LADÍ на Русском - Русский перевод

• сочетается
• подходит
• гармонирует

Примеры использования Ladí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ladí mi k očím.
Подходит к моим глазам.

Moje boty vždycky ladí.
Мои туфли всегда подходят.

Ladí ti k nosu.
Он подходит вашему носу.

Je hezčí, když to ladí.
Это лучше, подходит ко всему.

Ladí mi k očím.
Они подходят к моим глаза.

Že nám to s Finnem skvěle ladí.
Мы с Финном потрясающе гармонируем.

Ladí nástroje.
Они инструменты настраивают.

Určitě ty slunečnice ladí s brie?
Уверен, что подсолнух сочетается с сыром?

Ladí ti k číru.
Они подходят твоей прическе.

A vidíte jak k tomu ta kravata ladí?
Смотрите, как этот галстук ее украшает!

Ladí mi k šatům.
Так подходит к моему платью.

Možná mi jen ladí ke košili.
А может она просто подходила к моей блузке.

Ladí ti k vlasům.
Гармонирует с вашими волосами.

Pojďme se podívat jesli to sáčko ladí.
Давай только посмотрим, подходит ли этот пиджак.

Ladí mi k odstálým uším.
Подходит моим торчащим ушам.

Takže hádám, že nechceš klobouk, co k nim ladí.
Полагаю, ты не будешь подбирать к нему шляпку.

A ladí to s mým mobilem.
И они соответствуют моему телефону.

Zvláštní vázu, která ladí s kobercem.
Ту самую уникальную вазу, которая гармонировала с окантовкой ковра.

Ladí s jiskrou v tvých očích.
Сочетается с блеском твоих глаз.

Takže potřebujeme Porsche 911 Targa,"" a sluneční brýle, které k němu ladí.
И все что им нужно это 911 Targa, и соответствующие очки.

Barva ladí s rtěnkou a botami.
Цвет губной помады и туфлей сочетаются.

Tak v tomhle baráku koberec se závěsama rozhodně ladí.
Теперь представь, что на яйцах. В этом доме ковер определенно подходит к шторам.

Ladí ti k tvým modrým očím.
Они тебе очень идут, к твоим голубым глазам.

V zimě toužíme po teplých pokrmech, které vyživují naše tělo a ladí duši.
Зимой мы жаждем теплой пищи, которая питает наше тело и ласкает душу.

Ladí Nelsonovi kravata s ponožkama?
А у Нельсона галстук и носки одного цвета?

Kód zobrazuje atraktivní vyhledávací panel, který perfektně ladí s vaší webové stránky.
Код отображает привлекательный панель поиска, которая прекрасно интегрируется с вашим сайтом.

Design harmonicky ladí s prostředím a poskytuje nový pocit pohody.
Дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, создавая новое ощущение благополучия.

Kód zobrazuje atraktivní vyhledávací panel, který perfektně ladí s vaší webové stránky.
Программа отображает привлекательные строке поиска, что прекрасно интегрируется с вашего сайта.

Dřevěný nábytek perfekně ladí s historickou atmosférou hotelu, ale současně je ošetřován nejnovější, ekologicky nezávadnou, voskovací metodou.
Деревянная мебль прекрасно гармонирует с исторической атмосферой здания, в то же время она защищена современным восковым покрытием, безопасным для экологии.

Její design, ideální pro relaxační a uklidňující koupele, harmonicky ladí s okolím a nabízí nové pocity pohody.
Идеально подходящий для расслабляющих и уютных ванн, его дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, предлагая новые ощущения благополучия.

Как использовать "ladí" в предложении

Krásně k tomu ladí skleněné vázy (od kečupů a velké zavařovačky) ozvobené podobně - krajkou, jutou, provázkama, lýkem (ty už nemám).

Sledoval jsem víc, když jsem dělal v ČT pořad Ladí neladí, takže spíš nárazově, náhodně, když se mi donese, že je něco dobrý atd.

Ač má každá za autorek svůj styl, společně „jim to ladí“, jak avizuje název výstavy.

Míchají se v něm kontrastní barvy, které ale spolu perfektně ladí a tvoří nepřehlédnutelnou kombinaci.

Klasický design systému SOFTLINE 70 s lehce zaoblenými hranami je nadčasový a skvěle ladí s nejrůznějšími architektonickými styly, ať už jsou moderní nebo tradiční, u novostaveb a nebo u rekonstrukcí.

Například v boxu značky Friedrich Lederwaren. Černý exteriér se světlemodrým prošíváním dokonale ladí s vnitřkem stejné barvy.

Jejich kompaktní rozměry harmonicky ladí s každým prostředím.

Mrtvá čarodějka přichází - Kim Harrison Německo Originální Česko Holandsko Německá obálka je krásná.Barvy k sobě ladí a netopýr,který je v oku je naprosto skvělý nápad.

Můžete se tak rozhodnout pro takový design, který ladí se zbytkem domu.

Zejména ty menší, takzvané proevropské, ladí taktiku, jak uspět v souboji s velkými stranami jako hnutí ANO nebo ODS.