ПОЛЬЩЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• geschmeichelt
• fühle mich geehrt
• bin geehrt

Примеры использования Польщена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я польщена.
Ich bin geehrt.

Но я была польщена.
Aber ich war geschmeichelt.

И польщена.
Und geschmeichelt.

Я должна быть польщена или напугана?
Sollte ich geschmeichelt sein oder Angst haben?

Я польщена.
Ich fühle mich geehrt.

Скажи, что польщена, но откажись.
Sag ihnen, das sei schmeichelhaft, aber tue es nicht.

Я польщена, что ты пришел.
Ich freue mich, dass Sie da sind.

Правда, я польщена, что ты его просишь.
Wirklich? Ich bin so geschmeichelt das du fragst.

Я польщена, но не нужно, спасибо.
Ich fühl mich geschmeichelt, aber nein danke.

И я польщена… но.
Ich fühle mich geehrt, aber.

Я польщена Вашими знаниями, мистер Бонд.
Ich bin zufrieden mit Ihren Fortschritten, Mr. Bond.

Не нужно быть грубым. Я польщена, но не заинтересована.
Ich bin geschmeichelt, aber nicht interessiert.

О, я… польщена, что вы помните.
Ich bin geschmeichelt, dass Sie sich erinnern.

И я считаю мы все выиграли, я польщена.
Und ich glaube wir sind alle Gewinner. Ich bin geehrt.

Что я польщена, что ты оказала нам честь.
Ich bin geehrt, dass sie aufgetaucht sind..

Даже не знаю: я польщена или блевать тянет.
Ich weiß nicht, ob ich es mich schmeichelt oder gleich kotzen muss.

Я польщена, что являюсь исключением.
Ich fühle mich geehrt, etwas Besonderes zu sein.

Я бы была польщена, если бы она решила пожить со мной.
Ich würde geehrt werden, wenn sie wollte,, mit mir zu leben.

Я польщена, что могу тебе помочь.
Ich fühle mich geehrt, dass ich dir helfen konnte.

Мэм, я польщена, но у меня уже есть работа.
Madam, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich habe bereits eine Stelle.

Я польщена тем, что вам понадобилась моя консультация.
Ich fühle mich geehrt, dass Sie meinen Rat suchen.

Ну… я польщена, что ты рассказала мне первой.
Ich fühle mich geehrt, dass du es mir zuerst gesagt hast.

Я польщена, но, увы, у меня назначена встреча.
Ich freue mich sehr, aber leider bin ich verabredet.

Я польщена, но уже обещала другому.
Ich fühle mich geschmeichelt. Aber ich bin leider schon vergeben.

Я польщена, но биооружие- это не совсем моя тема.
Ich bin geschmeichelt, aber Biowaffen sind nicht wirklich meins.

Я польщена, что вы приехали ко мне, чтобы все уладить.
Es schmeichelt mir, dass Sie gekommen sind, um alles richtigzustellen.

Я польщена тем, что ты думаешь, что у нас целых два зрителя.
Ich fühl mich geschmeichelt dass du denkst wir hätten nur 2 Zuschauer.

Я польщена, но сперва мне надо поговорить с доктором Дубенко.
Ich fühle mich geehrt.- Ich müsste erst mit Dr. Dubenko reden.

Сэр, я польщена Вашим предложением, но к сожалению должна его отклонить.
Sir, Ihr Antrag ehrt mich, aber ich muss ihn bedauerlicherweise ablehnen.

Я польщена, но полный позитив этого места сломает меня.
Ich fühle mich geschmeichelt, aber dieser Ort ist zu positiv für mich..