ПОДХОДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• passen
• kommen
• rüberzukommen
• herzu

Примеры использования Подходить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не подходить.
Kein Zutritt.

Слишком близко не подходить.
Nicht zu nah ran.

Не подходить!
Keinen Schritt weiter!

Подходить для аудитории.
Annäherungen an das Publikum.

Циркония Не заставляй меня подходить.
Ich will nicht rüberkommen.

Имена должны подходить друг другу.
Namen müssen zueinander passen.

Я говорил тебе не подходить.
Ich sagte ja, nicht zu nah rangehen.

Парень подходить к девушке в баре.
Ein Kerl geht in einer Bar zu einer Frau.

Вы не должны постоянно подходить.
Sie müssen nicht dauernd herkommen.

Не заставляй меня подходить, Билли!
Zwing mich nicht, rüberzukommen, Billy!

Как подходить к ним. Как влиять на них.
Und wie wir sie angehen und beeinflussen können.

Ты знаешь, мы должны подходить к этому, с ясной головой.
Du musst das mit klarem Kopf angehen.

Я же сказала ни в коем случае не подходить к гаражу.
Ich sagte, in die Garage darf keiner rein.

Обручальное кольцо должно подходить к кольцу в честь помолвки.
Der Ehering muss zum Verlobungsring passen.

Нужно подходить к реформе с большой осмотрительностью.
Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.

Этим девочкам лучше не подходить к моему пристанищу.
Diese Mädchen kommen besser nicht mehr bei mir vorbei.

Никому не подходить к парню, пока не приедет скорая.
Keiner nähert sich diesem Jungen bis der Krankenwagen eintrifft.

Мистер Броди, прошу, не заставляйте меня к вам подходить.
Mr. Brody, bitte zwingen Sie mich nicht zu Ihnen zu kommen.

Я бы не стал подходить к нему слишком близко, Джон.
Ich würde vorsichtig damit sein, zu dicht an ihn ranzugehen, John.

Девочки, не заставляйте меня подходить и делать все самому.
Mädchen, bringt mich nicht dazu rüberzukommen und es selbst zu machen.

Это будет подходить то время, когда вам будет избавиться от акне.
Dies wird die Zeit Ansatz, wenn Sie von Akne loszuwerden.

Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.
Dies wird schwierig und darf nicht naiv angegangen werden.

Серво добавки могут подходить для различных спецификаций алюминиевых пластиковых пломб.
Servo-Additive können für eine Vielzahl von Spezifikationen geeignet sein.

Мне нужно точно знать, настоящая ли эта кожа, они должны подходить к дивану.
Ich muß dass wissen, weil die zu einem Sofa passen müssen.

У меня чувство что тебе не следует подходить ближе еще трюки от мистера Трансильвания.
Ich habe das Gefühl, dass du nicht näher kommen solltest. Noch mehr Tricks von Mr. Transsilvanien.

Управляет, какая часть должна подходить критерию.
Hiermit wird eingestellt, welche Teile der Wiedergabeliste auf die Kriterien passen sollen.

Тебе не следует подходить слишком близко к любому, кто может быть подвержен по крайней мере пока.
Du solltest niemandem zu nahe kommen, der mit dem Virus in Kontakt geraten sein könnte, zumindest für eine kurze Weile.

Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
Da machte sich Josua des Morgens früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.

А потому, дверь должна подходить архитектуре и дизайну здания и одновременно обеспечивать очень хорошую теплоизоляцию.
Sie sollte daher genau zu Architektur und Design des Gebäudes passen, gleichzeitig aber auch eine sehr gute Wärmedämmung bieten.

Іисусъ, вставъ рано поутру, велѣлъ подходить Израилю по колѣнамъ его; и указано колѣно Іудино.
Da machte sich Josua des Morgens früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.