SCHMEICHELT на Русском - Русский перевод

• льстит

Примеры использования Schmeichelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und geschmeichelt.
И польщена.

Du weißt wie man einem Mädchen schmeichelt.
Точно знаешь как очаровать девушку.

Er schmeichelt ihr.
Он льстит ей.

Aber ich war geschmeichelt.
Но я была польщена.

Er schmeichelt mir.
Он льстит мне.

Corvus Severus, Ihr schmeichelt mir.
Северус, вы мне льстите.

Er schmeichelt mir.
Он мне льстит.

Der ist gut weil er schmeichelt.
Это отличный вариант, потому что он лестный.

Ihr schmeichelt mir.
Вы мне льстите.

Ich habe beobachtet, wie ihr eurem neuesten Schützling schmeichelt.
Наблюдала как вы подлизываетесь к своей новой протеже.

Auda schmeichelt mir.
Ауда мне льстит.

Wer einen Menschen zurechtweist, findet letztlich mehr Gunst als einer, der mit der Zunge schmeichelt.
Кто исправляет человека, обретет впоследствии бо́льшую благосклонность, чем тот, кто льстит языком.

Das schmeichelt mir nicht unbedingt.
Вообще-то это не комплимент.

Ich weiß nicht, ob ich es mich schmeichelt oder gleich kotzen muss.
Даже не знаю: я польщена или блевать тянет.

Sie schmeichelt mir, aber es ist schon wahr.
Она мне льстит, но это правда.

Eure Majestät auch wenn mich das berührt und schmeichelt kann ich diesen Ring nicht annehmen.
Ваше Величество,… несмотря на то, что я очень тронута… и польщена,… я не могу принять это кольцо.

Menge: Pitbull Shirt ist ein Stadt gerippten T-Shirt mit V-Reverskragen, die eine Bodybuilding Muskel Körper schmeichelt.
Рубашка Pitbull является городской ребристые тройник с с ромбовидными воротником, который льстит бодибилдинг мышечной телосложения.

Sollte ich geschmeichelt sein oder Angst haben?
Я должна быть польщена или напугана?

Ich weiß nicht so recht, ob mir der Vergleich mit Ihren ehemaligen Arbeitgebern schmeichelt, die versuchten, Sie umzubringen.
Мне не очень приятно, что вы ассоциируете меня с бывшим начальством, которое пыталось вас убить.

Das Licht hier schmeichelt Ihrem Teint überaus.
Свет здесь сочетается с цветом вашего лица.

Sie küsst mich und schmeichelt mir. Und das Feuer lodert erneut.
Она целует меня и уговаривает меня и огонь разгорается снова.

Obwohl es Ihnen sicher schmeichelt, nehmen Sie es wohl nicht an.
И хотя вы, несомненно, польщены, я ожидаю, что вы ответите отказом.

Kein Genuss auf der Welt schmeichelt den Sinnen mehr als soziale Privilegien.- Susy, hier! Friss.
Во всем мире… никакое сладострастие не ублажает чувства больше чем социальные привелегии.

Du darfst mir nicht so schmeicheln und Dinge sagen, die du nicht meinst.
Не льстите мне, ведь вы так не думаете.

Sie schmeicheln mir, Miss Scarlett.
Вы мне льстите, мисс Скарлетт.

Sie schmeicheln mir, Sir.
Вы льстите мне, сэр.

Das ist Schmeicheln.
Это комплимент.

Sie schmeicheln einer armen Frau, Favi.
Вы льстите бедной женщине, фави.

Das sollte mir irgendwie schmeicheln.
Это должно быть комплимент.

Sir Richard, Sie schmeicheln sich.
Вы льстите себе, сэр Ричард.