ДАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dávat
• dát
• dávání
• dával

Примеры использования Дарить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перестань дарить мне цветы.
Přestaň mi dávat květiny.

Дарить И ничего не ждать взамен.
Dávat, a nečekat nic na oplátku.

Я должен дарить тебе цветы.
Já bych měl dát tobě kytky.

Так что ты не обязан дарить мне цветы.
Takže nemusíte mi dát květiny.

Нельзя дарить ребенку Тик-Так.
Nemůžeš dát dítěti Tic Tac.

Тебе не нужно дарить мне подарки.
Nemusíš mi dávat dárek.

Брайан, ты не обязан ничего дарить!
Ale Briane, vždyť víš, že mi nemusíš nic dávat!

Я любил дарить тебе подарки.
Strašně rád jsem vám dával dárky.

Пожалуйста, хватит дарить мне надежды.
Prosím, přestaň mi dávat naději.

Не надо было дарить его тебе на Рождество.
Neměla jsem ti ho k Vánocům dávat.

Почему Джейкоб Блэк может дарить тебе подарки, а я нет?
Jak to, že Jacob Black ti smí dát dárek a já ne?

Зачем Рэду дарить мне кольцо с бриллиантом?
Proč by mi Red dával prsten s diamantem?

Они и мои дети. Я могу дарить им все, что захочу.
Jsou to taky moje děti a já jim můžu dát co chci.

Я должен дарить тебе больше подарков?
To má být narážka? Měl bych ti dávat víc dárků?

И, что я должна дарить Тому и Ванде?
A co mám dát Tomovi a Wandě já?

Да ладно, девченки, я же говорила, не надо ничего дарить.
Dyť jsem vám říkala, že mi nemusíte nic dávat.

Я просто люблю дарить свадебные подарки.
Miluju dávání svatebních darů.

Я не хочу дарить докторше- блондиночке просто вещь, понимаете?
Nechci dát blondýnce jen tak něco, chápete?

И что я должна дарить Тому и Ванде?
Tak co mám jako Tomovi a Wandě dát?

Ты последний человек, который должен мне что-то дарить.
Ty jsi ta poslední na světě, kdo by mně měl něco dát.

Ты не имеешь права дарить Грейс дорогие подарки.
Nemáš právo dávat Grace drahé dárky.

И на будущее- вот именно поэтому я ненавижу дарить подарки.
A jen tak mimochodem, přesně proto nesnáším dávání dárků.

Ты не имеешь права дарить Грейс дорогие подарки.
Nemáš žádné právo dávat Grace drahé dárky.- Ano, mám.

Я слушал радио, а потом старик стал дарить мне телевизоры.
Dřív jsem poslouchal rádio. Pak mi starý pán začal dávat televize.

Но отец должен дарить дочери любовь, любовь и уважение.
Ale otec by měl dát dceři i lásku stejně jako úctu.

Не удивительно, что ты не хотела дарить мне это перед всеми.
Už se nedivím, proč jsi mi to nechtěla dát přede všemi.

Дарить 4- долларовую немецкую любовь одиноким матросам- работа.
Dávat 4 dolary za německou" lásku" osamělým námořníkům, to je práce.

Мда… полагаю, что теперь дарить тебе свитер на день рождения будет неуместно.
No, myslím, že dát ti k narozeninám svetr teď nepřichází k úvahu.

Знаешь, у тебя намного лучше получается дарить подарки, чем магически предсказывать будущее.
Víš, dávání dárků ti jde líp, než magické vykládání budoucnosti.

У вас что, вошло в привычку дарить интимные предметы одежды попугаю или собачке?
Je tedy zvykem dávat… intimní části oblečení papouškovi nebo psovi?