоставляет возможность блокировки обычного процесса запуска, пока пользователь не введет персональный идентификационный номер( ПИН) или не вставит съемное устройство, например USB- устройство флэш- памяти, содержащее ключ запуска.
Nástroj BitLocker navíc k čipu TPM nabízí možnost uzamknutí normálního procesu spuštění systému, dokud uživatel nezadá osobní identifikační číslo( PIN) nebo nevloží vyměnitelné zařízení USB, například jednotku USB Flash, která obsahuje spouštěcí klíč.

Вместе с тем, иногда высокая нравственность и слияние экономического интереса, предоставляет возможность, которая не должна быть упущена. Эта ситуация- с точки зрения Архиепископа и бывшего министра финансов- мировой отклик на изменение климата.
Občas ale mravní bezúhonnost a ekonomický zájem splývají a vzniká příležitost, kterou si nesmíme nechat ujít. Právě to platí- z pohledu arcibiskupa a bývalého ministra financí, kteří tento článek píší- pro reakci světa na změnu klimatu.

В сетях, где не используется служба WINS, такая зона предоставляет возможность разрешения имен, состоящих из одного DNS- имени, для ограниченного набора централизованно управляемых серверов с фиксированными IP- адресами.
V sítích, ve kterých nelze používat službu WINS, umožňuje zóna GlobalNames překlad jednomístných názvů z omezené sady centrálně spravovaných serverů s pevnými adresami IP.

Спасибо за предоставленную возможность пахнуть, как корм для пони.
Díky za příležitost načichnout trusem poníků.

Мне была предоставлена возможность, за которую, я думаю, вы будете гордиться мной.
Dostal jsem příležitost, díky které na mě budeš moc pyšná.

Спасибо за предоставленную возможность, но я не могу отказаться от своих пациентов.
Děkuju za příležitost, ale nemůžu své pacientky opustit.

Я просто хотела поблагодарить тебя за предоставленную возможность выступить на твоем концерте.
Chci ti poděkovat za příležitost, zahrát si na tvém koncertu.

Через минуту мы тебе предоставим возможность.
Za chvíli budeš mít příležitost.

Вам была предоставлена возможность, которую вы приняли, и не зря.
Byla vám dána příležitost, kterou jste přijali, a tak je to správně.

Спасибо за предоставленную возможность.
Díky za příležitost.

Обзор предоставляемых возможностей.
Přehled poskytovaných funkcí.

Мы открываем двери, предоставляем возможности.
Vytváříme příležitosti, otevíráme dveře.

Модуль CRM предоставляет возможности управления клиентской базой при помощи таких инструментов взаимодействия с клиентами( CRM) как контакты, потенциальные сделки, задачи история сотрудничества.
CRM modul umožňuje vedení klientské databáze, transakce a potenciální tržby, úkoly, historii vztahů s klienty.

Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.
Že centrální bance zajistila možnost prosazovat vlastní měnovou politiku, měla naira upevnit nezávislost země.

Структура предоставляющая возможность хранения сформированных решений, формализованных результатов.
Struktura poskytuje možnost uložení generovaných řešení, formalizované výsledky.

Архитектура здесь в своем многообразии предоставляет возможности для многих выставочной деятельности.
Architektura tu ve své rozmanitosti dává příležitost mnohým výstavním aktivitám.

В редакторе локальной групповой политики предоставлена возможность фильтрации параметров политики административных шаблонов на основе следующих факторов.
Editor místních zásad skupiny umožňuje filtrovat nastavení zásad Šablony pro správu na základě.

Обсерватория предоставляет возможности лекций и наблюдение телескопом Кассегрена диаметром главного зеркала 250мм и 4- метровый купол.
Snadno dostupná pro návštěvníky poskytuje možnost přednášek a pozorování dalekohledem typu Cassegrain s průměrem hlavního zrcadla 250 mm ve 4 metrové kupoli.