КОМПЛИМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• halago
• elogio
• piropo
• cumplido
• halaga
• cumplidos
• los cumplidos

Примеры использования Комплимент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это комплимент?
¿Es un piropo?

Спасибо за комплимент!
Gracias por tus cumplidos.

Это комплимент?
¿Es un elogio?

Это оскорбление или комплимент?
¿Eso es una maldad o un piropo?

Это комплимент?
¿Eso es un elogio?

Я пытался сделать тебе комплимент.
Intentaba echarte un piropo.

Это- комплимент, Мэй.
Es un piropo, May.

Повторяю, это был не комплимент.
Otra vez, eso no fue un piropo.

Это не комплимент, Дебби.
Eso no es…- un halago, Debbie.

Комплимент и оскорбление одним словом.
Un halago y un insulto en una sola palabra.

Это был комплимент или издевка?
¿Es un halago o un insulto?

Как комплимент ее прическе, одежде, чему угодно.
Como, un cumplido sobre su pelo, su ropa, algo.

Спасибо. Это комплимент или оскорбление?
Gracias,¿eso es un piropo o un insulto?

Это комплимент или оскорбление?
¿Es un halago o un insulto?

Знаю, как ты морщишь нос, когда кто-то делает тебе комплимент.
Sé que arrugas tu nariz cuando alguien te halaga.

Это комплимент или обвинение?
¿Eso es un elogio o un insulto?

Я не понимаю, о чем ты говоришь, но приму это как комплимент.
No sé de qué hablas, pero lo tomaré como un cumplido.

Это комплимент или оскорбление?
¿Eso qué es, un cumplido o un insulto?

Что ж, я определенно, передам ваш комплимент шеф-повару.
Bueno, le aseguro que le transmitiré sus cumplidos al chef.

Получить комплимент от Платт дорогого стоит.
No es poca cosa conseguir un elogio de Platt.

Не могу поверить, что ты мне говоришь комплимент, после того, что я наговорила.
No puedo creer que puedas hacerme cumplidos después de lo que dije.

Довольно сильный комплимент для того, кому ты указал на дверь.
Ese es un gran elogio para alguien a quien despediste.

Я на секунду подумал, что доктор Занетти собирается сделать мне комплимент.
Por un segundo, pensé que la Dra. Zanetti estaba a punto de hacerme un cumplido.

Это не совсем комплимент. Когда волочешь меня и мою бабку.
Realmente no es un halago cuando me aguantaste con mi abuela.

Я не делаю тебе персональный комплимент говоря что ты сама священность.
No te estoy haciendo un cumplido personal diciéndote que eres la mismísima santidad.

Думаю, это комплимент способностям м-ра Спока к расшифровке.
Supongo que es un halago para Spock de su habilidad con los códigos.

Я ценю этот поступок и комплимент, но у меня впереди долгая дорога.
Te agradezco el gesto y los cumplidos, pero me queda mucho camino por delante.

Звучит как комплимент, в устах того, кто обращает внимание на мелочи.
Lo tomaré como un halago, ya que viene de alguien que no pierde detalle.

Это самый великолепный комплимент, когда-либо обращенный к Великобритании.
Es el halago más magnífico que le hayan hecho a Gran Bretaña.

Умница"- это комплимент, который тоже может понравиться дочери.
Inteligente" también puede ser un elogio que a una hija le guste escuchar.