ОНИ ПОДХОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie eignen sich
• sie passen
• sie kommen
• auf sie zugeschnitten sind

Примеры использования Они подходят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они подходят.
Sie kommen.

ОК все они подходят.
OK, passt alles.

Они подходят.
Da kommen sie.

Доктор Мид, они подходят.
Dr. Meade, sie kommen näher.

Они подходят близко к берегу.
Sie kommen nah ans Ufer.

Надеюсь, что они подходят.
Ich hoffe, sie sind akzeptabel.

Боже, они подходят к твоим волосам.
Sie passt zu deiner Haarfarbe.

Работу, для которой они подходят.
Jobs, die auf sie zugeschnitten sind.

Думаю, они подходят друг другу.
Ich denke, sie passen hervorragend zusammen.

Мы только что видели, как они подходят.
Wir sahen, wie sie sich annähern.

Они подходят друг другу как баранина и тунец.
Sie passen zusammen wie Lamm und Thunfisch.

Я только что нашел, к чему они подходят.
Ich fand so eben heraus, wo sie hineinpassen.

Если они подходят, оставь их..
Wenn sie gut sind, dann behalte sie..

Они подходят достаточно быстро, как насчет двух?
Sie kommen ziemlich schnell. Wie wär's mit auf zwei?

Конечно, смотреть на шаг назад, ваши родители, они подходят?
Klar, schauen einen Schritt zurück, deine Eltern sie passen?

Они подходят друг к другу с расспросами.
Und sie gehen aufeinander zu, um sich gegenseitig zu befragen.

Смотри, эти картины, они подходят друг к другу, как страницы комикса.
Schau, diese Bilder, sie passen zusammen, wie Bilder in einem Comic.

Они подходят для палок с транспортной длиной от 130 до 200 см.
Geeignet für Ruten mit einer Transportlänge zwischen 130 und 200 cm.

Младенцы могут укусить горшки гладко, Они подходят для детей от шести месяцев.
Babys können die Töpfe ohne Probleme beißen., eignen sich für Babys ab 6 Monaten.

Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки.
Sie kommen nah ans Ufer. Schauen Sie sich diese beiden Boote an.

Я дала столько новых рабочих мест на заводе, работы, для которой они подходят.
Ich habe so vielen Menschen neue Jobs in der Fabrik gegeben. Jobs, die auf sie zugeschnitten sind.

Они подходят для конкретного контекста, и к тому же действительно, действительно прекрасны.
Sie passen genau für diesen Fall und sind gleichzeitig wirklich schön.

На первом видео можно видеть двух слонов, выпущенных одновременно. Они подходят к предмету.
Im ersten Video sehen Sie, wie zwei Elefanten zusammen in das Szenario gebracht werden und nun an der Konstruktion ankommen.

Они подходят для точного инструмента, низкий уровень шума электромотора, автомобиль и мотоцикл.
Eignen sich für Präzisionsinstrument, geräuscharmen Elektromotor, Automobil und Motorrad.

Фанерные ящики используются при упаковке очень разных изделий, и они подходят для доставки товаров всеми видами транспорта.
Die Sperrholzkisten werden zum Verpacken von sehr unterschiedlichen Produkten eingesetzt und eignen sich bei allen Transportarten.

Когда юношам сложно выполнить задание, они подходят к преподавателю со словами:« Профессор, у меня что-то не так с кодом».
Wenn die Männer Probleme mit einer der Aufgaben haben, kommen sie zu ihm und sagen:"Herr Professor, mit meinem Code stimmt etwas nicht.

Все станки компании Prima Power демонстрируют высокую производительность и гибкость, поэтому они подходят для производства любых объемов партии.
Alle Prima-Power-Produktlinien ermöglichen eine hohe Produktivität und Flexibilität, das heißt sie eignen sich für alle Losgrößen.

Они подходят для высоких и очень высоких скоростей, выдерживают радиальные и осевые нагрузки в обоих направлениях и требуют минимального обслуживания.
Sie eignen sich für hohe und sehr hohe Drehzahlen, nehmen radiale und axiale Belastungen in beide Richtungen auf und sind wartungsarm. Da Rillenkugellager der am häufigsten verwendete Lagertyp sind, sind sie in vielen Ausführungen, Varianten und Größen erhältlich.

И это не значит, что парижские атаки не были терроризмом, они определенно были, они подходят под любое его определение.
Es ist nicht so, als wären die Anschläge in Paris kein Terrorismus gewesen, das waren sie offensichtlich, sie decken jede Definition ab.

Радиальный шарикоподшипник 6200- ZZ/ 2RS Радиальный шарикоподшипник особенно универсален. Они подходят для высоких и очень высоких скоростей, выдерживают радиальные и осевые нагрузки в обоих направлениях и требуют минимального обслуживания.
ZZ/ 2RS Rillenkugellager Das Rillenkugellager ist besonders vielseitig. Sie eignen sich für hohe und sehr hohe Drehzahlen, nehmen radiale und axiale Belastungen in beide Richtungen auf und sind wartungsarm. Da Rillenkugellager der am häufigsten verwendete Lagertyp sind, sind sie in vielen Ausführungen.