ПРИБЛИЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zu nähern
• zu nah ran
• nahe kommen

Примеры использования Приближаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучше не приближаться.
Geh nicht zu nah ran!

Приближаться осторожно.
Vorsichtige Annäherung.

Повторяю, не приближаться.
Wiederhole, nicht nähern.

Не смей приближаться ко мне!
Komm mir nie wieder zu nahe!

Я говорил не приближаться?
Nicht in die Nähe kommen"!

Не смей приближаться к нему.
Wage es nicht, dich ihm zu nähern.

Приближаться с осторожностью.
Nur unter größter Vorsicht nähern.

Не давай ему приближаться к ребенку.
Halt ihn von dem Kind fern.

Я не собираюсь к нему приближаться.
Ich werde mich ihm nicht nähern.

Не дает другим приближаться ко мне.
Andere lässt er nicht an mich ran.

Я просил тебя слишком не приближаться,!
Du solltest nicht zu nah ran!

Не смей больше приближаться ко мне.
Du kommst nie mehr zu mir angelaufen.

Приближаться к объекту запрещено!
Es ist verboten sich dem Objekt zu nähern!

Как это он может приближаться?
Wie, zum Henker, kann die näher kommen?

Fancy приближаться к ней, вы приближаетесь к ней?
Fancy sich ihr zu nähern, nähern Sie sie?

Я больше не хочу так приближаться к аду.
So nah will ich der Hölle niemals wieder sein.

Запрещено приближаться к школам на сто метров.
Ich darf mich einer Schule höchstens bis auf 60 m nähern.

Мне нельзя позволять приближаться к людям.
Mir dürfte nicht erlaubt werden, Leuten näher kommen.

Мой адвокат сказал, что вам нельзя ко мне приближаться.
Mein Anwalt sagt, Sie dürfen mir nicht zu nahe kommen.

Мне запрещенно приближаться к детям ближе, чем на 15 метров.
Mir ist es nicht erlaubt mich Kindern auf weniger als 15 Meter zu nähern.

Время предупредило нас, никогда не приближаться к ней.
Die Zeit ermahnte uns, ihr nie zu nah zu kommen.

Никому не дозволено приближаться ко мне ближе чем на 100 шагов.
Niemandem ist es erlaubt sich mir auf mehr als 100 Schritte zu nähern.

А разве помощник прокурора не запретил тебе приближаться к Бойду?
Hat dir der Staatsanwalt nicht befohlen, von Boyd wegzubleiben?

Вам больше не разрешат приближаться к ней или дочери.
Ihnen wird es nie mehr erlaubt sein, in der Nähe von ihr oder Ihrer Tochter zu sein.

Ниган достаточно умен, чтобы не позволять им к нам приближаться.
Zumindest ist Negan schlau genug, sie nicht in unsere Nähe zu lassen.

Аналогично, если приближаться с другого направления когда х. 01, получим 100?
Genauso, wenn man von der anderen Richtung kommt, Wenn x 0,01 wird dann bekommt man +100, oder nicht?

Я не могу позволить китайским кораблям так приближаться к моим.
Ich kann den chinesischen Schiffen nicht erlauben, so nah an mein Hoheits.

Я запрещаю вам приближаться к Абдулу Хуссейну, пока он участвует в тайной операции.
Sie dürfen nicht in die Nähe von Abdul Hussain kommen, geschweige denn, eine verdeckte Operation gegen ihn starten.

Продолжайте уведомлять всех- этот человек опасен, к нему нельзя приближаться.
Dass er gefährlich ist und man ihm nicht zu nahe kommen soll.

После того, как Samsung и iPhone были выделены на вершине самых продаваемых брендов, китайские бренды медленно, но верно начинают приближаться к вершине.
Nach Samsung und iPhone oben auf meistverkauften Marken abgelöst wurden, chinesische Marken langsam aber sicher beginnen die Spitze zu nähern.