СЛАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chválit
• sláva
• slaviti

Примеры использования Славить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то хочет славить тебя.
Některé skupiny vás chtějí uctívat.

Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.
Až vjedeme do Théb, sláva bude tvá.

Пойте песни, чтобы славить Бога.
Zpívejte písně, aby chválili Boha.

Мы должны славить Бога за этой удивительной работы.
Měli bychom chválit Boha za to úžasné dílo.

И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.
I vložil na ni ruce, a ihned zdvihla se, a velebila Boha.

Мы должны славить Бога за Его внутренней работы.
Měli bychom chválit Boha za jeho vnitřní práce.

Куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Давайте славить Бога для работы на международном уровне.
Pojďme chválit Boha pro práci na mezinárodní úrovni.

Одно из самых ценных наших благ- это свобода славить Создателя так, как нам кажется, будет Ему угодно.".
Mezi hodnotami nevyčíslitelnou je svoboda chvála našeho Stvořitele na cestě souznění s ním.

И мы должны славить Его за это межличностные дела спасения.
A my jsme ho měli chválit za tuto interpersonální díle spásy.

А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.
My pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.

Город будет славить вас обоих, наши голоса донесутся до ступеней Сената.
Město vás bude ctít oba, naše hlasy zajistí vstup do Senátu.

Ты спас меня из пасти льва, и я буду возвещать имя твое моим братьям. Впаствеябуду славить тебя.
Ty jsi mne vytrhl z tlam lvů, a já učiním Tvoje jméno známým svým bratrům, uprostřed shromáždění Tě budu chválit.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен.
Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.

И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
Abych přistoupil k oltáři Božímu, k Bohu radostného plésání mého, a budu tě oslavovati na harfě, ó Bože, Bože můj!

За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему.
Protož chváliti tě budu, Hospodine, mezi národy, a jménu tvému žalmy zpívati budu.

И хотя нам придется отвечать перед Богом для нашей гордой речи, мы должны славить Бога, что наши грехи покрыты во Христе.
A i když budeme muset zodpovídat Bohu za naši řeč hrdého, bychom měli chválit Boha, že naše hříchy jsou zahrnuty v Kristu.

И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!
I jáť také budu tě slaviti na nástroji hudebném, i pravdu tvou, Bože můj; žalmy tobě zpívati budu na harfě, ó svatý Izraelský!

Я просто хочу, чтобы она указывала на четыре вещи, которые мы должны быть благодарны за и славить Бога за то, как мы размышляем над этим текстом.
Chci jen poukázat na čtyři věci bychom měli být vděční za chválit Boha a tak bychom uvažovat o tomto textu.

И с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
A s nimi nechal Hémana a Jedutuna a jiných vybraných, kteříž vyčteni byli zejména, aby vzdávali chválu Hospodinu, proto že na věky trvá milosrdenství jeho.

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
Proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš ve mně? Posečkej na Boha, neboť ještě vyznávati jej budu; onť jest hojné spasení tváři mé a Bůh můj.

Дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
Abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce Pána našeho Jezukrista.

И требуйте от своих учителей, чтобы они их признавали и славили.
A požadujte, aby je lidé, kteří vás učí, také uznávali a oslavovali.

Славьте за все Господа,… пейте вино,… и пусть мир остается миром.
Chval Boha nade vše, popíjej víno a nech svět světem.".

Славьте меня, братья, ибо наступил момент величия.
Zdrávas mi, bratři, neboť chvíle nanebevstoupení nadešla.

Славь имя Господа твоего Всевышнего.
Oslavuj jméno Pána svého nejvyššího.

Славим честного, как святого, но бросаем его дрожать на холоде".
Velebíme čestného muže za cnost a přitom ho necháváme třást se zimou".

Славь имя Господа твоего высочайшего.
Chválu pěj jména Pána svého NEJVYŠŠÍHO.

И славь Владыку своего!
A Pána svého vyvyšuj!