ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ermöglicht
• bietet die Möglichkeit
• gibt ihnen die Möglichkeit

Примеры использования Дает возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, это дает возможность вам пить кофе.
Nun, es ermöglicht Ihnen Kaffee zu trinken.

Очень просто Видеозвонок дает возможность общаться с голосом.
Die sehr einfache Videoanruf gibt Ihnen die Möglichkeit, mit einer Stimme zu chatten.

Власть дает возможность выбирать… но она также склонна и к коррупции.
Macht bietet die Möglichkeit, zu wählen… Aber hat auch eine Vorliebe für Korruption.

Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.
Diese neuen Methoden ermöglichen eine raschere Diagnose und eine wirkungsvollere Behandlung.

Дает возможность определить из координацию, увидеть, не трясутся ли руки.
Gibt dir die Chance, ihre Koordination zu checken, zu schauen, ob deren Hände zittern.

Форма шприца дает возможность нанести гель даже в щелях и за плинтусами.
Die Form der Spritze ermöglicht das Auftragen des Gels auch in den Spalten und hinter den Fußleisten.

Дает возможность производить блюда различных содержание белка включает питание фрезерование.
Macht es möglich, Speisen der verschiedenen Protein-Inhalt zu produzieren inkl. Mahlzeit Fräsen.

Это своеобразный социальный проект, который дает возможность работы слабовидящим людям.
In gewisser Weise ist dies ein soziales Projekt, dass die Möglichkeit bietet, mit blinden Menschen zu arbeiten.

Брексит дает возможность Великобритании скорректировать условия соответствия GESARA.
Der Brexit ermöglicht es Großbritannien, sich an die GESARA-konformen Bedingungen anzupassen.

Неделя семинаров обеспечивает междисциплинарный диалог и дает возможность для интенсивного общения среди экспертов.
Die Seminarwoche dient dem interdisziplinären Gespräch und bietet die Möglichkeit zu Diskussionen mit Wissenschaftlern.

Интеграция дает возможность делиться файлами из папки Dropbox на Вашем Мас напрямую из Commander One.
Integrierung ermöglicht es Ihnen, Dateien vom Dropbox-Ordner auf Ihrem Mac direkt aus dem Commander One zu teilen.

Машины сертифицированы в качестве российского продукта, что дает возможность их включения в льготные программы лизинга и кредитования.
Die Maschinen sind als russisches Produkt zertifiziert, was ihre Aufnahme in Programm des Vorzugsleasings und -kreditierung ermöglicht.

Commander One дает возможность искать любой файл или папку на любом диске, включая содержимое архивов.
Commander One ermöglicht es Ihnen, nach allen Dateien und Ordnern auf allen Festplatten zu suchen, auch wenn diese komprimiert sind.

Он состоит из 5 отдельных апартаментов, поэтому он дает возможность арендовать или отделенные квартиры для больших семей с друзьями.
Es besteht aus insgesamt 5 separaten Apartments, so dass es die Möglichkeit bietet, getrennte Wohnungen für größere Familien mit Freunden zu mieten.

Это технология, которая дает возможность индивидууму определять свой собственный жизненный путь, формировать его.
Es ist eine Technologie, die den Einzelnen dazu befähigt, seinen eigenen Lebensverlauf zu bestimmen, ihn selbst zu formen.

PayPal- платежный сервис, предоставляемый компанией PayPal Inc. который дает возможность пользователям совершать платежи через Интернет.
Das Hotjar Recruit User Testers Widget ist ein Dienst, der Interaktionen mit der von Hotjar Ltd. bereitgestellten Datensammelplattform ermöglicht.

Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
Die aktuelle Krise bietet eine Chance, zu zeigen, dass die EU Stabilität, Unterstützung und Solidarität bieten kann.

Согласие будет ответственным поступком, оно дает возможность смягчать политику правительства, уменьшать опасность катастрофы.
Dass es eine verantwortungsvolle Handlung wäre und die Gelegenheit böte, die Regierungspolitik zu mäßigen und die Gefahr einer Katastrophe zu verringern.

Беспроводная связь дает возможность легко расширить уже используемую систему без необходимости прокладки дополнительных кабелей.
Die drahtlose Kommunikation bietet die Möglichkeit, das bestehende System problemlos zu erweitern, ohne dass zusätzliche Kabelläufe abgelegt werden müssen.

Осознанность в том, что является триггером нездорового устремления ослабляет его и дает возможность сохранить силу воли для наиболее сложных моментов.
Das Bewusstsein darüber, was die ungesunde Versuchung auslöst, nimmt etwas von ihrer Kraft und ermöglicht es, Willenskraft für die risikoreichsten Zeiten aufzusparen.

Это дает возможность узнавать, если они опубликуют сообщения, если они подпишутся на новые аккаунты, если у них появятся избранные сообщения и т. д.
Dies ermöglicht herauszufinden, ob diese es gestatten, ihre Nachrichten zu verfolgen, ob sie neue Beiträge abonnieren, bestimmte Nachrichten favorisieren usw.

Artebay является галерея современного искусства, что дает возможность для галерей и художников выставлять и продавать свои работы по всему миру.
Artebay ist die Galerie für moderne und zeitgenössische Kunst, die die Chance für Galerien und Künstler auf der ganzen Welt zeigen und verkaufen ihre Werke gibt.

Это расширение дает возможность пользователям настроить параметры определенной версии приложения, для которой установлен подключаемый модуль настройки.
Für Benutzer ermöglicht diese Erweiterung das Konfigurieren von Einstellungen für eine bestimmte Anwendungsversion mit installiertem Voreinstellungs-Plug-In.

Министерская конференция ВТО в этом месяце дает возможность рассмотреть лучшие способы для обеспечения роста и уменьшения бедности в этих странах.
Die WTO-Ministerkonferenz Ende des Monats wird eine Gelegenheit bieten, über die besten Möglichkeiten zur Schaffung von Wachstum und zur Eindämmung der Armut in diesen Ländern nachzudenken.

Он дает возможность композиторам свободно, не связывая себя никакими контрактными обязательствами, публиковать свои сочинения, самостоятельно устанавливая расценки на свои партитуры.
Es ermöglicht den Komponisten ohne irgendwelche Vertragsbindungen ihre Werke frei zu veröffentlichen und selbstständig den Preis für ihre Partituren festzulegen.

Сотрудничество с авиаперевозчиками напрямую дает возможность группе компаний предложить клиентам не только широкую географию обслуживания, но и тарифы без наценок.
Die Zusammenarbeit mit Luftfahrtunternehmen ermöglicht es der Unternehmensgruppe, ihren Kunden nicht nur eine umfassende Service-Geografie, sondern auch Tarife ohne zusätzliche Kosten anzubieten.

Это дает возможность нашим клиентам работать с максимальной отдачей, эффективно вести свой бизнес и достигать высокой производительности труда в каждодневной работе.
Damit ermöglichen wir unseren Kunden eine spürbar höhere Wertschöpfung und verbesserte Effizienzniveaus, die darauf ausgerichtet sind, optimale Produktivitätsstandards in der täglichen Praxis zu erzielen.

В 2017 году 500- летие протестантской Реформации дает возможность сделать новый шаг к единству, которое глубже, чем просто доброжелательность.
Der 500. Jahrestag der Reformation im Jahr 2017 bietet die Gelegenheit, einen neuen Schritt hin zur Einheit der Christen zu tun, und dabei über ein freundschaftliches Nebeneinander hinauszugehen.

Удаленный помощник дает возможность просматривать рабочий стол пользователя и совместно управлять им для поиска и устранения неполадок.
Die Remoteunterstützung ermöglicht es Ihnen, die Steuerung des Desktops von Benutzern anzuzeigen und freizugeben, um eine Problembehandlung vorzunehmen und die Probleme zu beheben.

Масштабируемая архитектура дает возможность оптимизировать расходы, увеличивая выходную мощность ИБП в соответствии с ростом потребностей бизнеса и не создавая излишнего запаса по мощности.
Skalierbare Architektur ermöglicht Ihnen die Optimierung des Kostenaufwands zur Erfüllung Ihrer Energieanforderungen und Lieferung unterbrechungsfreier Services entsprechend dem Geschäftswachstum- ohne übermäßige Energiekapazitäten.