ПОХВАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• chválu
• uznání
• pochvalu
• chvály
• chválit

Примеры использования Похвалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради похвалы?
Pro chválit?

Они заслуживают похвалы.
Oni si zaslouží zásluhu.

Похвалы сельской жизни.
Scény z venkovského života.

Мне не нужны твои похвалы.
Nepotřebuju tvoje uznání.

Комплименты, похвалы и так далее.
Poklona, pochvala, a tak dál.

За это они заслуживают похвалы.
Za to si zaslouží uznání.

Высшие похвалы за изобретательность.
Velké uznání pro vynalézavost.

Признаюсь, ты заслуживаешь похвалы.
Ale zasloužíš si uznání.

Ив заслуживает похвалы за свое мужество.
Eve si zaslouží uznání za svou odvahu.

Мужик не достоин похвалы.
Ten chlap si žádné uznání nezaslouží.

Лэсситер и Джулиет- единственные, кто зслуживает похвалы.
To Lassiter a Juliet by měli dostat pochvalu.

Мы получили поздравления, похвалы и комплименты.
Dostali jsme gratulace, chválu a komplimenty.

Я здесь не ради твоей похвалы.
Nepřišla jsem si pro tvé chvály.

Ради похвалы Рескина я закрасил бы лицо родной матери.
Pro chválu od Ruskina bych přemaloval obličej své matky.

Каждое блюдо заслуживает похвалы.
Každý kousíček zasluhuje pochvalu!

Факты говорят, что он заслуживает похвалы. А не отставки.
Fakta říkají, že si zaslouží vyznamenání, ne propuštění.

Так что я точно не заслуживаю похвалы.
Určitě si nezasloužím pochvalu.

Ей просто хочется вашей похвалы, а вы только ругаете ее.
Jediné co chce je vaše uznání, ale vy ji stejně pořád jenom shazujete.

Ваша конструкция заслуживает похвалы.
Tvůj design si zaslouží pochvalu.

В данном случае, Я полагаю, такие похвалы будут заслужены.
V tomto případě, každopádně věřím, že taková chvála je jistě na místě.

Заткнись. Мне не нужны твои похвалы.
Sklapni, nepotřebuju tvoje pochvaly.

Она получила все похвалы и не любит, когда я об этом говорю.
Ona jen slízla smetanu a nelíbilo se jí, když jsem jí to připomněla.

Оба имели коммерческий успех и заработали похвалы критиков.
Získal komerční úspěch a chválu kritiků.

Вы получаете много похвалы за проделанную работу за кулисами этого фильма.
Máte hodně zásluh za práci, kterou jste odvedl zákulisí tohoto filmu.

Это был единственный конкретный шаг, достойный похвалы.
To byl jediný konkrétní krok a zaslouží si chválu.

Версия для мобильных телефонов удостоилась как похвалы, так и критики.
Její zpěv obdržel jak chválu, tak i kritiku.

Чем больше вызовов вы принимали, тем больше получали похвалы.
Čím víc jste si toho naložil, tím větší chvály se vám dostalo.

Все выпускники этого года… заслуживают похвалы.
Všichni naši studenti… kteří letos maturují, si zaslouží uznání.

О, я думаю, твои нано- технологии тоже заслуживают немножко похвалы.
Oh, myslím, že tvá nanotechnologie si zaslouží nějaký uznání.

Прости меня, что я считаю, что твое пикантное выступление заслуживает похвалы.
Odpusť mi, když si myslím, že tvůj pikantní výkon si zaslouží pochvalu.