PŘEDÁVAT на Русском - Русский перевод

• передавать
• пересылать
• передать

Примеры использования Předávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předávat vzkazy mi vážně nejde.
А я тебе сообщение не передала.

Kde jim to budeš předávat?
А где ты будешь передавать им деньги?

Budete mi předávat informace.
Ты будешь передавать мне информацию.

Předávat zprávy je poctou a zodpovědností.
Передавать новости- это честь и большая ответственность.

Viděl jsem ho předávat peníze.
Я видел, как он передавал деньги.

Proč předávat nepodložené informace?
Зачем распространять неподтвержденную информацию?

Válečná peří se mají předávat jen v rodinách.
Перья войны должны передаваться только членам семьи.

Zbožňuju předávat lidem skvělé zprávy.
Я обожаю сообщать людям отличные новости.

To je potřetí co přestal předávat data.
Уже в третий раз за этот год он перестал передавать данные.

Někomu to předávat, stejně jako on mně.
Передать это все кому-нибудь, как он сделал для меня.

Tohle je další dítě, které bude Kyperská agentura předávat.
Этого ребенка агентство" Кипр" доставит следующим.

Můžu vám taky předávat informace, Allison.
Я могу тоже предоставлять вам разведданные, Эллисон.

Názvy domén, podle kterých bude server DNS předávat dotazy.
Имена доменов, для которых DNS- сервер будет пересылать запросы.

Implantáty mohou předávat informace Samaritánovi.
Импланты могут передавать информацию Самаритянину.

Představ si, dnes mi volali, že budu taky jednu cenu předávat.
Люди из" Мыльномента" звонили сегодня. Я еще буду вручать приз.

Implantáty mohou předávat informace Samaritánovi.
Эти импланты могут передавать информацию Самаритянину.

Můžu s ní zůstat v kontaktu a informace budu předávat přímo vám.
Я останусь на связи с ней, и мы будем доставлять информацию прямо вам.

Měla mi je všechny předávat, abych je mohl dát Egypťanům.
Она должна была их передать мне, чтобы я мог их отдать египтянам.

Forward limit- Pokud povolíte tuto funkci, můžete schopen předávat 20 lidé.
Форвард предел- При включении этой функции, вы можете иметь возможность пересылать 20 люди.

Nebudu ti svou dceru předávat jako nějakou válečnou kořist.
Я не позволю передавать свою дочь словно трофей в какой-то войне.

Je pro nás velkým privilegiem předávat poslední cenu.
Для нас большая честь вручить последнюю награду на сегодняшней церемонии.

Plánuji předávat drogy každému bělochovi na světě i jeho sestře.
Я намерен продавать наркотики каждому белому человеку на свете. И его сестре.

Někdo používá moje zdroje, aby mohl předávat utajené informace.
Некто использует мои ресурсы, чтобы передавать засекреченные данные.

Směrovač může předávat síťové pakety z jednoho segmentu sítě do druhého.
Маршрутизатор может пересылать сетевые пакеты из одного сегмента сети в другой.

Děti všech věkových kategorií budou předávat květiny, připravovat snídani, telefonovat domů.
Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.

Budeme je předávat každý večer jako pozdrav národům shromážděným na našem setkání.
Мы их будем раздавать каждый вечер в знак приветствия присутствующим на нашей Встрече народам.

Že si takhle mohou dvě strany předávat data bez zanechání stopy na síti.
Две стороны могут обмениваться данными, не оставляя следов в интернете.

Nelíbí se mi, že mám předávat takové tajemné vzkazy. To není moje práce.
Мне не нравится передавать подобные послания, это не моя работа.

Je také zakázáno předávat údaje o zákaznících jako součást služby.
Также запрещено передавать информацию лиц, не являющихся пользователями сайта, в рамках пользования Услугой.

Osobní údaje můžeme předávat příjemcům mimo EHP do tzv. třetích zemí.
Мы можем передавать персональные данные получателям, находящимся вне ЕЭЗ, в так называемых третьих странах.

Как использовать "předávat" в предложении

Jestli má vysávat Antiky, nebo předávat wraithům získané živiny.

Já osobně se do Heřmanic každý rok těším na to, až budu moci předávat své zkušenosti dalším fotbalovým nadšencům.

Pickup komunita Dynamika interakcí byla velmi podrobně rozpitvána v učení zvaném pickup, kterého cílem je předávat informace a zkušenosti týkající se svádění žen.

Pro ně hledejte v rámci kapacit jiné cesty, jak jim zadání práce předávat (klidně schránka před školou, osobní donáška spolužákem).

Byt se bude předávat čistě bíle vymalován.

Ve stávajícím režimu jsou povinni upravené dokumenty předávat fyzicky (poštou nebo osobně), což považují v některých případech za zbytečné.

Jsem zastánce motivace vlastním příkladem a tohle je jeden ze skvělých způsobů, jakým předávat ostatním své znalosti a zkušenosti.

Po všech splněných úkolech na otázku: , ,Kdo bude v cíli předávat medaile?", vystřelilo 90% rukou nahoru.

Pokud bych se rozhodla nebo zatoužila předávat mé zkušenosti dál, volila bych opět školu KARMA YOGA.

Myslíte si, že by škola měla předávat hlavně znalosti?