КОМПЛИМЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• kompliment

Примеры использования Комплиментом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считайте это комплиментом.
A to byl kompliment.

Это считается комплиментом у меня на родине.
Odkud pocházím, tohle je kompliment.

Я считаю это комплиментом.
Myslím to jako kompliment.

Это предполагалось быть комплиментом.
To měl být kompliment.

Сочту это комплиментом.
Budu to považovat za kompliment.

Вы подкупаете меня комплиментом?
Složil jsi mi právě kompliment?

Что является комплиментом камням.
Což je kompliment pro ten kámen.

Я буду считать это комплиментом.
Budu to brát jako lichotku.

Это не было комплиментом, Лора.
Není to tak úplně kompliment, Lauro.

Буду считать это комплиментом.
Budu to brát jako kompliment.

Считайте это комплиментом, мисс Мэннинг.
Berte to jako kompliment, slečno Manningová.

Считаешь это комплиментом?
Myslíš, že je to kompliment?

Кажется комплиментом, но за ней насмешка.
Vypadá to jako kompliment, ale je v tom něco zlého.

Не считаю это комплиментом.
To nepovažuji za kompliment.

Не знаю, возможно, это стоит считать комплиментом.
Nevím, jestli to mám brát jako kompliment.

Ты отвечаешь мне комплиментом или это вопрос?
Reaguj buďto komplimentem nebo otázkou?

Будем считать это комплиментом.
Budu to brát jako kompliment.

Но прежде, чем вы и это обернете комплиментом, позвольте мне сказать прямо:.
Dříve než to obrátíte v kompliment, k vám budu upřímný.

Я буду считать это комплиментом.
Budu to brát jako kompliment.

А если она сделает страшное, сердитое лицо, отвлеки ее комплиментом.
A když začne mít ten svůj rozezlený výraz, zahrň ji komplimenty.

Не думаю, что это было комплиментом!
A to asi neměl být kompliment.

Ты пугающе хорош во всех этих приемчиках, и пожалуйста, считай это комплиментом.
Jsi až děsivě dobrej v těhle lstech. A tohle ber jako kompliment.

Как слабость может быть комплиментом?
Jak může být slabost kompliment?

И пока у нее не появилась возможность возразить, ты добиваешь ее финальным комплиментом:.
A než má šanci začít se přít, tak ji udoláš posledním komplimentem.

Нет, прошу вас. Считайте это комплиментом.
Ne, prosím, berte to jako poklonu.

Чтоб ты могла бежать на все четыре стороны и трахаться с каждым французским хером, который отплатит тебе комплиментом?
Abys běžela za každým debilním frantíkem, kterej ti složí poklonu?

Если подумать, это было огромным комплиментом.
Když se nad tím zamyslíš, byl to velký kompliment.

Но будучи ввергнутым в эти нечистоты не стоит забывать, что лучшим комплиментом вашей красоте является необоснованное оскорбление от женщин, и не только от инфицированных“ собачьей болезнью”.
Ale byl hozen do těchto nečistot by neměli zapomenout, že nejlepší kompliment vaše krása je neopodstatněné urážkou ženy, a to nejen z infikován“ psí nemoc”.

Хотя теперь, когда я думаю об этом, кролики и котята ведь тоже милые, так что пожалуй это не стоит считать комплиментом.
Ačkoliv když se nad tím teď zamyslím, králíčci a kočičky jsou milé. Tak to možná nebyl takový kompliment, jaký jsem si myslel, že byl.

Спасибо за комплимент, Леонард, и за службу этой стране.
Díky, Leonarde, za ten kompliment, a za tvé služby vlasti.