Примеры использования Je mi ctí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je mi ctí.
Я почтен.Dobře, je mi ctí.
Хорошо, я рад.Je mi ctí.
Pane Murrayi, je mi ctí vás poznat.
Мистер Мюррей, для меня честь встретить вас.Je mi ctí, Terezo.
Очень приятно, Тереза.
Люди также переводят
Drazí návštěvníci… Je mi ctí vás přivítat do mé skromné továrny.
Je mi ctí, pane Smith.
Очень приятно, мистер Смит.Robote Bendere, je mi ctí předat ti největší pozemské ocenění za švindlování.
Робот Бендер, я рад представить вам высшую награду Земли за мошенничество.Je mi ctí, vaše výsosti.
Очень приятно, Ваше Величество.Je mi ctí, že je to můj přítel.
Я рад, что он мой друг.Je mi ctí vás tu přivítat.
Для меня честь приветствовать вас здесь.Je mi ctí pracovat pro vaši dceru.
Для меня честь работать на вашу дочь.Je mi ctí. Ale proč jste přišli?
Я почтен, но зачем вы здесь?Je mi ctí, pane prezidente.
Это до вечера не подождет? Господин президент, я почтен.Je mi ctí udělit vám toto vyznamenání.
Для меня большая честь вручить вам эту награду.Je mi ctí, že tě můj starší bratr poslal.
Я польщен, что мой старший брат прислал тебя.Je mi ctí tu před vámi dnes stát.
Для меня большая честь стоять здесь сегодня перед вами.Je mi ctí, že jste mě přizval do strany, pane.
Для меня честь получить приглашение, сэр.Je mi ctí setkat se s úžasnou slečnou Delphine.
Я польщен знакомством с очаровательной мисс Делфин.Je mi ctí, že jste se rozhodl rozjet to s naší firmou.
Я польщен, что вы выбрали нашу фирму.Je mi ctí, vidět, že se všichni chcete stát ninjou.
Для меня большая честь, что вы все решили стать ниндзя.Je mi ctí mít dvě odvážné a krásné sestřičky.
Для меня большая честь иметь двух храбрых и красивых сестренок.Je mi ctí, pane, ale nejsem příliš mladý?
Я польщен, сэр, но, возможно, Je mi ctí vás konečně poznat doktorko Harperová!
Для меня большая честь, наконец, с вами встретиться, доктор Харпер!Je mi ctí vám představit našeho přednášejícího.
Для меня большая честь представить вам нашего сегодняшнего докладчика.Je mi ctí, že při takové historické události mohu pomoci.
Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии.Je mi ctí, že dnes večer mohu promluvit a poznat mnoho z vás.
Для меня большая честь пообщаться и познакомится со всеми вами в этот вечер.Je mi ctí vám dnes skrze jeho hudbu prozradit pár svých pravd.
Для меня честь использовать его музыку, чтобы рассказать вам правду о себе.Je mi ctí být naproti muži, který ukradl celý město!
Для меня честь сидеть напротив человека, который украл целый гребаный город!Je mi ctí, že si myslíte, že se musíte přede mnou obhajovat.
Я польщен, что вы считаете нужным оправдываться передо 
