ПРИБЛИЖАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přiblížit
• přibližovat

Примеры использования Приближаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или приближаться к ребенку.
Nebo se přiblížit k dítěti.

Не давай ему приближаться к ребенку.
Drž ho od děcka dál.

Я не должен к ней приближаться.
Neměl bych se kolem ní motat.

Нельзя приближаться к тебе!
Je zakázáno se k tobě přibližovat!

Не позволяйте ему приближаться.
Nenechte ho se ke mě přiblížovat.

Я боюсь приближаться к этой женщине.
Bojím se k té ženě přiblížit.

Повторяю: нельзя к нему приближаться.
Opakuji, nesmíte se k němu přiblížit.

Не пытайтесь приближаться к автомобилю.
Nesnažte se dostat k vozidlu.

Мама не разрешает мне к ним приближаться.
Mamka řekla, že se k nim nemám přibližovat.

Я даже приближаться к нему не хочу.
Já už se k ní nechci ani přiblížit.

Лучше тебе не приближаться к нему.
Nechtěj udělat už ani krok k mému benzínu.

Никому из нас не разрешалось к ним приближаться.
Nikdo z nás se k nim nesměl přiblížit.

Но пока я не могу приближаться к больницам.
Nemůžu jít do blízkosti nemocnice.

Они также замедлились, но продолжают приближаться.
Také zpomalili, ale stále se přibližují.

Может тебе не стоило приближаться к ее рту.
Možná jsi se neměl přibližovat k její puse.

Не смей больше приближаться к моей семье, никогда.
Už se k mé rodině nikdy nepřibližuj.

Нет, нет, нет. Мы не можем приближаться к нему.
Ne, ne, ne, nesmíme se k němu přiblížit.

Да, мне даже приближаться к тебе не следовало.
Jo, obravdu jsem se k tobě neměl ani přiblížit.

Поэтому ты не должен даже приближаться к деньгам.
Proto se k těm penězům nesmíš ani přiblížit.

Запрещено приближаться к школам на сто метров.
Mám zákaz se přiblížit ke škole na méně než 60 metrů.

Моему мужу нельзя приближаться к микрофону.
Můj manžel by nikdy neměl být v blízkosti mikrofonu.

Черт, я считаю, что ты ни к кому не должен приближаться!
Sakra, ty by ses neměl motat kolem žádného člověka!

Но не позволяйте им приближаться слишком много мастера.
Ale nenechte se jim přiblížit příliš průvodce.

Я просто не верю, что позволила Майи приближаться к тебе.
Vůbec nemůžu uvěřit, že jsem dovolila, aby ses přiblížila k Maie.

Вам больше не разрешат приближаться к ней или дочери.
Nikdy se již nesmíte přiblížit k ní nebo její dceři.

Я не могу позволить китайским кораблям так приближаться к моим.
Nemohu dovolit čínské lodě přijít tak blízko, aby můj panovník.

Народ Джебела не смеет приближаться к Священной Палате.
A Jabelovi lidé se ani neodváží přiblížit ke svatému srdci.

Не он, а она, нам не позволено приближаться к ее задержанным.
On je ona, a nesmíme se k jejím kunčoftům přibližovat.

То есть, мой клиент должен приближаться к такому человеку безоружным?
A můj klient se měl přiblížit k takovému muži neozbrojený?

Прости, но ее отец запретил мне к ней приближаться на время Хэллоуина.
Promiň, ale mám od jejího otce zakázáno se k ní o Halloweenu přiblížit.