ЧЕСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oslavovat
• uctít
• oslavili

Примеры использования Чествовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они должны его чествовать!
Měl by být oslavován!

Кто станет чествовать эпидемию?
Kdo by oslavoval mor?

Мне нравится тебя чествовать.
Strašně ráda tě oslavuji.

Прекратите чествовать меня!
Přestaňte mě oslavovat!

Я начинаю чествовать себя Анной Франк.
Začínám si připadat jako Anna Franková.

Ты считаешь, что я здесь, чтобы чествовать тебя.
Myslíte si, že jsem vás přijel poctít.

Они должны чествовать себя, а не нас.
Měli by tleskat sobě, ne nám.

Пора чествовать меня и мое очередное настроение.
Je čas oslavovat mě a všechny moje způsoby.

Итак, в этот День Благодарения, я хочу чествовать традиции наших предков.
Dobře. Tohle Díkůvzdání chci uctít tradici našich předků.

Тебя будут чествовать как вестника революции.
Budou s tebou zacházet jako s hrdinou Revoluce.

Однако, когда она в конце недели вернется на работу, ее не будут чествовать.
Tento týden ji však po návratu do práce oslavovat nebudou.

Это важно, чествовать людей, пока они еще с нами, так ведь?
Je důležité, oslavovat lidi, dokud tady ještě jsou, víš?

Я просто думаю что мы должны чествовать Адама, которого мы все знаем и любим.
Měli bychom oslavovat Adama, kterého známe a máme rádi.

В этот час великой скорби народ должен чествовать своего избавителя.
V současném čase velkého smutku by lidé měli oslavit svého vítěze.

Позволь мне чествовать тебя каждое утро, как ты чествуешь всех своих созданий.
Dovol mi, uctít tě každé ráno, stejně jako ty uctíváš všechna svá stvoření.

Мы все здесь собрались сегодня, чтобы чествовать этот совершенный союз- семью.
Dnes jsem tu, abychom oslavili to nedokonalejší spojení. Rodinu.

Итак… мы будем оплакивать труп, позволивший нам победить, или чествовать силу нашего союза?
Teď pohřbíme tělo, které nám dalo vítězství, nebo oslavíme sílu našeho spojenectví?

Я чувствую что не правильно чествовать меня я не нашел способа сохранить им работу.
Takže mi nepřipadá správné oceňovat mě, když jsem nedokázal najít způsob, jak jim zachránit práci.

Вне зависимости от того, что мы о них думаем, они будут чествовать себя и свою связь.
Bez ohledu na to, co si o nich myslíme, budou oslavovat sebe i svoje spojení.

Мы собрались здесь сегодня, дабы чествовать юношей и девушек нашего сообщества, которые заканчивают пить дешевое пойло и будут пить хорошее.
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili mladé muže a ženy, kteří se posunuli od chcanek ke kvalitnímu pivu.

Но богу крепостей на месте его будет он воздавать честь, и этого бога, которого не знали отцы его, он будет чествовать золотом и серебром, и дорогими камнями, и разными драгоценностями.
A na místě Boha nejsilnějšího ctíti bude boha, kteréhož neznali otcové jeho; ctíti bude zlatem a stříbrem, a kamením drahým a klénoty.

Мы здесь, чтобы чествовать первого американца, принесшего на родину известную EFSM медаль за крупнейшее дерьмо, когда-либо отложенное.
Sešli jsme se tu, abychom vyznamenali prvního Američana, který přinesl domů slavnou medaili EFNM za největší hovno všech dob.

Мы собрались здесь в день вознесения, чтобы чествовать вождей, которые правили до меня. Тех, что продолжают жить во мне. Как и я буду жить в одном из вас.
Sešli jsme se zde v tento slavnostní den, abychom uctili velitele, kteří byli přede mnou, ty, kteří žijí ve mně, stejně jako budu já žít v jednom z vás.

Рад быть вместе с вами этим прекрасным утром и радостно видеть такую невероятную публику здесь, в историческом Палм Серкл, чтобы помочь мне чествовать моего друга, моего старого друга, генерала Краковера.
Je hezké být tu toto krásné ráno s vámi všemi a je skvělé vidět tak neuvěřitelnou účast na tomto historickém Palm Circle, abyste mi pomohli uctít mého přítele, mého starého přítele generála Krakowera.

Ладно, Шон, запомни, мы тут для того, чтобы чествовать Дикона Джонса, не волнуйся о нашем названии в программе, или о названии, в котором все равно нет смысла.
Dobře, Shawne, uvědom si, že jsme tady, abychom uctili Deacona Jonese, ne, abychom se zaobírali titulky v programu nebo názvem, který stejně nedává smysl.

Мы с Рейчел хотим, чтобы наши победители чествовали другого победителя.
Rachel a já chceme, aby naši vítězové oslavili jiného vítěze.

Меня чествовали русские Герой. У меня были жена, дети.
Byl jsem oslavován Rusy jako hrdina, měl jsem ženu, děti.

Чествуй свою королеву, Кеннет.
Respektuj svoji královnu, Kennethe.

И увидеть, как чествуют самую сексуальную ученую во всей Вселенной?
Abych viděla, jak oslavují nejvíc sexy vědkyni ve vesmíru?

Что история никогда не чествует то, что не случилось.
Historie nikdy neocení, co se nestalo.