ПОЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• das Feld
• Paul
• dem Golfplatz

Примеры использования Полю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди к Полю.
Geh zu Paul.

Полю- возможно.
Paul, vielleicht.

Что я скажу Полю?
Was soll ich Paul sagen?

Полю Тувье, В разведку.
Paul Touvier, beim Nachrichtendienst.

Поиск контактов по любому полю.
Suche Kontakte nach jedem Feld.

Дважды щелкните по полю в таблице.
Doppelklicken Sie auf ein Feld in der Tabelle.

Зачем тебе сидеть так близко к полю?
Auch so dicht am Feld sitzen?

По полю ехали вереницей телеги.
Über das Feld hin fuhr eine lange Reihe von Fuhren.

Я бегу по полю, вижу жеребца.
Ich renne über ein Feld, ich sehe einen Hengst.

Полю английский нравится больше, чем математика.
Paul mag Englisch lieber als Mathe.

Обещай, что сходишь к Полю. Хотя бы за советом.
Versprich mir, geh zu Paul, nur für einen Rat.

Он летит по полю, оставляя далеко позади Чендлера.
Er rennt über das Feld, lässt Chandler hinter sich.

Переход к следующему полю того же типа в документе.
Springt zum nächsten gleichartigen Feld im Dokument.

Немало ваших всадников я вижу, по полю скачущих.
Denn es kommen noch Reiter viel, im gestreckten Galopp durchs Feld.

Переход к предыдущему полю этого же типа в документе.
Springt zum vorhergehenden gleichartigen Feld im Dokument.

И я позвонил Полю Фармеру, спросил, может ли он помочь.
Und so rief ich Paul Farmer an und fragte ihn, ob er helfen würde.

Кто-то пытается остановить тех, кто движется по полю.
Jemand versucht, Leute abzuwehren, die sich in das Feld bewegen.

Гигантский оборотень может пронестись по полю, убивая людей.
Ein riesiger Werwolf könnte über den Platz wüten und Menschen töten.

Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого.
Man sieht ein Kind durch ein Feld rennen, oder so etwas Ähnliches.

Другой парень должен управлять прожектором, чтобы отслеживать ее передвижение по полю.
Es würde ein weiteren Kerl brauchen für den Scheinwerfer um sie im Feld zu verfolgen.

Похоже, она бегала по полю зигзагами, а здесь остановилась.
Sieht so aus, als wenn sie Zickzack durch das Feld gelaufen wäre und hier rauskam.

Для начала обратите внимание на их склонность к прыганию по полю на задних лапах.
Zunächst einmal neigen die Schafe dazu… auf ihren Hinterbeinen über das Feld zu hüpfen.

Они сказали:" Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой.
Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.

Применитесь к полю полупроводника, освещения, и нагрева электрическим током промышленному.
Treffen Sie auf Halbleiter, Beleuchtung und industrielles Feld der elektrischen Heizung zu.

Применяет внесенные изменения к полю и помещает курсор в следующее поле.
Übernimmt die an einem Feld vorgenommenen Änderungen und setzt den Cursor ins nächste Feld..

На одной ноге у него были проблемы с кровообращением, и из-за сильной боли ему было трудно передвигаться по полю.
Durchblutungsstörungen im Bein, es war für ihn sehr schmerzhaft auf dem Golfplatz zu gehen.

Я заметил мальчика, когда он ехал по полю, сэр у него были нелады с конем.
Ich sah den Jungen, wie er über das Feld ritt, Sir, und Ärger mit dem Pferd hatte, weil es störrisch war.

Кто-то пытается остановить тех, кто движется по полю,- это обычно девушки.
Jemand versucht, Leute abzuwehren, die sich in das Feld bewegen. Das ist meist die Rolle des Mädchens.

В поле" Группы" щелкните по полю, которое требуется отсортировать в первую очередь, и установите свойство" Сортировка.
Klicken Sie im Gruppenfeld auf das Feld, welches Sie als erstes Sortierungsfeld wünschen, und setzen die Sortierungseigenschaften.

Пули из мушкетов сыпятся градом по полю боя, как пелена металлического дождя, подкашивая людей направо и налево, не зная пощады.
Die Musketenkugeln kommen wie ein Regen aus Blech über das Feld geflogen, holzen links und rechts die Männer ab, ohne Gnade.