ПОЛЬЩЕН на Чешском - Чешский перевод

• ctí
• lichotí
• polichocen
• poctěn
• těší
• poctěný
• lichotivé
• jsem potěšený

Примеры использования Польщен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был польщен.
Byl polichocen.

Я польщен, пап.
To mi lichotí, tati.

Ты должен быть польщен.
A měl bys být poctěn.

Польщен, но, увы, нет.
Lichotivé, ale bohužel, ne.

Я очень, очень польщен.
To mě strašně, strašně těší.

Я польщен, но это был не я.
To mi lichotí, ale já to nebyl.

Наверное, я должен быть польщен.
Hádám, že bych měl být polichocen.

И я польщен, что вы готовы.
Lichotí mi, že byste mě chtěli.

Полагаю, я должен быть польщен.
Předpokládám, že bych měl být poctěn.

И я был польщен… что она выбрала меня.
A já jsem byl poctěn, že si vybrala mě.

Полагаю, я должен быть польщен.
Předpokládám, že bych měl být polichocen.

Я- я весьма польщен, но я- я не думаю.
To mě velmi těší, opravdu, ale nemyslím si.

Это комплимент, ты должен быть польщен.
To je kompliment, měl bys být poctěn.

Я польщен, что мой старший брат прислал тебя.
Je mi ctí, že tě můj starší bratr poslal.

Затрас также польщен видеть вас по другим причинам.
Zathras také poctěný vás setkat z jiných důvodů.

Я польщен, сэр, но, возможно, я немного молод?
Je mi ctí, pane, ale nejsem příliš mladý?

Я тронут и глубоко… польщен доверием Вашего Величества.
Jsem dojat… a hluboce poctěn důvěrou Vašeho Veličenstva.

Я польщен, что вы выбрали нашу фирму.
Je mi ctí, že jste se rozhodl rozjet to s naší firmou.

Расслабься, Тед, это ерунда, ты должен быть польщен.
Je to jak:" V klidu Tede, o nic nejde, měl bys být polichocen.

Затрас польщен видеть вас по многим причинам.
Zathras poctěný že vás setkal z mnohých důvodů.

Я польщен знакомством с очаровательной мисс Делфин.
Je mi ctí setkat se s úžasnou slečnou Delphine.

Поверьте мне, я польщен вашим предложением, но в душе я клерк.
Věřte mi, těší mě vaše nabídka, ale srdcem jsem úředník.

Я польщен, но пара- другая баксов мне сейчас бы тоже не помешала.
To mi lichotí, ale pár dolarů tu a tam postačí.

Я счастлив и польщен подписать этот исторический закон.
Je mi ctí a potěšením podepsat. tuto historickou součást legislativy.

Я польщен, что вы считаете нужным оправдываться передо мной.
Je mi ctí, že si myslíte, že se musíte přede mnou obhajovat.

Я очень польщен тем, что ты думаешь что я особенный.
Ačkoli jsem polichocen, že si myslíš, že jsem výjimečný.

Я польщен предложением, но я очень доволен своей практикой.
Vaše nabídka mi lichotí, ale jsem se svou praxí zcela spokojen.

Я был бы польщен и далее служить вам в будущем.
A bylo by mi ctí, kdybych vám mohl v budoucnu jakkoliv posloužit.

Я- я польщен." Нью-Йорк Мэгазин" обычно не публикует выдуманные истории.
To mi lichotí." New York Magazine" obvykle nepublikuje fikci.

Я горд, польщен и… озадачен, называя тебя своим другом.
Jsem hrdý, poctěný a… šokovaný, že tě nazývám svým přítelem.