ОНИ ПОДХОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• pasují
• se hodí
• jsou vhodné
• ladí

Примеры использования Они подходят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они подходят.
Všechny je prověříme.

Они подходят к моим глаза.
Ladí mi k očím.

Ты права, они подходят.
Máš pravdu, tyto jsou fajn.

Они подходят твоей прическе.
Ladí ti k číru.

Надеюсь, что они подходят.
Doufám, že jsou přijatelní.

Они подходят к вашим глазам.
Vynikly vám tak oči.

Откуда ты знаешь, что они подходят?
Jak vůbec víte, že jde o shodu?

Они подходят к цвету ваших глаз.
Vynikne ti barva očí.

Я только что нашел, к чему они подходят.
Už jsem našel do čeho pasují.

Они подходят для чтения в ванной.
Je to dobré čtení do vany.

Надеюсь, у тебя есть машина, к которой они подходят.
Doufám, že máte auto, které k tomu pasuje.

Боже, они подходят к твоим волосам.
Božínku, hodí se ti k vlasům.

Я дала столько новых рабочих мест на заводе, работы, для которой они подходят.
Dala jsem tolika lidem nové pracovní místo v továrně, místa, která se hodí.

Они подходят, орудийные порты открыты.
Blíží se, mají otevřené střílny.

Я обеспечила стольким людям работу на фабрике. Работу, для которой они подходят.
Dala jsem tolika lidem nové pracovní místo v továrně, místa, která se hodí.

Они подходят к тебе, хватают тебя за руку.
Přišli k tobě, chytili tě za ruku.

На первом видео можно видеть двух слонов, выпущенных одновременно. Они подходят к предмету.
V prvním videu uvidíte dva současně vypuštěné slony, jak přistupují k zařízení.

Они подходят по боли в желудке, потере веса, повышенному уровню лейкоцитов.
Odpovídá to bolestem, ztrátě váhy, zvýšeným krvinkám.

Я смотрела, как они подходят к ее столу, полные надежды, а она стирает их в порошок.
Viděla jsem je přisednout ke stolu, plní naděje a proměnit ji v prach.

Они подходят под профиль, но я встречался с ними, разговаривал с ними..
Pasují do profilu, ale potkal jsem se s nimi mluvil jsem s nimi.

Так как я думаю об этих проблемах, как они подходят к бесконечности, просто подумайте о том, что происходит, когда вы получаете Действительно, действительно, действительно большие значения x.
Já o tom přemýšlím tak, že jak se blíží k nekonečnu, přemýšlím co se děje, když dostáváme opravdu hodně velké hodnoty x.

Они подходят для высоких и очень высоких скоростей, выдерживают радиальные и осевые нагрузки в обоих направлениях и требуют минимального обслуживания.
Jsou vhodná pro vysoké a velmi vysoké otáčky, mohou přenášet radiální i axiální zatížení v obou směrech a vyžadují jen minimální údržbu.

И когда они подходят ко мне за едой… у меня сердце разрывается, когда я им отказываю.
Když za mnou přijdou pro jídlo, když říkám ne, láme mi to srdce.

Они подходят для широкого спектра обработки от зачистки заусенцев до зеркальной полировки, выглаживания и полирования, а также притупления кромок, в зависимости от требований к заготовке.
Splňuje požadavky široké řady úkolů dokončování od odjehlování a leštění do zrcadlového lesku po vyhlazování a leštění a také zaoblování hran řezných nástrojů.

Они подходят для применения в горнодобывающей промышленности, подстанциях и системах передачи и распределения электроэнергии для управления и защиты коммутатора, а также подходят для многих видов распределительных устройств.
Jsou vhodné pro použití v těžebním průmyslu, rozvodnách a rozvodných a rozvodných systémech pro řízení a ochranu spínače, jsou také vhodné pro mnoho druhů rozvaděčů.

Они все подходят под профиль.
Všichni pasují do profilu.

Они оба подходят к ковру, что я заказала.
Obě se hodí ke koberci, který jsem objednala.

Они все подходят под профиль жертвы мясника из БейХарбор.
Všichni pasují do profilu oběti Řezníka ze zálivu.

Они тебе подходят?
Vyhovuje ti to?

Когда они все подходят куполу, и прикладывают ладони к нему они видят что-то вроде призрачного образа.
Všichni jdou do kupole, položit na ni ruce, vidí ten strašidelný obraz.