СОЧЕТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• passt
• zusammenpasst
• kombiniert
• kombinierbar
• verbinden
• Kombination

Примеры использования Сочетается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что сочетается?
Wie was zusammenpasst?

Может, ты мне объяснишь, как это все сочетается.
Vielleicht kannst du mir erklären, wie genau das alles zusammenpasst.

Серое хорошо сочетается с красным.
Grau passt gut zu Rot.

Она не сочетается с хвостиком.
Sie paßt nicht zum Pferdeschwanz.

Знаю, не совсем в твоем стиле, но он отлично сочетается с моей юбкой.
Ich weiß, das ist nicht unbedingt dein Stil, aber sie passt toll zu meinem Rock.

Как это сочетается с Богом?
Wie verträgt sich das mit Gott?

Но это сочетается с невероятно сильным и вездесущим государством.
Aber das ist kombiniert mit einem extrem starken und allgegenwärtigen Staat.

Вместе с металом сочетается классическая музыка.
Neopera verbinden Metal mit klassischer Musik.

Идеально сочетается с JUWEL HiLite Nature или Colour.
Fördert das Pflanzenwachstum Ideal kombinierbar mit JUWEL HiLite Nature oder Colour.

Мы с удовольствием покажем Вам, как все это сочетается и что при этом должно учитываться.
Wie das zusammenpasst und was dabei alles mitgerechnet werden muss zeigen wir Ihnen gern.

Но это не сочетается со всем остальным.
Es passt aber nicht zum Rest.

Механизм подачи с перепускной муфтой, удобно сочетается с распределительным устройством.
Vorschubmechanismus mit Überlaufkupplung, machen es bequem, mit Schaltanlagen zusammenzupassen.

Идеально сочетается с оттенком кожи.
Verschmilzt perfekt mit der Haut.

Великолепное здание в уникальном месте: в интерьерах легендарного гранд-отеля очарование бель- эпок сочетается с комфортом современности.
Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort.

Свет здесь сочетается с цветом вашего лица.
Das Licht hier schmeichelt Ihrem Teint überaus.

Будучи частью концепции декоративного оформления Rock& Root, структура скальной породы идеально сочетается с задней стенкой Root имитация корней.
Als Bestandteil des Dekorationskonzeptes Rock& Root, lässt sich die Felsstruktur ideal mit einer Root Rückwand(Wurzelnachbildung) kombinieren.

Идеально сочетается с JUWEL HiLite Blue.
Ideal kombinierbar mit JUWEL HiLite Blue Lichtstimmung HiLite Marine.

Перепишите историю в этой нетривиальной игре, в которой тактика боев в реальном времени сочетается с пошаговой политической стратегией.
Ändere die Geschichtsschreibung in dieser Kombination aus Schlachttaktiken in Echtzeit und rundenbasierter Strategie vor dem turbulenten Hintergrund der napoleonischen Kriege.

Плуг KALNIK XL идеально сочетается в работе с боковым плугом BSP.
Ideal für die Reinigung in Kombination mit BSP Pflug.

Он хорошо сочетается с каждый случай, вы можете взять его для путешествий или партии в порядке.
Er passt gut zu jeder Gelegenheit, können Sie es für Reisen zu nehmen oder eine Partei ist OK.

Уникальный город сочетается одновременно с морем и горами.
Der Stadt kombiniert gleichzeitig Meer und Berge. Das ist ungewönlich für Obsor.

Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.
Ein solcher Ansatz steht auch im Einklang mit der chinesischen Politik, die bisher darin bestand, Nordkorea dazu zu drängen, das chinesische Modell der Wirtschaftsreform einzuführen.

Этот источник неопределенностей сочетается с ослаблением производства во многих развивающихся странах.
Die daraus resultierende Unsicherheit fällt mit einer wirtschaftlichen Abschwächung in vielen Schwellenländern zusammen.

Минималистский декор сочетается с современными удобствами, чтобы чувствовать себя уважаемым этой квартиры.
Eine minimalistische Dekoration kombiniert mit moderner Ausstattung zum Wohlfühlen zeichnet diese Ferienwohnung aus.

Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
Politiker sollten integrierte Lösungen dieser Art verfolgen, die die Adaptation an den Klimawandel und die Abschwächung seiner Folgen mit größeren sozialen Belangen und der Entwicklung verbinden.

Повседневная одежда. Пара хорошо сочетается с курткой, джинсами, шортами, платьями и леггинсами, предназначенными для круглогодичного проживания, в том числе осенью и зимой.
Lässige Kleidung. Passt gut zu Jacken, Jeans, Shorts, Kleidern und Leggings, die das ganze Jahr über, einschließlich Herbst und Winter.

Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма с участием бывшего вице-президента США Эла Гора« Неудобная правда».
Der heiße Sommer auf der Nordhalbkugel passt gut zum Erscheinen von Eine unbequeme Wahrheit(An Inconvenient Truth), einem Dokumentarfilm über den ehemaligen US-Vizepräsidenten Al Gore.

Современный дизайн сочетается с последними тенденциями в коллекциях ванных комнат.
Modernes Design, abgestimmt auf die neuesten Trends in der Badezimmerdekorkollektion.

Двойное крепление ремня сочетается с компрессионной подкладкой для обеспечения целевого контролируемого сжатия.
Doppelte Riemenbefestigung in Kombination mit Kompressionspad für gezielte, kontrollierte Kompression.

Эта информация никак не сочетается с глобальным очернительством Израиля, в котором просто тонет легитимная критика.
Das steht nicht im Einklang mit der weltweiten Herabwürdigung Israels, die mittlerweile legitime Kritik verdrängt.