POCHVALA на Русском - Русский перевод

• похвала
• комплимент
• благодарность

Примеры использования Pochvala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochvala, Neile.
Молодец, Нил.

To je pochvala.
Это благодарность.

Neočekávaná pochvala.
Неожиданная похвала.

To je pochvala, nebo rána?
Это был комплимент или издевка?

To je velká pochvala.
Это большая похвала.

Poklona, pochvala, a tak dál.
Комплименты, похвалы и так далее.

To je velká pochvala.
Это высокая похвала.

No nic… pochvala za upřímnost, synku.
Пятерка за честность, сынок.

Takže tohle je pochvala?
Значит, это похвала?

Starostova pochvala za odvahu.
Награда от мэра за храбрость.

To je… obrovská pochvala.
Это… это высокая похвала.

Pochvala za statečnost v boji: Kapitán Kara Thrace.
Благодарность за мужество и отвагу.

To byla pochvala?
Это был комплимент?

Tak vy říkáte, že je to pochvala?
Вы говорите, это- комплимент?

To je velká pochvala, Sweetsi.
Знаешь что, Свитс, это великая похвала.

To je pro herce velká pochvala.
Это для актеров громкие аплодисменты.

Tohle je od Nielda pochvala.- Snaží se být slušný.
Это высокая похвала от Нилда.

Brilantní práce."" Pochvala.
Отличная работа"." Благодарность".

Velká pochvala na chlapa, co strávil posledních deset let, aby ji chytil.
Высокая похвала от человека, который потратил последние десять лет на ее поиски.

A ode mě je to opravdu velká pochvala.
А это самая высокая похвала от меня.

Já jen říkám, že ta pochvala patří nám oběma.
Просто этот комплимент относится к нам обоим.

Tři Purpurová srdce, prezidentská pochvala.
Три посмертных медали, президентская благодарность.

Je ti jasný, že šilink za hlas není žádná pochvala, Courtney?
Ты понимаешь, что просить голоса- это не комплимент, Кортни?

Ve skutečnosti, vám dají pochvalu.
Фактически они собираются выразить тебе благодарность.

Ve tvojí složce máš pochvalu od soudce Bernarda Sittenfelda z Brooklynského trestního soudu.
В твоей папке есть похвала от судьи Бернард Ситтенфилд из Бруклинского Криминального Суда.

Měli by vám dát pochvalu.
Им стоит выразить вам благодарность.

Vyřiďte naše pochvaly kuchařce.
Наша похвала повару.

Pochvalu přijímám.
Комплимент принят.

Dokonce jsem dostal pochvalu.
Даже получил благодарность.

Když se mi to povede, tak pravděpodobně dostanu pochvalu.
Если я справлюсь, то, вероятно, получу благодарность.

Как использовать "pochvala" в предложении

Na závěr ještě pochvala Poštovní tiskárně cenin a jejím pracovníkům.

Velká pochvala míří k trumpetistovi za zdařilé sólo.

Pochvala našim žákům z Farní charity Vlašim I letos žáci naší školy obětavě pomáhali při Tříkrálové sbírce, která se konala začátkem ledna tohoto roku.

Pochvala od otce je pro něj důležitá stejně emocionálně jako traumaticky.

Vážně?!? "Mám dobré učitele," odtuší Flo, aniž by dal najevo, jak moc jej otcova pochvala ochromila.Ve skrývání meocí je rozhodně mistr.

Dokonce mi jednou táta řekl, že dělám fotky lepší než on, a to pro mě byla pochvala největší.

Za dnešní výkon patří holkám velká pochvala.

Pochvala od Francouzů Nejmohutnější rozvoj se odehrál v oblasti rozvodných sítí.

Rozhodně je to ale velmi povzbuzující – znáte to, doma vás nikdo nepochválí a tak pochvala zvenku dělá divy.

Nečekané překvápko od starého kamaráda a nečekaná pochvala v práci, odměna v podobě vysněné kabelky a hlavně, celkově dobrý pocit z celého dne.