MOTAT на Русском - Русский перевод

• вмешиваться
• рядом

Примеры использования Motat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměl ses do toho motat.
Зря ты в это полез.

Nemůžete se motat v osobních životech jiných.
Ты не можешь топтать чужую частную жизнь.

My se do toho nebudeme motat.
Мы не будем вмешиваться.

Neměl se kolem mě motat, ty bys taky neměl!
Не стоило ему выпендриваться со мной, и тебе не стоит!

Kdy se můžeme přestat motat?
Когда мы прекратим кружиться?

Každý se chtěl motat kolem hvězd.
Все хотели вращаться вокруг звезд.

Neměl bych se kolem ní motat.
Я не должен к ней приближаться.

Můžeš se motat kolem koho chceš, jenom to nesmí být Potížista.
Можете мутить с кем угодно, кроме" Треблов".

Neměl ses do toho motat, Earle.
Зря тьI влез в это дело, Эрл.

Stejně si myslím, že jsme se do toho neměli motat.
Я все еще не думаю, что мы должны в этом участвовать.

Povídal jsem vám, že se nemáte motat okolo mého počítače.
Я же говорил, чтоб не трогали мой компьюте- ер.

Kapitáne, řekl jsem vám, že se do toho nechci motat.
Капитан Холт, я уже сказал, что не собираюсь вмешиваться.

Sakra, ty by ses neměl motat kolem žádného člověka!
Черт, я считаю, что ты ни к кому не должен приближаться!

O patnáct minut později se mi začala motat hlava.
У меня начала кружиться голова… минут через 15.

Přestaň se motat kolem cizích firem a založ si vlastní.
Я хочу, чтобы ты перестал лезть в чужие компании и основал свою.

Kolem univerzity by ses motat neměl.
Тебе не стоит разгуливать возле университета.

Karina to řekla více než jasně, že se do toho nemám motat.
Карина чеко дала мне понять что это я не вправе этим заниматься.

Kde to má bejt, nebo se tu budem motat, dokud to nenajdem?
У тебя есть точное местоположение или мы будем блуждать пока не найдем?

Spousta těch děcek začne být dezorientovaných a začnou se motat.
Большинство этих ребят дизориентируются и начинают метаться.

Myslím tím, že doufám že bych se mohla motat kolem pokračování?
Я как бы надеялась что могла бы послонятся поблизости для сиквела?

Když jsem se přestal motat do záležitostí, se kterými nemám nic společného.
Когда я перестал вмешиваться в дела, в которых я бесполезен.

Budeme se v týhle mašině motat navěky.
Мы будем вечно бродить внутри этой жуткой машины.

To by se tu mohl vrah motat a zapojit do pátrání sám po sobě?
Возможно убийца слегка покружил по округе и присоединился к поиску самого себя?

Jseš si opravdu jistá že se chceš motat okolo, třeba.
Ты уверена, что действительно хочешь тягаться с типа.

Pak se mi najednou, začala motat hlava a mé tělo plulo jako balón.
Потом совершенно неожиданно моя голова начала вращаться и мое тело всплыло, как воздушный шар.

Ne, ne. Pan Amerika se vrací a mně by se neměl motat jazyk, až dorazí.
Нет, вечером возвращается м-р Америка, и у меня не должен заплетаться язык.

Nenechme se tím unést. Přestala se mi motat hlava. A když udržím balanc po zbytek dne, můžu odejít.
Давайте не увлекаться у меня перестала кружиться голова и если я буду держать равновесие до конца дня, я свободен смотрите да.

Musí souhlasit s tou myšlenkou, že se budeš motat kolem dítěte.
Она должна комфортно себя чувствовать с той мыслью, что ты будешь рядом с ребенком.

Vím, že bych se neměla motat do záležitostí pana Dowlanda, ale nemůžu se přinutit to udělat a zrušit tak celou rezervaci.
Я знаю, не мне вмешиваться в дела мистера Даулэнда, но я не могу заставить себя взять и отменить этот заказ.

Teď, nevím, co je horší… odpískání naší dovolené, kvůli motání se kolem House, nebo ji nechat odpískanou, když on se nechce motat kolem tebe.
А теперь я даже не знаю, что хуже: то, что отказалась от отпуска, чтобы быть рядом с Хаусом, или то, что продолжаешь от него отказываться, когда он отстранил тебя от дела.

Как использовать "motat" в предложении

Začne se vám motat hlava a vaše tělo bude spalovat přebytek kyslíku.

Nikde se vám nebude motat kabel, který by vám znesnadňoval práci.

Adamec (ODS): Když se budeme motat do obchodních vztahů, trh se někde vyboulí Projev na 29.

Limitující faktor jsou vždycky blbci co neumí jezdi po sněhu, ale nutně musí vytáhnout auto a motat se s ním v provozu.

Ve hře v každém případě bude něco, co považujete za nesmírně cenné a cosi nepříjemného, nutkavého a úlisného, co se kolem toho bude motat.

Zkusím i část usušit do suchých vazeb Opět mne to utvrzuje že motat mne baví Dokonce i králikárna má nový kabátek.

Nebudou se tu motat pojízdné automaty po silnicích, stejně jako nebude létat eroplán bez pilota (a s elektrickým pohonem už vůbec).

Určitě se teď kolem nich totiž budou motat různé kluby.

Buď ráda, že uběhneš aspoň to kolečko, já se dusím už po půlce a pak se mi začne motat hlava.

Seznamovací hostina – nějak se mi z té záplavy jmen začíná motat hlava, no nebude trvat dlouho a bude líp.