КРУТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• točit
• vrtět

Примеры использования Крутиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит крутиться!
Přestaň se točit!

Колесо должно крутиться.
Kolo by se mělo točit.

Хватит крутиться.
Přestaň se vrtět.

Вот это должно крутиться.
Tahle část by se měla točit.

Не надо крутиться.
Nedělej tu piruetu.

Бен сказал мне крутиться.
Ben mi řekl, abych se otáčel.

Он действительно очень быстро крутиться.
Rotuje velmi rychle.

Мне надо крутиться.
Všechno to musí kmitat.

Люк, прошу, перестань крутиться.
Lukeu, přestaň se točit. Promiň.

Мне нравится крутиться на твоем стуле.
Ráda se točím ve tvém křesle.

Эти люди заставляют мир крутиться.
Tito muži udržují svět v pohybu.

Тебе не стоит крутиться возле ростовщиков.
Neměl by ses potulovat kolem lichvářů.

Нужно то, что заставит нас крутиться.
Potřebujeme něco, co nás nakopne.

А третий будет крутиться в это время на орбите.
Třetí bude kroužit kolem pro případ.

То есть волчок перестал крутиться или нет?
Přestalo se to točit nebo ne?

Ага, не думаю, что они снова смогут крутиться.
Jo, nemyslím, že by se ještě daly přehrát.

Сколько еще ты собираешься крутиться около меня?
Jak dlouho ještě chcete za mnou chodit?

Просто нужно, чтобы все прекратило крутиться.
Akorát potřebuju, aby se všechno přestalo točit.

Если не прекратишь крутиться, я вену не найду.
Když se nepřestaneš vrtět, nikdy nenajdu žílu.

Мои гайки только начали крутиться.
Ale vždyť tahle kolečka se právě začala otáčet.

Его жизнь крутиться вокруг компьютеров, и интернета.
Jeho život se točí kolem počítačů a internetu.

А теперь сделайте так, чтобы и аэропорт перестал крутиться.
A teď zařiď, aby se přestalo točit letiště.

Крутиться между новой работой и малышом не так-то просто.
Zvládat novou práci s novorozencem je velká změna.

Когда я шучу, Моя бабочка начинает крутиться.
Až si budu dělat srandu, můj motýlek se začne točit dokola.

А после кражи барахла перестала крутиться тут так часто.
Potom, co ukradli ty věci, se už tu tak moc neukazovala.

Если будешь так крутиться, то будешь похожа на панду.
Jestli budeš kroužit tím štětcem takhle, tak budeš vypadat jako panda.

Готовы ли вы скакать, качаться и крутиться?
Jste připraveni se odvázat, skákat, třást se, a otáčet se?

Родитель иногда рулон и крутиться вокруг, прежде чем в таком дезабилье, что.
Rodiče se někdy role a spin kola před takovým dishabille, že.

Заставь эти крохотные маленькие колесики крутиться в твоей голове.
Nechej ta svoje drobná, malá kolečka šrotovat v tvojí hlavičce.

Жакетта была права, колесо фортуны никогда не перестает крутиться.
Jacquetta měla pravdu, Kolo štěstěny se otáčet nepřestane nikdy.