ПРЕДОСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• poskytovat
• poskytnout
• nabízet
• udělit
• poskytování
• dát
• zajišťovat
• zajistit
• dodat

Примеры использования Предоставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя работа- предоставлять факты.
Mým úkolem je poskytnout fakta.

Предоставлять быстрое и полное доение;
Umožňuje rychlé a úplné vydojení.

Не планировал предоставлять им выбор.
Neplánuji, že jim dám na výběr.

Предоставлять кредиты и исполнять сделки.
Poskytnou úvěr a provedou obchod.

Прекратите предоставлять МНЕ вялые молитвы.
Přestaňte MI dávat vlažné modlitby.

Предоставлять удаленный доступ к сети.
Zajištění telefonického připojení k síti.

Я учусь предоставлять ей жить без меня.
Naučil jsem se nechat jí trochu prostoru.

Если потенциальный отец не желает предоставлять образец.
Pokud potencionální otec není ochotny dát vzorek.

Мы предпочитаем предоставлять стипендии выборочно.
Preferujeme nabízet stipendia dle výběru.

Мой отец тоже Бог и он может предоставлять эту эмблему.
Můj otec je starší bůh. A pouze on může udělit takovou značku.

Я могу тоже предоставлять вам разведданные, Эллисон.
Můžu vám taky předávat informace, Allison.

Каждых шесть месяцев фонд обязан предоставлять отчет о своей деятельности.
Každých šest měsíců musí předkládat zprávy o své činnosti.

Можно ли предоставлять права администратора другим пользователям?
Mohu administrátorská práva udělit i jiným uživatelům?

Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение.
Jsou zapotřebí k tomu, aby dodávali vakcíny a léčbu.

Различные режимы отображения данных и запросов могут предоставлять отчет и диаграмму тенденций.
Různé zobrazování dat a způsoby dotazování mohou poskytnout přehled a vývojový diagram.

Боюсь, что я уполномочен предоставлять эту скидку только сегодня.
Obávám se, že jsem oprávněn nabízet tuto slevu pouze dnes.

Как это можно, предоставлять заключенным доступ к медицинскому обслуживанию.
Jak můžou ve vězení nabízet přístup k lékařské péči.

Это полезно, если требуется предоставлять доступ к сети посетителям.
To je užitečné, pokud chcete povolit návštěvníkům přístup k síti své organizace.

Судья отказался предоставлять место, поэтому мы представляем наши аргументы в среду.
Soudce odmítl udělit pobyt, takže předneseme naše argumenty ve středu.

Девочки могут жениться на хоккеисте и предоставлять мне места на хокейных матчах.
Holky si můžou vzít hokejistu a sehnat mi lístky na hokejový zápas.

Предоставлять инновационные продукты и услуги, которые соответствуют требованиям и потребностям заказчиков:.
Dodat inovativní produkty a služby, které splňují potřeby a očekávání jejich zákazníků:.

Потому что я не собираюсь предоставлять свое имя под низкокачественный продукт.
Protože nehodlám propůjčit své jméno nějakému podřadnému produktu.

Я думаю, что можно демонстрировать свой патриотизм как-то иначе, чем предоставлять фальшивые разведданные президенту.
Nemůže být víc vlastenecká věc než dodat prezidentce USA falešné informace.

В определенных случаях мы можем предоставлять третьим сторонам доступ к информации о пользователях.
Za určitých okolností můžeme sdílet informace o vás se třetími stranami.

Некоторые из таких открытых ЦС могут бесплатно предоставлять сертификаты в целях тестирования.
Některé z těchto veřejných certifikačních autorit mohou nabízet certifikáty bezplatně nebo na zkoušku.

Тем временем, ЕЦБ должен продолжать предоставлять неограниченные ресурсы банкам под давлением стресса ликвидности.
ECB zatím musí pokračovat v poskytování neomezených prostředků bankám v likviditní tísni.

Для запуска быстрого восстановления, вы должны предоставлять соответствующие питания к вашему телу.
Spustit rychlé zotavení, měli byste poskytnout přiměřenou výživu pro vaše tělo.

Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит.
Centrální banky musí přistoupit k podpoře konsolidace, místo aby bez rozmyslu poskytovaly úvěry.

Для работы с Chrome не требуется предоставлять личную информацию.
Chrome můžete používat, aniž byste museli poskytnout údaje umožňující osobní identifikaci.

Через них существует идеальная возможность предоставлять очень быстрые интервенции потенциально миллионам людей.
Jsou ideální příležitostí, jak potenciálně poskytnout velmi krátkou intervenci pro změnu chování milionům lidí.