КРУТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• točit
• kroutit
• hrát

Примеры использования Крутить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не будет крутить.
On točit nebude.

ИдЄм крутить фильм.
Jdeme promítat film.

Их никто не будет крутить.
Nikdo je nebude hrát.

Мне крутить бутылку?
Mám roztočit láhev?

Мы опять будем вас крутить.
Znovu vás budeme točit.

Крутить пластинки- моя страсть.
Dělat DJe je moje záliba.

Ты не мог бы перестать крутить этот знак?
Mohl bys přestat točit s tou cedulí?

Крутить колеса и надувать… штуки.
Montovat kola, nahušťovat věci.

Сколько своих нейросетей можешь на ней крутить?
Kolik neuronových sítí na tom projedete?

Я хочу крутить ручки, а этому я не доверяю.
Chci točit knoflíkama, tomuhle nevěřím.

Он- племянник императора, им крутить нельзя.
Jeho strýc je císař. S ním si zahrávat nemůžeme.

Ты должна крутить запястье мягко, но с силой.
Musíš otáčet zápěstím jemně, ale s důrazem.

Крутить шашни"- это эвфемизм слова проституция.
Předvádět triky" je eufemismus pro prostituci.

Мы хотим крутить ее во время Супер Кубка.
Chceme ji vysílat na Super Bowlu, v první čtvrtině.

Это животное обучало твоего брата крутить косячки.
Tohle zvíře učilo tvého bráchu umotat jointa.

Он будет крутить диски на открытии. Приходите.
Bude to roztáčet na znovuotevírání, můžete dorazit.

Можешь выпрать отин или крутить по круху.
Můšeš sfolit jeden nebo pokrašovat náchodným fybjerem.

Джонси его посадит, заведет мотор и будет крутить.
Jonesy ho tu zavře, a bude s ním jezdit pořád dokola.

Я уж и позабыла, что могу крутить головой вот так!
Už jsem skoro zapoměla, že umím otáčet takhle hlavou!

У него появляется такой пустой взгляд, когда он начинает крутить его.
Zamlžily se mu oči a začal s ním kroutit.

Ты позволяешь ему крутить нами… и еще извиняешься.
Nech ho, ať si to vybije na nás… a omluv se..

Мальчик будет работать на дворцовой кухне- крутить вертел.
Chlapec dostane práci v naší kuchyni. Bude otáčet rožněm.

Будут крутить это по ТВ 24 часа в сутки несколько недель!
Hráli by to v celostátní televizi v jednom kuse, každý den!

И вы должны просто крутить головой, как будто вы бьетесь в истерике.
Takže jen kroutíte hlavou, jako byste měli křeče.

Да, эти штуки способны на большее, чем просто крутить кино.
Jo, ty věci toho umí mnohem víc, než jenom promítat filmy.

Но если ты не прекратишь крутить комнату, то меня стошнит.
Ale jestli s tím pokojem nepřestaneš točit, tak se pozvracím.

Лучший результат сегодня у Питера, поэтому он будет крутить первым.
Dnešní vítěz je Peter, takže bude točit jako první.

Если нам повезет, мы будем крутить сигары из 100- долларовых купюр.
Když něco najdeme, budeme si stovkama připalovat doutníky.

Как будто я детская резиновая игрушка, которую можно крутить, как хочешь.
Jako bych byl hračka, kterou můžou kroutit, jak chtějí.

При небольшом весе обручей, ими можно жонглировать, либо крутить несколько обручей одновременно.
Šité pikotky jsou drobné výstupky nebo obloučky, které se šijí současně s kroužkováním.