LICHOTKA на Русском - Русский перевод

• комплимент
• лесть
• лестно

Примеры использования Lichotka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jídlo a lichotka.
Еда и лесть.

Taková lichotka z nejupřímnějších mě až dojímá.
Я в восторге от подобной лести в столь искренней форме.

Spíš lichotka.
Это комплимент.

Jaká lichotka obdržet chválu od tak hezkých mladých mužů.
Как лестно получать такие похвалы от таких симпатичных молодых мужчин.

To není lichotka.
Это не лесть.

Lichotka je tupá čepel, již bych nepoužil na někoho jako vy.
Лесть- это тупой клинок, который я никогда не использовал бы против вас.

To je lichotka.
Это комплимент.

To je jen prázdná lichotka.
Это пустая лесть.

To je lichotka.
Это так лестно.

Díky, to byla skoro lichotka.
Спасибо. Прозвучало почти по- доброму.

To byla lichotka, Mauro.
Мора, это комплимент.

To měla být lichotka?
Это типа комплимент?

Kéž by ta lichotka byla mířená na mě.
Я хотела бы принять комплимент.

To zní jako lichotka.
Звучит как комплимент.

A to je velká lichotka, už jsem jich viděla už pět.
И это высшая похвала, потому что я была аж пяти домах.

To byla obrovská lichotka.
Это было очень лестно.

To nebyla lichotka, synku.
Это был не комплимент, сынок.

Ne, vlastně je to lichotka.
Нет, вообще-то, я довольно-таки польщен.

To má být lichotka nebo urážka?
Мне льстят или меня оскорбляют?

Sophie, to je obrovská lichotka.
Ух ты, Софи, это огромный комплимент.

Lichotka, též ingraciace, je přehnané chválení nějaké osoby, zpravidla s cílem vloudit se do její přízně.
Лесть- угодливое, обычно неискреннее восхваление кого-либо с целью добиться его благосклонности.

To byla lichotka.
Это был комплимент.

A to není jen planá lichotka.
И не только ради нот благодарности.

To je větší lichotka než to zní.
Это больший комплимент, чем кажется.

Od tebe je to opravdová lichotka.
С твоих уст это звучит как настоящий комплимент.

To nebyla lichotka.
Это не комплимент.

To nezní jako lichotka.
Лестью это трудно назвать.

To je pěkná lichotka, ale ne.
Приятный комплимент. Но нет.

Ale to byla lichotka.
Но я делал вам комплимент.

Všechny tyhle lichotky a kňučení nejsou roztomilé.
Вся эта лесть и нытье… это не мило.

Как использовать "lichotka" в предложении

Netajím se tím, že mne v mých čtyřiceti letech tato lichotka velmi potěšila a zahřála u srdce.

I kdyby lichotka byla až směšně nepravdivá, přece ji beru nejméně napůl vážně.

No a že by mohla, byť nakonec neúspěšně, ale přece, vůbec otěhotnět - to byla od toho časopisu spíše lichotka , jakápak urážka?

Pojmenování „černá nula CDU„, které pro ni vymyslel komentátor Gabor Steingart, není zrovna lichotka a jen tak z oběhu nezmizí.

Nevěděla jsem, je-li to lichotka nebo urážka.

To ze ti reknu, ze jsi madar neni v tom pripade urazka, ale jeste lichotka.

Je to vlastně lichotka, i když při tom humorný smrtelník dostane třeba pořádně po nose. Řečnická otázka.

Mám z toho radost, je to lichotka, protože Skácel je mistr. Čím tě ta báseň zaujala?

To je lichotka, protože dnešní auta mají často pocitově jen papírový výkon.

Tím jasně řekla, že kamarádce by to pochválila, to je lichotka - URÁŽKA.