ОСЧАСТЛИВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potěšit
• udělat radost
• šťastný
• požehnat

Примеры использования Осчастливить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы осчастливить их?
Jen aby měli radost?

И это должно меня осчастливить?
A to mě má udělat šťastnou?

Мы должны осчастливить босса.
Musíme potěšit šéfa.

Сыграй, словно хочешь его осчастливить.
Hraj, jako bys ho chtěla potěšit.

Ы хочешь осчастливить ью.
Chceš aby Q byl šťastný.

Что я могу сделать, чтобы осчастливить тебя?
Co můžu udělat, abych tě učinil šťastným?

Это должно осчастливить Дюка.
To by mělo Dukea potěšit.

Не смогу осчастливить тебя, сидя в наручниках.
Nemůžu ti udělat radost, když jsem spoutaná.

Словно хочешь осчастливить меня.
Jako bys mě chtěla potěšit.

Как я могу осчастливить тебя сегодня?
Jak tě dnes mohu potěšit?

Ты завтра сможешь осчастливить меня?
Můžeš mě zítra potěšit? Hmm?

Я не могу осчастливить всех сразу.
Nemůžu udržet každého šťastný po celou dobu.

Я знаю, что могу осчастливить тебя.
Vím, že tě můžu udělat šťastným.

Попытка осчастливить человечество убьет тебя.
Když se pokusíš požehnat lidstvo, jistě tě to zabije.

Я пытаюсь осчастливить всех.
Snažím se, aby byli všichni šťastní.

Тем чем я занимаюсь, Я не смогу тебя осчастливить.
Nemůžu tě udělat šťastnou, když jsem na tom takhle.

Насколько… чтобы осчастливить Вас?
Jak daleko… abych vás učinil šťastnou?

Я не отступлюсь от этого соревнования, чтобы осчастливить тебя.
Neodejdu z té soutěže, abych ti udělal radost.

Ты всего лишь пытался осчастливить старика.
Ty jsi se jen snažil potěšit staříka.

Чтобы осчастливить ее, я должна пойти туда и притворяться той.
Musím se tam jít přetvařovat, abych jí udělala radost.

Но еще не поздно осчастливить старика.
Ale ještě není pozdě, aby jsi potěšila starého muže.

Я даже вступила в баскетбольную команду что бы осчастливить Бейза.
Dokonce jsem se přidala k basketbalovému týmu, aby byl Baze šťastný.

Если ты реально хочешь осчастливить бабушку, то зови ее бабуля.
Jestli chceš babičku potěšit, tak jí řekni" baba.

К счастью, Господь милосерден, решил осчастливить нас вдвойне.
Naštěstí, Bůh se ve vší své moudrosti nám rozhodl dvakrát požehnat.

Если бы я знал как ее осчастливить, я бы сделал это!
Kdybych věděl, co ji udělá šťastnou udělal bych to!

Вы казались мне человеком, который на все пойдет, чтобы осчастливить жену.
Přišel jste mi jako muž, co udělá cokoliv, aby byla jeho žena šťastná.

Если тебе захочется меня осчастливить, назначь свидание" ботанику".
Pokud mi chceš udělat radost, choď jenom s nerdy.

Вот поэтому я и приехал во Францию, осчастливить генерала Тэйлора.
Kvůli tomu jsem ve Francii. Aby měl generál radost.

Я могу посадить тебя и осчастливить людей, которые выписывают мне чеки.
Můžu tě obvinit a spousta lidí mi to s radostí podepíše.

Ты мог бы действительно осчастливить кого-нибудь, кто был бы твоим напарником.
Někdo by měl fakt štěstí, že by tě měl za parťáka.