РАДОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• šťastný
• radovat
• radost
• oslavovat
• rádi
• nadšená
• šťastná
• ráda
• rád
• radovati se
• veseliti se

Примеры использования Радоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радоваться жизни?
Radost ze života?

Не время радоваться.
Nebuď moc nadšená.

Я хочу радоваться за них.
Chci být kvůli nim šťastný.

Народ должен радоваться.
Lid by se měl radovat.

Ты должна радоваться, Джоан.
Měla bys mít radost, Joan.

Как ты не можешь радоваться?
Jak můžeš nebýt šťastný?

Тебе бы радоваться.
Měl bys být šťastný.

С чего бы вам так радоваться?
Proč jsi sakra tak šťastný?

Нам стоит радоваться. По-моему.
Měli bychom oslavovat, myslím.

Он должен был радоваться, да?
Měl být… šťastný, ne?

Я хочу радоваться и за тебя тоже.
Já za tebe chci mít taky radost.

Я не говорила, что она должна радоваться.
Neřekla jsem, že má být šťastná.

Мы должны радоваться его смерти.
Měli bychom se z jeho smrti radovat.

Пожалуй не стоит этому так радоваться.
Možná ohledně toho nebuď tak nadšená.

Когда ты начнешь уже радоваться нашим детям?
Kdy začneš být nadšená našemi dětmi?

А пока будем радоваться, что нас отпустили.
Teď buďme rádi, že nás všechny nechali.

Кто уцелел от драконьего пламени, должны радоваться.
Přežili drakův oheň a měli by se radovat.

Ты должна радоваться, что у тебя семья есть.
Hey, ty bys měla být ráda, že máš rodinu.

Каковы бы ни были ее причины, нам стоит радоваться.
Ať už měla jakýkoliv důvod, měli bychom být rádi.

Надобно было радоваться и веселиться, что.
Ale máme proč se veselit a radovat, Protože.

Они могут радоваться нашим достижениям. И учиться на наших ошибках.
Aby mohli oslavovat naše vítězství a vyvarovat se našich chyb.

Разве нам не следует радоваться тому, что Джефф встретил старого друга?
Neměli bychom být rádi, že Jeff našel svého starého kamaráda?

Мы хотим радоваться нашим близким и показать им, что мы думаем о них.
Chceme radovat našim blízkým a ukázat jim, že o nich mluvíme.

Мы должны радоваться что мы не в центре.
Přestože bychom měli být rádi, že nejsme v centru města.

Я не знаю радоваться мне или отправиться с сыном в программу защиты свидетелей.
Nevím, jestli bych měla oslavovat nebo se svým synem nastoupit do ochrany svědků.

Разве не стоит радоваться, что нам есть с кем разделить это?
Měli bychom být rádi, že se o to máme s kým podělit?

Не нужно так радоваться, что мои родители не приедут на Рождество.
Jo, nemusíš se radovat, že moji rodče na Vánoce nepřijedou.

Я пыталась радоваться за них, но я все равно завидую.
Chtěla jsem z nich mít radost, ale pořád jim závidím.

МакГи должен радоваться, что у них вообще все еще есть это время.
McGee by měl být šťastný, že pořád mají čas.

Я что должен радоваться, что кому-то досталось место моего друга?
Mám být šťastný, že teď někdo má práci mé nejlepší přítelkyně?