Примеры использования Halago на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es un halago.
Me halago tu atención.
Мне польстило ваше внимание.¡Oh, que halago!
О, какая лесть!Viniendo de ella, eso es todo un halago.
Eso no es…- un halago, Debbie.
Para Duncan, eso era un gran halago.
Для Дункана это высшая похвала.¿Es un halago o un insulto?
Это комплимент или оскорбление?Gracias por su halago.
Спасибо за комплимент.¿Es un halago o un insulto?
Это был комплимент или издевка?¡No critiquéis el halago!
Не критикуйте лесть!¿Qué mejor halago que ése?
Lisbon, solo acepta el halago.
Лисбон, просто прими комплимент.Un halago y un insulto en una sola palabra.
Комплимент и оскорбление одним словом.Gracias.- No fue un halago.
Спасибо Это не комплимент.Comienzas con un halago, golpe bajo y terminas con un halago.
Начать с комплимента, потом опустить, закончить похвалой.Lo dijo como un halago.".
Он это говорил в качестве комплимента.".Realmente no es un halago cuando me aguantaste con mi abuela.
Это не совсем комплимент. Когда волочешь меня и мою бабку.En antiguas sociedades eso era un halago.
В древних обществах это была похвала.¿Y le dijo que lo tomara como un halago y que lo dejara pasar?
И вы сказали ей воспринимать это как комплимент и забыть?No sé si tomarlo como un insulto o halago.
Не знаю, оскорбленье это или комплимент.Inteligente es un halago, abogada.
Умная"- это комплимент, адвокат.¿No sabías que la imitación es una forma de halago?
Pensaba que era un halago, pero, no.
Я думал, это был комплимент, но, нет.Aunque pensaron que Darnell era mi chofer. Eso fue un halago.
Хотя они решили, что Дарнелл- мой водитель, это мне польстило.Supongo que es un halago para Spock de su habilidad con los códigos.
Думаю, это комплимент способностям м-ра Спока к расшифровке.Los hijos de un rey, un ternero enfermo, el halago de una bruja.
Конунга сыну, скотине больной, лести колдуньи.Es el halago más magnífico que le hayan hecho a Gran Bretaña.
Это самый великолепный комплимент, когда-либо обращенный к Великобритании.No creo que nunca vaya a recibir un mejor halago que éste.
Не думаю, что вы когда-либо получите комплимент лучше этого.Lo tomaré como un halago, ya que viene de alguien que no pierde detalle.
Звучит как комплимент, в устах того, кто обращает внимание на мелочи.Si alguien conoce el poder de la seducción y el halago vacío, soy yo.
Если кто и знает цену обольщению и пустой лести, так это я.
