BIETET DIE MÖGLICHKEIT на Русском - Русский перевод

• предлагает возможность
• дает возможность
• предоставляет возможность
• возможность

Примеры использования Bietet die möglichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So bietet die Möglichkeit das Haus für 8 Personen.
Так что дома предоставляет возможность для 8 человек.

Großes Gehen um den ganzen Platz bietet die Möglichkeit des Radfahrens.
Отличная прогулка по всему месту предлагает возможность кататься на велосипеде.

Es bietet die Möglichkeit Informationen und Daten austauschen und teilen zu können.
Мы лишены возможности общаться и обмениваться информацией.

Das Haus ist in sehr gutem Zustand und bietet die Möglichkeit, den aktuellen Zustand der Kundenwünsche zu ändern.
Дом находится в отличном состоянии и предлагает возможность изменить текущее состояние пожеланий клиента.

Bietet die Möglichkeit, heruntergeladene Magazinausgaben durch Auswahl von Verlaufgt; Löschengt; Alle löschen zu löschen.
Добавляет возможность очищать загруженные журнальные выпуски, выбирая Историяgt; Очиститьgt; Очистить все.

Dieser Überfall bietet die Möglichkeit, Galen loszuwerden.
Этот налет- возможность избавиться от Галена.

Bietet die Möglichkeit, auf jeder Ebene zu chatten, zufällig ist eine Anwendung, mit einem großen Netzwerk, das von über heruntergeladen und verwendet wird, 15 Millionen Menschen heute.
Предлагая возможность общаться на любом уровне, случайный это приложение с большой сетью, которая загружается и используется более 15 миллионы людей сегодня.

Das Haus wurde auf einem Baugrundstück von 700m2 gebaut und bietet die Möglichkeit, einen Pool und andere Einrichtungen zu bauen.
Дом был построен на участке площадью 700 м2 и имеет возможность построить бассейн и другие объекты.

Macht bietet die Möglichkeit, zu wählen… Aber hat auch eine Vorliebe für Korruption.
Власть дает возможность выбирать… но она также склонна и к коррупции.

Die Seminarwoche dient dem interdisziplinären Gespräch und bietet die Möglichkeit zu Diskussionen mit Wissenschaftlern.
Неделя семинаров обеспечивает междисциплинарный диалог и дает возможность для интенсивного общения среди экспертов.

Der Shop bietet die Möglichkeit der Namensgravur in Bibeln und Gebetsbüchern.
Магазин предоставляет услуги гравировки на выбранном экземпляре библии или молитвенника.

Großes Grundstück bietet viel Privatsphäre und bietet die Möglichkeit, nach Ihren eigenen Wünschen zu gestalten.
Большой участок предоставляет большой частной жизни и обеспечивает возможность разрабатывать в соответствии с вашими пожеланиями.

TeamViewer bietet die Möglichkeit, Konfigurationen und Profile auf Ihr mobiles Gerät zu übertragen.
В TeamViewer предусмотрено средство для передачи конфигураций и профилей в ваше мобильное устройство.

Calibres Hierarchiefunktion bietet Ihnen die dritte Voraussetzung, Genres als ein„Baum“ zu sehen und bietet die Möglichkeit, ganz einfach Bücher im Genre oder Untergenre zu suchen.
Функция иерархии в calibre дает вам третье- способность видеть жанры в« дереве» и возможность легко искать книги в жанре или поджанре.

KOMORI System 38S bietet die Möglichkeit für Herstellung in über 30 verschiedenen Formaten.
KOMORI System 38S позволяет производство более 30 различных видов форматов.

Keylogger Spion-Software schnell erzeugt Berichte über alle Aktivitäten der Benutzer und bietet die Möglichkeit, generierte Berichte an den Benutzer angegebene E-Mail-Adresse senden.
Keylogger программы- шпиона быстро генерирует отчеты о всех действиях пользователей и предоставляет возможность отправлять готовые отчеты на указанный пользователем адрес электронной почты.

Das Haus bietet die Möglichkeit der touristischen Vermietung in mehreren Einheiten und eignet sich ideal als Ferienimmobilie.
Дом предлагает возможность туристической аренды в нескольких единицах, и идеально подходит для отдыха.

Moderne Neubau Luxusvilla befindet sich in Rogoznica und bietet die Möglichkeit eines perfekten Urlaubs mit herrlichem Blick auf die Adria.
Роскошная вилла расположена в Рогознице, и предлагает возможность идеального отдыха с прекрасным видом на Адриатическое море.

Eine ImageMap bietet die Möglichkeit, bestimmten Bereichen in Bildern eines Dokuments, den so genannten Hotspots, URLs zuzuweisen.
Карта ссылок позволяет назначить URL- адреса определенным областям, называемым гиперобъектами, на рисунке в документе.

Irina Bokova, Generaldirektorin der UNESCO, erklärte am 19. Juni 2015 unter anderem:„Der Prix Versailles bietet die Möglichkeit, besonders auf das Zusammentreffen von Kreativität, Kunst und Wirtschaft aufmerksam zu machen“.
Июня 2015 года Ирина Бокова, генеральный директор ЮНЕСКО, заявила:« Версальская премия- одна из возможностей пролить свет на союз творчества, искусства и экономики».

Der Wright Plan bietet die Möglichkeit, sowohl dieses strategische Ziel zu verwirklichen als auch Chaos zu säen.
План Райта предоставляет одновременно возможность реализовать эту стратегическую цель и посеять хаос в регионе.

KDM bietet die Möglichkeit, einen zweiten Benutzer parallel zur laufenden Sitzung einzuloggen. Beachten Sie, dass dies auch als Teil der KDM-Einstellungen eingerichtet werden kann, wobei die Einstellung hier eingeschaltet bleiben sollte.
KDM предоставляет возможность входа второго пользователя параллельно текущему сеансу. Заметьте, что это также может быть настроено как часть настроек KDM, в этом случае настройка все еще будет включена.

Die Ausbildung an der Diplomatischen Akademie des Außenministeriums Russlands bietet die Möglichkeit, eine renommierte und qualitativ hochwertige Ausbildung zu erhalten, die es den Absolventen ermöglicht, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten leicht in der Praxis anzuwenden.
Обучение в Дипломатической академии МИД России дает возможность получить престижное и качественное образование, позволяющее выпускникам без труда найти применение своим знаниям и навыкам на практике.

Windows Vista bietet die Möglichkeit, Kopien der Ereignisse von mehreren Remotecomputern zu sammeln und lokal zu speichern.
Windows Vista позволяет получать копии событий, зарегистрированных на различных удаленных компьютерах, и сохранять их локально.

Officename Calc bietet die Möglichkeit, Tabellendokumente so umzukehren, dass Zeilen zu Spalten und Spalten zu Zeilen werden.
В компоненте$[ officename] Calc предусмотрен способ" вращения" электронной таблицы, когда строки становятся столбцами и наоборот.

Die drahtlose Kommunikation bietet die Möglichkeit, das bestehende System problemlos zu erweitern, ohne dass zusätzliche Kabelläufe abgelegt werden müssen.
Беспроводная связь дает возможность легко расширить уже используемую систему без необходимости прокладки дополнительных кабелей.

Das überarbeitete Getriebe bietet die Möglichkeit zum doppelten Herunterschalten und verbessert die Beschleunigung über alle Schaltstufen.
Модернизированная коробка переключения передач также способна обеспечивать понижение передачи сразу на две ступени и улучшает разгон по всему диапазону передач.

Die Gesellschaft bietet die Möglichkeit, in ihre in EUR notierten kurzfristigen Darlehen auf Mintos mit einer erwarteten Nettojahresrendite von bis zu 14% zu investieren.
На Mintos компания предлагает возможность инвестировать в краткосрочные займы в евро с ожидаемой чистой доходностью до 14% годовых.

Die PIR- COFFEE Ausstellung bietet die Möglichkeit, neue Geschäftskontakte zu knüpfen, Lieferanten und Partner für das nächste Jahr zu finden und alle aktuellen Trends in der Kaffeekultur zu verfolgen.
Выставка PIR- COFFEE дает шанс завязать новые деловые знакомства, найти поставщиков и партнеров на будущий год, отследить все актуальные веяния в кофейной культуре.

Bauland auf der Insel Brac bietet die Möglichkeit, ganz nach Ihrem Geschmack und Fähigkeiten ein Haus bauen oder eine Villa für sich selbst in einem der Resorts auf der Insel Brac oder in den peripheren Teilen.
Строительство земли на острове Брач предоставляет возможности по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Брач, ни в его периферической части.