КОМПЛИМЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Kompliment
• Schmeicheln
• Komplimente

Примеры использования Комплимент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это комплимент.
Das ist Schmeicheln.

Сделай ей комплимент.
Weißt du, Komplimente.

Это комплимент, Мэри.
Es ist ein Kompliment.

Комплимент от шеф-повара.
Mit Komplimenten vom Koch.

Прими комплимент, сынок.
Nimm das Kompliment, Junge.

Я сделала тебе комплимент.
Ich mache dir Komplimente.

Мой комплимент шефу.
Mein Kompliment an den Finanzleiter.

Ты выпрашиваешь комплимент.
Du angelst dir Komplimente.

Это комплимент, я полагаю.
Das klingt wie ein Kompliment.

Нарываешься на комплимент?
Fischst du etwa nach Komplimenten?

За комплимент, за меха.
Danke für das Kompliment für den Pelz.

Для меня это был не комплимент.
Es war kein Kompliment für mich.

Спасибо за комплимент, Борис Иваныч.
Danke für das Kompliment, Boris Ivanovich.

Это должно быть комплимент.
Das sollte mir irgendwie schmeicheln.

Спасибо за комплимент, но мне уже пора.
Danke für das Kompliment. Wir sollten hier verschwinden.

Вообще-то это не комплимент.
Das schmeichelt mir nicht unbedingt.

Принимаю это как комплимент. Мне и моему дому.
Ich betrachte das als Kompliment für mich und für mein Haus.

Сегодня мне сделали комплимент.
Seit heute kriege ich Komplimente.

Надо будет сделать Алаку комплимент, когда увижу его.
Ich werde Alak ein Kompliment aussprechen müssen, wenn ich ihn sehe.

Говоришь как папа, и это не комплимент.
Du klingst wie Dad und das ist kein Kompliment.

Вы посчитаете наглостью мой комплимент о ваших глазах?
Finden Sie es aufdringlich, wenn ich Ihre Augen bewundere?

Ты говоришь как отец, и это не комплимент.
Du klingst wie Dad und das ist kein Kompliment.

Я сделала ошибку, делая комплимент незнакомке по поводу ее брюк Dolce Gabbana.
Habe ich. Ich habe einer Fremden ein Kompliment für ihre Dolce und Gabanna Hosen gemacht.

Ты понимаешь, что просить голоса- это не комплимент, Кортни?
Dir ist schon klar, dass Wahlwerbung kein Kompliment ist?

Полагаю, стоит расценивать это, как своего рода сомнительный комплимент?
Ich sollte es als eine Art zweifelhaftes Kompliment verstehen, oder?

А я- то думала, что вы собирались сделать комплимент ее прицепу.
Ich dachte, Sie machen Komplimente über ihre Kotflügel.

Наша бабушка была довольно сильной женщиной. Так что я приму это, как комплимент.
Unsere Großmama war ziemlich taff, also… nehme ich das als Kompliment.

Я люблю их примерно одинаково, и это высший комплимент, друг мой.
Es steht etwa Fifty-Fifty. Und das ist'n großes Kompliment, mein Freund.

От человека с вашими представлениями о морали это звучит как комплимент.
Von jemandem mit Ihrer moralischen Einstellung fasse ich das als Kompliment auf.

В смысле, чувак, а не телка но это все равно не комплимент.
Die männliche, nicht die weibliche, aber das ist immer noch kein Kompliment.