Примеры использования Kompliment на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A to byl kompliment.
Jak může být slabost kompliment?
Как слабость может быть комплиментом?Vzdávám kompliment cikánům z Granady.
Je to římský kompliment.
Это римский комплемент.Každý kompliment musí být zpochybněn.
Любые комплименты должны быть двусмысленными.
Люди также переводят
To má být kompliment?
Это что-то типа комплимента?Ještě nikdo mi neudělal větší kompliment.
Никто никогда не делал мне лучшего комплимента.Vezmu to tedy jako kompliment. Asi.
Я приму это как комплемент, я думаю.Když se nad tím zamyslíš, byl to velký kompliment.
Если подумать, это было огромным комплиментом.Ticho, to byl kompliment.
Заткнись, ты что, не умеешь принимать комплименты?Dvojsmyslný kompliment s cílem podkopat sebevědomí.
Двусмысленные комплименты, чтобы понизить ее самооценку.Skládám kuchaři kompliment.
Мои комплименты шеф-повару.To neměl být kompliment, bylo to vyznání.
Я и не собирался говорить комплименты, это было признание.Myslíš, že je to kompliment?
Считаешь это комплиментом?Kompliment je říct o tom druhém něco hezkého.
Комплемент- это нечто приятное, что говорится другому человеку.Složil jsi mi právě kompliment?
Вы подкупаете меня комплиментом?Díky, Leonarde, za ten kompliment, a za tvé služby vlasti.
A to asi neměl být kompliment.
Не думаю, что это было комплиментом!Oceňuju to gesto a kompliment, ale čeká mě dlouhá cesta.
Я ценю этот поступок и комплимент, но у меня впереди долгая дорога.Mám pro vás skvělý kompliment.
У меня для тебя есть еще один хороший комплемент.To je ten největší kompliment, jaký můžeš od 13letého dostat.
Это наивысший комплимент, который можно получить от 13- летнего.Odkud pocházím, tohle je kompliment.
Это считается комплиментом у меня на родине.Nevím, jestli je to kompliment nebo urážka, ale zapadnul jsi.
Не знаю, комплимент это, или оскорбление, но ты отлично вписался.Vyřídím doktoru Epsteinovi tvůj kompliment.
Я передам доктору Эпштейну твои комплименты.Ani nepřijmeš kompliment. No, jen nechci, aby si lidi mysleli.
Ты не принимаешь комплимент я просто не хочу, что бы люди думали.Asi bys to mohla vzít jako kompliment.
Я думаю, ты можешь рассматривать это как комплемент.Jen jsem skládal kompliment tvé krásné přítelkyni, zatímco jsem urážel její nechutné dvojče.
Я лишь делал комплименты твоей прекрасной девушке, обзывая ее страшного близнеца.To si nejsem jistý, ale na vašem místě bych to bral jako kompliment.
Точно не знаю, но на вашем месте я расценил бы этот как комплимент.Perfektně padnete ke svému manželi, lepší kompliment vám složit nemohu.
Под стать своему супругу, а лучше комплимента я тебе сделать не могу.Dle mého skromného názoru neexistuje žádný větší kompliment vyšetřovateli.
По моему скромному мнению,для следователя не может быть лучшего комплимента.
