ВРАЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• točit
• otáčet
• rotovat
• obíhat

Примеры использования Вращаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не умеет вращаться.
Neumí se točit.

Земля снова начнет вращаться!
Země se znovu začne otáčet!

Ты можешь по вращаться в моем кресле!
Můžeš se točit v mém křesle!

Он перестал вращаться.
Přestala rotovat.

Он может зависнуть в воздухе и вращаться.
Umí se vznášet a otáčet.

Если ты хочешь вращаться, тогда, конечно.
Jestli se chceš otáčet, tak prosím.

Мир продолжает вращаться.
Svět se nepřestane točit.

Если он продолжит вращаться, мы все еще во сне.
Když se nepřestane točit, jsme pořád ve snu.

Но ведь Земля не перестала вращаться?
Země se kvůli tomu nepřestane točit,?

Хоть комната перестала вращаться. Ну ладно.
Aspoň už se pokoj Přestal točit jen.

Они могут расти или сжиматься и вращаться.
Mohou růst nebo zmenšit a otáčet.

Да, тогда это заставит наш мир вращаться, не так ли, Боб?
Jo. Tohle otáčí světěm. Je to tak Bobe?

Ты думаешь, что мир перестанет вращаться?
Myslíte si, že svět přestane točit?

Неужели мир перестал вращаться вокруг тебя на одну секунду?
Svět se na chvíli přestal točit jenom kolem tebe?

Эта станция никогда не перестанет вращаться.
Tahle stanice nemůže přestat rotovat.

Мир же перестанет вращаться, если ты не будешь хорошим мальчиком.
Svět by se přestal točit, kdyby nebyl hodný kluk.

Сообщи мне, если комната начнет вращаться.
Řekni mi, pokud se ti místnost začne točit.

По крайней мере, купол перестал вращаться и менять атмосферу.
Alespoň se kupole přestala točit a obracet atmosféru.

Да, я была бы, если бы мир перестал вращаться.
Jo, já bych byl, pokud by svět přestal točit.

Вдруг мир перестанет вращаться, а все мы упадем в космос.
Že se Země přestala otáčet a všichni jsme se propadli do vesmíru.

Вскоре вся туманность сжалась и стала вращаться.
Brzy se mrak zhroutí, a především se začne otáčet.

Все думают, что Земля должна перестать вращаться, а я этого не понимаю.
Každej si myslí, že by se měl svět přestat otáčet, nechápu to.

Держитесь крепче, мир скоро перестанет быстро вращаться.
Držte se pevně, svět se brzy přestane točit.

Мир не перестал вращаться, а со смерти Амоса вращается в два раза быстрее.
Svět se nepřestal točit a dvojnásobně to platí od smrti Ahmose.

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.
Když se zvednou čísla na cifernících, kolo se začne otáčet.

В начале Земля находится здесь, затем она начинает вращаться вокруг Солнца.
Země si nejdřív stoupne, a potom… začne obíhat kolem Slunce.

Цилиндр будет герметично запечатан, а после начального разгона корпус начнет вращаться.
Válec bude uzavřen a po počátečním zrychlení, začne těleso rotovat.

Ох, я просто люблю это, это заставляет меня хотеть вращаться и прыгать!
Jsem tak zamilovaný, že se mi chce točit a skákat!

После раскрутки рулетки будет постоянно вращаться в течение около 6 секунд.
Jakmile se otočil kolo bude točit nepřetržitě po dobu asi 6 sekund.

Япония известного редуктора для поддержки шпинделя может вращаться- 180 градусов плавно;
Japan Slavný redukce na podporu vřeteno mohlo otáčet 0-180 stupňů hladce;