VRTĚT на Русском - Русский перевод

• извиваться
• вилять
• ерзать
• двигаться
• крутиться
• вертеться

Примеры использования Vrtět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň se vrtět.
Прекрати ерзать.

Začne se vrtět a chrčet.
Она начинает трястись и стонать.

Přestaň se vrtět!
Перестань ерзать.

Přestaň se vrtět, prosím tě.
Пожалуйста, прекрати извиваться.

Přestaň se vrtět.
Хватит крутиться.

Teď vrtět, vrtět, vrtět.
Теперь вращайте, вращайте, вращайте.

Přestaň se vrtět.
Прекрати извиваться.

Phillip dokáže vrtět prsty na nohou.
Филипп может шевелить пальцами.

Přestaň sebou vrtět.
Хватит дергаться.

Přestaňte se vrtět, pane Winchestere.
Хватит ерничать, мистер Винчестер.

Sale, přestaňte se vrtět.
Сэл, перестань чесаться.

Tak jaktože můžu vrtět prsty na nohou?
Тогда как я могу шевелить пальцами?

Jordane, synku, přestaň se vrtět.
Джордан, сынок. Прекрати ерзать.

Když se nepřestaneš vrtět, nikdy nenajdu žílu.
Если не прекратишь крутиться, я вену не найду.

Zaplatim ti, když se přestaneš vrtět!
Я даже заплачу тебе, если полежишь спокойно.

Dobře, mohl by ses přestat vrtět? Ustřihnu ti ucho!
Ладно, прекрати вертеться, или я отрежу тебе ухо!

Začala se vrtět a dělat si pohodlí, až konečně.
Она начала двигаться и пыталась устроиться поудобнее, и наконец.

Není tolik agresivní, vrtět ušima.
Не слишком- то агрессивно- махать ушами.

A teď se Shandar vždycky začal tak nějak vrtět.
Когда Шандара так связывали, что он делал, это начинал извиваться.

Promiň, ale když se ženská umí takhle vrtět, člověk by si dal říct.
Прости, приятель. Но когда девушка так двигается, парни заводятся с пол оборота.

Jestliže si lze například přijít k zisku pochopením modelů, jimiž se řídí určitá politika, jak se teď nesporně děje s modely, které používá Federální rezervní úřad Spojených států, dříve či později bude o tento zisk usilovat tolik kapitálu, že ocas začne vrtět psem, jak se poslední dobou děje.
Например, если можно получить прибыль, поняв модель, стоящую за той или иной политикой, как, без сомнения, происходит с моделями, применяемыми Федеральным резервным фондом США, то рано или поздно за данной прибылью станет охотиться настолько огромный капитал, что хвост начнет вилять собакой, что и происходило в последнее время.

Jenkins vylezl na stůl a začal sebou vrtět jako nějaká vyšinutá striptérka.
Дженкинс забирается на стол и начинает вертеться, как шизанутая стриптизерша.

Kdybys… kdyby sebou přestala vrtět.
Если ты просто… Если бы она перестала так ерзать.

Ona tě vytáhne z klece, a sváže tě a a… Pak se začne vrtět a chvět, a vylítávají z ní ven ty vajíčka!
Она вытащит тебя из клетки, свяжет потом она начнет двигаться и пульсировать и яйца начнут выстреливать из нее!

Já jsem čekal, že tu z toho budeš vrtět ocasem.
Я думал ты будешь вилять хвостом, так сказать.

Ale když vidí Jesse, začne vrtět ocasem.
Но при виде Джесса он начинает вилять хвостом.

Jmenuje se" Sklapni a přestaň vrtět zadkem.
Ее зовут" заткнись уже и перестань двигать задницей.

Jenom na něj zíráte. A pak zvolna začnete vrtět hlavou.
Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.

Dva dny vrtěl naším psem a já na to nejsem pyšná.
Два дня он водил нас за нос. Я не горжусь этим.

Nechceme, aby ocas vrtěl psem.
Мы не хотим, чтобы хвост вилял собакой.

Как использовать "vrtět" в предложении

Může ho za sebou tahat a sledovat, co všechno dokáže. "Snoopy umí otáčet hlavou,střihat ušima, vrtět ocasem".

Já si dala Val taky k sobě a jak jsem ji tam viděla se vrtět a povzdychávat ze spaní, tak mě to nějak vzalo.

Prostě je potřeba modelovi vysvětlit, že se nemá vrtět.

Pořád se budou pořádně vrtět, ale bude pro ně obtížné se dostat z háčku.

Není to tak dávno, co jsem během meditací neustále cítlila potřebu se hýbat, vrtět, dívat se kolem sebe.

Vrtět se začneme až na židli s příliš rovným opěradlem, vysokým sedákem.

A teď buď ticho." Zavřel oči a snažil se usnout.Zase jsem se začal vrtět."Deidaro!" Otevřel naštvaně oči. "Co sakra zas vyvádíš?

U některých ale podle expertů nezbývá, než udiveně vrtět hlavou.Další články k tématu:Získají berňáky o lidech data jako policie?

Manžel sebou v noci děsně mele, takže "na něm" kočky nespí, nebo jen prvních pár minut, než se začne vrtět.

Hudba zaujala především děti, které se začaly pomalu scházet před připraveným pódiem a vrtět se do rytmu.